《Take This Waltz(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Take This Waltz (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:04] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:04] Now in Vienna
[00:00:06] 维也纳
[00:00:06] There's ten pretty women
[00:00:09] 有十个美丽的女人
[00:00:09] There's a shoulder
[00:00:11] 有连死亡
[00:00:11] Where Death comes to cry
[00:00:15] 也要哭泣的肩膀
[00:00:15] There's a lobby
[00:00:16] 有九百扇
[00:00:16] With nine hundred windows
[00:00:20] 窗户的大厅
[00:00:20] There's a tree
[00:00:21] 有鸽子
[00:00:21] Where the doves go to die
[00:00:25] 会死去的树
[00:00:25] There's a piece
[00:00:25] 有从
[00:00:25] That was torn from the morning
[00:00:30] 清晨撕裂的碎片
[00:00:30] And it hangs in the Gallery of Frost
[00:00:35] 挂在弗罗斯特画廊
[00:00:35] Ay Ay Ay Ay
[00:00:39] //
[00:00:39] Take this waltz
[00:00:42] 跳支华尔兹
[00:00:42] Take this waltz
[00:00:44] 跳支华尔兹
[00:00:44] Take this waltz
[00:00:46] 跳支华尔兹
[00:00:46] With the clamp on it's jaws
[00:00:55] 在它下颌的紧夹里跳支华尔兹
[00:00:55] Oh I want you I want you
[00:00:58] 哦,我想要你,我想要你
[00:00:58] I want you
[00:01:00] 我想要你
[00:01:00] On a chair with a dead magazine
[00:01:05] 拿着本死杂志坐在椅子上
[00:01:05] In the cave at the tip of the lily
[00:01:10] 在百合花
[00:01:10] In some hallways
[00:01:12] 末梢的洞穴里
[00:01:12] Where love's never been
[00:01:15] 在爱情从来都不会光顾的走廊里
[00:01:15] On a bed where the moon
[00:01:18] 在月亮
[00:01:18] Has been sweating
[00:01:20] 冒汗的床上
[00:01:20] In a cry filled
[00:01:22] 在充斥着脚步声
[00:01:22] With footsteps and sand
[00:01:26] 和沙的哭声中
[00:01:26] Ay Ay Ay Ay
[00:01:30] //
[00:01:30] Take this waltz take this waltz
[00:01:35] 跳支华尔兹 跳支华尔兹
[00:01:35] Take it's broken waist in your hand
[00:01:46] 用你手搂住它的断腰
[00:01:46] This waltz this waltz
[00:01:48] 这支华尔兹,这支华尔兹
[00:01:48] This waltz this waltz
[00:01:51] 这支华尔兹,这支华尔兹
[00:01:51] With it's very own breath
[00:01:53] 带者它自己的白兰地
[00:01:53] Of brandy and Death
[00:01:56] 和死亡的气息
[00:01:56] Dragging it's tail in the sea
[00:02:03] 在海里拖着它的尾巴
[00:02:03] There's a concert hall in Vienna
[00:02:09] 维也纳有个音乐礼堂
[00:02:09] Where your mouth
[00:02:10] 在那里
[00:02:10] Had a thousand reviews
[00:02:14] 你的嘴有上千条评论
[00:02:14] There's a bar
[00:02:15] 有个酒吧
[00:02:15] Where the boys have stopped talking
[00:02:18] 里面的男孩们停止了谈论
[00:02:18] They've been sentenced to death
[00:02:21] 他们被忧郁的布鲁斯
[00:02:21] By the blues
[00:02:24] 宣判了死亡
[00:02:24] Ah but who is it climbs to your picture
[00:02:29] 哎,是谁在攀缘
[00:02:29] With a garland of freshly cut tears
[00:02:34] 你那挂着新鲜眼泪花环的照片
[00:02:34] Ay Ay Ay Ay
[00:02:39] //
[00:02:39] Take this waltz
[00:02:41] 跳支华尔兹
[00:02:41] Take this waltz
[00:02:44] 跳支华尔兹
[00:02:44] Take this waltz
[00:02:45] 跳支华尔兹
[00:02:45] It's been dying for years
[00:02:54] 它已垂死挣扎多年
[00:02:54] There's an attic
[00:02:56] 那儿有
[00:02:56] Where children are playing
[00:02:59] 孩子们嬉戏的阁楼
[00:02:59] Where I've got to lie down
[00:03:02] 我亦会很快
[00:03:02] With you soon
[00:03:04] 躺在你的身边
[00:03:04] In a dream of Hungarian lanterns
[00:03:10] 在一个有匈牙利提灯的梦里
[00:03:10] In the mist of some sweet afternoon
[00:03:14] 在有点甜蜜的午后薄雾里
[00:03:14] And I'll see
[00:03:16] 我将看到
[00:03:16] What you've chained to your sorrow
[00:03:19] 你所栓住的悲哀
[00:03:19] All your sheep
[00:03:21] 你所有的绵羊
[00:03:21] And your lilies of snow
[00:03:25] 和雪白的百合
[00:03:25] Ay Ay Ay Ay
[00:03:29] //
[00:03:29] Take this waltz take this waltz
[00:03:34] 跳支华尔兹 跳支华尔兹
[00:03:34] With it's "I'll never forget you
[00:03:37] 连同它的如你所知
[00:03:37] You know "
[00:03:45] 我绝不会忘掉你
[00:03:45] This waltz this waltz
[00:03:47] 这支华尔兹,这支华尔兹
[00:03:47] This waltz this waltz
[00:03:50] 这支华尔兹,这支华尔兹
[00:03:50] With it's very own breath
[00:03:53] 带者它自己的白兰地
[00:03:53] Of brandy and Death
[00:03:55] 和死亡的气息
[00:03:55] Dragging it's tail in the sea
[00:04:02] 在海里拖着它的尾巴
[00:04:02] And I'll dance with you in Vienna
[00:04:07] 我要和你在维也纳跳舞
[00:04:07] I'll be wearing a river's disguise
[00:04:13] 我将穿上河流的伪装
[00:04:13] The hyacinth wild on my shoulder
[00:04:18] 狂野的风信子在我的肩上
[00:04:18] My mouth on the dew of your thighs
[00:04:23] 我的嘴在你大腿的露珠上
[00:04:23] And I'll bury my soul in a scrapbook
[00:04:28] 我将在剪报簿里埋葬我的灵魂
[00:04:28] With the photographs there
[00:04:30] 连同相片
[00:04:30] And the moss
[00:04:32] 和苔藓
[00:04:32] And I'll yield to the flood
[00:04:35] 我将屈服于
[00:04:35] Of your beauty
[00:04:38] 你美丽的洪水
[00:04:38] My cheap violin and my cross
[00:04:43] 我的廉价小提琴,我的十字架
[00:04:43] And you'll carry me down
[00:04:45] 你把我带到
[00:04:45] On your dancing
[00:04:48] 你的舞蹈中
[00:04:48] To the pools
[00:04:49] 带到你
[00:04:49] That you lift on your wrist
[00:04:53] 放在手腕的球场中
[00:04:53] Oh my love Oh my love
[00:04:58] 哦,我的爱人
[00:04:58] Take this waltz take this waltz
[00:05:03] 跳支华尔兹 跳支华尔兹
[00:05:03] It's yours now
[00:05:05] 它现在是你的
[00:05:05] It's all that there is
[00:05:10] 它全都是你的
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 蝶 [群星]
- 小五义 第222集 [单田芳]
- 我最亲爱的 [李代沫]
- Empty Bottles [Voodoo Glow Skulls]
- Die Kleine Kneipe [Klostertaler]
- De Slechte Huizen [De Mens]
- 一生的时间 [赵鹏杰]
- Stop the time(Live) [张敬轩]
- Grace [Jeff Buckley]
- She Talks To Angels [The Global HitMakers]
- Body and Soul [Frank Sinatra]
- 难得糊涂 [张智霖]
- A Little Bit Of Soap [Brook Benton]
- Anema e core [O. Fonsi]
- Wild One [Bobby Rydell]
- Drops of Jupiter [Life of the Party]
- Don’t You Want Me [Cosmic Voyagers]
- 泪涌成灾 [子扬]
- 彩虹的奇迹 [晓晴]
- Almost Grown [Chuck Berry]
- A Tribute To Ray Charles: Just For A Thrill [Peggy Lee]
- C’est Grace A Toi [Eddy Mitchell]
- The Great Speckled Bird [Johnny Cash]
- (There’ll Be) Peace In The Valley (For Me) [Elvis Presley]
- look away(ROCK-O-RAMA 2015) [Fact]
- Nakhre Da Mull [Sarthi K]
- The Things I Want To Hear (Pretty Words) [The Shirelles]
- Don’t Hurt Me No More(Digitally remastered) [Al Green]
- 给你倒了一杯热水你却惦记着别人的饮料(Remix) [北离]
- 追梦赤子心 [小魂]
- Ten Talons Deep [Black Anvil]
- Hawaii 5-0(Live) [Komando Moriles]
- Thank You for the Music [The Swedish Sound Machine]
- Everything Is Beautiful [Neil Sedaka&Lionel Huntin]
- Stay Another Day [Trad. Christmas Carol&Chr]
- Get Busy(Explicit) [Sean Paul]
- 感谢老天让我遇见你 [龙一杰]
- Under a Blanket of Blue [Ella Fitzgerald&Louis Arm]
- Sky and Sand(Remixed Version) [Ben]
- 美丽的揭阳俺个家乡 [洪婉婷]
- 爱情花朵 [群星]