《Second Hand White Baby Grand》歌词

[00:00:00] Second Hand White Baby Grand (SMASH Cast Version featuring Megan Hilty) - SMASH Cast

[00:00:08] //

[00:00:08] My mother bought it secondhand from a silent movie star

[00:00:15] 我的妈妈从一个不出名的明星那里买到小钢琴

[00:00:15] It was out of tune but still I learned to play

[00:00:23] 虽然调不准，但我继续演奏

[00:00:23] And with each note we both would smile forgetting who we are

[00:00:31] 我们忘我地微笑着弹奏着每个音符

[00:00:31] And all the pain would simply fly away

[00:00:38] 所有的痛苦轻易地就消失了

[00:00:38] Something secondhand and broken still can make a pretty sound

[00:00:46] 有些二手货仍能弹奏出美妙的音乐

[00:00:46] Even if it doesn't have a place to live

[00:00:54] 即使它没有归宿

[00:00:54] Oh the words were left unspoken when my Mama came around

[00:01:03] 妈妈不在身边 这句话不言而喻

[00:01:03] But that Secondhand White Baby Grand still had something beautiful to give

[00:01:18] 但二手白色小钢琴仍旧会带来美好的事物

[00:01:18] Through missing keys and broken strings the music was our own

[00:01:26] 通过缺失的琴键和断掉的弦创作我们自己的音乐

[00:01:26] Until the day we said our last goodbyes

[00:01:34] 直到有一天我们最后道别

[00:01:34] The baby grand was sent away

[00:01:38] 小钢琴被送走了

[00:01:38] A child all alone to pray somebody else would realize

[00:01:49] 一个孤独的小孩，祈求有人能注意到他

[00:01:49] That something secondhand and broken still can make a pretty sound

[00:01:57] 有些二手货仍能弹奏出美妙的音乐

[00:01:57] Even if it doesn't have a place to live

[00:02:04] 即使它没有归宿

[00:02:04] Oh the words are still unspoken now that Mama's not around

[00:02:13] 妈妈不在身边 这句话不言而喻

[00:02:13] But that Secondhand White Baby Grand still has something beautiful to give

[00:02:27] 但二手白色小钢琴仍旧会带来美好的事物

[00:02:27] For many years the music had to roam

[00:02:33] 多年来,音乐家不得不流浪

[00:02:33] Until we found a way to find a home

[00:02:40] 直到我们找到一种方法,找到一个家

[00:02:40] So now I wake up every day and see her standing there

[00:02:48] 现在我每天醒来,看到她站在那里

[00:02:48] Just waiting for a partner to compose

[00:02:56] 只是等待合作伙伴

[00:02:56] And I wish my mother still could hear that sound beyond compare

[00:03:04] 我希望我母亲依然能听到那个无与伦比的声音

[00:03:04] I'll play her song till everybody knows

[00:03:11] 我会演奏她的歌曲，直到每个人都知道

[00:03:11] That something secondhand and broken still can make a pretty sound

[00:03:19] 有些二手货仍能弹奏出美妙的音乐

[00:03:19] Don't we all deserve a family room to live

[00:03:27] 难道我们不配有家庭生活吗

[00:03:27] Oh the words can't stay unspoken until everyone has found

[00:03:36] 迫不及待要说出来，直到每个人都发现

[00:03:36] That Secondhand White Baby Grand that still has something beautiful to give

[00:04:01] 二手白色小钢琴仍旧会带来美好的事物

[00:04:01] I still have something beautiful to give

[00:04:06] 我仍会带来一些美好的事物

[00:04:06] 我