《AWAKE～僕のすべて～》歌词

[00:00:00] AWAKE～僕のすべて～　－　日本ACG

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：松澤由美

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：清水永之

[00:00:24] //

[00:00:24] シンとした世界に 涙の刻印

[00:00:32] 在安静的世界用泪刻印

[00:00:32] 生きるほど 知るたびに 刻まれてゆく

[00:00:39] 每次刻印 都会更加了解生命

[00:00:39] 数えきれぬ 悲しみさえ

[00:00:47] 即使有无数的悲伤

[00:00:47] 君と巡り逢うための ものならば

[00:00:57] 如果是为了遇见你而必须的东西就不怕

[00:00:57] 闇を切り裂いて 君を抱きしめて

[00:01:01] 撕破黑暗 抱住你

[00:01:01] このまま何処へ行こう

[00:01:06] 就这样去到某处吧

[00:01:06] 心の闇なら 戸惑うことなく 僕に預けて

[00:01:13] 如果不知所措 不要犹豫 交给我吧

[00:01:13] 月のない夜も 届かない想いも

[00:01:18] 没有月亮的夜晚 无法传达的思念

[00:01:18] もう怖がらないで

[00:01:22] 都不要再害怕

[00:01:22] 甘い接吻に 光るその笑顔

[00:01:25] 甜甜的吻 充满阳光的笑颜

[00:01:25] 君の一部になる

[00:01:29] 想变为你的一部分

[00:01:29] すべては dark and light

[00:01:33] 所有都在黑暗与光亮中

[00:01:33] ひとつに…

[00:01:42] 融为一体

[00:01:42] ありふれた風景は 幸せの証

[00:01:50] 平常的风景就是幸福的证据

[00:01:50] 失って 傷ついて はじめて知った

[00:01:57] 只有失去了受了伤才会明白

[00:01:57] 覚えた夢 守りたいひと

[00:02:06] 记住的梦 想守护的人

[00:02:06] 迷うことなど もう躊躇わない

[00:02:15] 迷惑的事 已经不要再犹豫

[00:02:15] 愛を抱きしめて 君に触れさせて

[00:02:20] 抱住爱 碰触你

[00:02:20] このまま何処へでも

[00:02:24] 就这样不管去到哪里

[00:02:24] 目覚めたばかりの 一途な光を

[00:02:28] 刚觉醒的唯一的光

[00:02:28] 君にあげる

[00:02:31] 都给你

[00:02:31] 終わらない闇も 切ない過去さえ

[00:02:36] 没有完结的黑暗 痛苦的过去

[00:02:36] もう鎖さないでいて

[00:02:40] 不要去封锁

[00:02:40] 零れた涙も 恥らう仕草も

[00:02:44] 洒落的眼泪 害羞的动作

[00:02:44] 僕のすべてになる

[00:02:48] 变为我的所有

[00:02:48] 鼓動は dark and light

[00:02:51] 颤动在黑暗与光亮中

[00:02:51] はじまる…

[00:03:17] 开始

[00:03:17] 闇を切り裂いて 君を抱きしめて

[00:03:22] 撕破黑暗 抱住你

[00:03:22] このまま何処へ行こう

[00:03:25] 就这样去到某处吧

[00:03:25] 心の闇なら

[00:03:27] 如果不知所措

[00:03:27] 戸惑うことなく 僕に預けて

[00:03:35] 不要犹豫 交给我吧

[00:03:35] 月のない夜も 届かない想いも

[00:03:39] 没有月亮的夜晚 无法传达的思念

[00:03:39] もう怖がらないで

[00:03:43] 都不要再害怕

[00:03:43] 甘い接吻に 光るその笑顔

[00:03:47] 甜甜的吻 充满阳光的笑颜

[00:03:47] 君の一部になる

[00:03:51] 想变为你的一部分

[00:03:51] すべては dark and light

[00:03:55] 所有都在黑暗与光亮中

[00:03:55] 愛を抱きしめて 君に触れさせて

[00:04:00] 抱住爱 碰触你

[00:04:00] このまま何処へでも

[00:04:03] 就这样不管去到哪里

[00:04:03] 目覚めたばかりの 一途な光を

[00:04:07] 刚觉醒的唯一的光

[00:04:07] 君にあげる

[00:04:11] 都给你

[00:04:11] 終わらない闇も

[00:04:14] 没有完结的黑暗

[00:04:14] 切ない過去さえ

[00:04:15] 痛苦的过去

[00:04:15] もう鎖さないでいて

[00:04:20] 不要去封锁

[00:04:20] 零れた涙も 恥らう仕草も

[00:04:23] 洒落的眼泪 害羞的动作

[00:04:23] 僕のすべてになる

[00:04:28] 变为我的所

[00:04:28] 鼓動は dark and light

[00:04:31] 颤动在黑暗与光亮中

[00:04:31] はじまる…

[00:04:36] 开始