《ベイビーロマンチカ》歌词

[00:00:00] ベイビーロマンチカ (宝贝罗曼史) (《纯情罗曼史》TV动画片尾曲) - Script

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：ナルト

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：佐々木收

[00:00:19] //

[00:00:19] 胸が締めつけられて

[00:00:26] 一颗心被紧揪着

[00:00:26] 寝返りも打てない夜さ

[00:00:33] 辗转反侧难以入睡的夜晚

[00:00:33] 君の声が今すぐ聴きたくて

[00:00:40] 现在立刻就想听到你的声音

[00:00:40] ケイタイのナンバー

[00:00:42] 用手指描摹着

[00:00:42] 指でなぞるよ

[00:00:46] 你的电话号码

[00:00:46] きらめいた瞳

[00:00:49] 闪亮亮的眼眸

[00:00:49] 重なる指と指

[00:00:52] 相互交叉的手指

[00:00:52] 好奇心のボタンが弾けそうだよ

[00:01:00] 好奇心的按钮快要炸裂开来

[00:01:00] 完全僕は君に首ったけさ

[00:01:04] 我已完全为你神魂颠倒

[00:01:04] 恋しくて泣き出しそうなんだ

[00:01:07] 恋慕到快要哭泣

[00:01:07] 四六時中君を考えてる

[00:01:14] 一刻不停思念着你

[00:01:14] 純情　ただそれだけが僕の愛情

[00:01:18] 只有纯情才是我的爱情

[00:01:18] 心に嘘つけない

[00:01:21] 无法对内心撒谎

[00:01:21] 受け止めてくれよ

[00:01:23] 接受吧

[00:01:23] 100%純情 baby love

[00:01:43] 百分百的纯情 宝贝 爱

[00:01:43] 君は　あの人の面影を

[00:01:50] 你在我的身上

[00:01:50] 僕の何処に　見つけたのだろう

[00:01:57] 找到了那个人的影子吧

[00:01:57] 酔った勢いで

[00:01:59] 借着醉酒

[00:01:59] 君に食ってかかるように問いつめて

[00:02:04] 步步紧逼将你追问

[00:02:04] 小さな後悔胸引っ掻いた

[00:02:10] 小小的悔恨扰乱我心

[00:02:10] 君の笑顔はちょっと

[00:02:14] 你的笑容有些

[00:02:14] 眩しすぎるんだ　相当

[00:02:17] 过于炫目 相当吸引人

[00:02:17] 髪をかきあげる仕草なんか cool

[00:02:24] 向上拢发的动作实在是酷

[00:02:24] シャンペンだったら辛口がいいと

[00:02:29] 如果是香槟 还是烈一点的好

[00:02:29] 僕は思ってるんだ結構

[00:02:32] 我一直在思念你 完美无瑕

[00:02:32] 君はまるでそんな人だよ

[00:02:38] 你就是那样的人

[00:02:38] 愛おしく揺れる君のまなざしに

[00:02:43] 你那惹人爱怜的摇摆眼神

[00:02:43] 吸い込まれてくよ

[00:02:46] 将我深深吸引

[00:02:46] 僕がどんなに真剣かなんて

[00:02:49] 我有多么认真

[00:02:49] 君は知らない

[00:03:04] 你不知道

[00:03:04] 「もう会うもんか」ってケンカして

[00:03:07] “再也不要见面了”这样吵道

[00:03:07] 別れて明けて3日がたった

[00:03:11] 从分手到现在已过了三天

[00:03:11] Oh

[00:03:12] //

[00:03:12] 何食わぬ顔して　笑いかける

[00:03:17] 一副若无其事的样子 欢笑着

[00:03:17] 憎らしいほどに

[00:03:20] 憎恨一般

[00:03:20] そうさ　君を愛してる

[00:03:28] 没错 深爱着你

[00:03:28] 完全僕は君に首ったけさ

[00:03:32] 我已完全为你神魂颠倒

[00:03:32] 恋しくて泣き出しそうなんだ

[00:03:36] 恋慕到快要哭泣

[00:03:36] 四六時中君を考えてる

[00:03:42] 一刻不停思念着你

[00:03:42] 純情　ただそれだけが僕の愛情

[00:03:46] 只有纯情才是我的爱情

[00:03:46] 心はまっさらの white

[00:03:49] 内心是全新的白色

[00:03:49] 君のもとへ全力疾走

[00:03:53] 向着你的所在全力疾走

[00:03:53] 息絶え絶えだよもうダーリン

[00:03:56] 亲爱的 我几乎要喘不过气来了

[00:03:56] 混じりっけナシの

[00:03:58] 这样没有任何杂质的我

[00:03:58] 僕は君にとってたった一つだけの

[00:04:01] 对你而言只此一个

[00:04:01] そう純情 baby love

[00:04:06] 没错纯情 宝贝 爱

[00:04:06] 没