《El Tatuado》歌词

[00:00:00] El Tatuado - Don Cheto

[00:00:02] //

[00:00:02] Hay no puede ser

[00:00:05] 不可能

[00:00:05] Lo veo y no lo creo

[00:00:09] 我看见了 但是不敢相信

[00:00:09] Despues de cianco aÑos lo tenia muy de

[00:00:12] 五年了 我们终于

[00:00:12] Regreso mi `jo el mayor que en

[00:00:14] 等到他回来了

[00:00:14] El norte anduvo preso fuimos al

[00:00:15] 他因为犯法被监禁

[00:00:15] Aereopuerto a recojer al hijo ausente

[00:00:17] 我们去机场接他

[00:00:17] Que por culpa de las juntas andaba de

[00:00:19] 他延误了 未按时到达

[00:00:19] Delincuente teniamos la fiestesita ya en

[00:00:21] 我们已经筹备了迎接派对

[00:00:21] La casa preparada que pa cuando

[00:00:23] 家里什么都已经准备好了

[00:00:23] Llegara se diera una atarragada por que

[00:00:25] 为了让他能够好好吃一顿

[00:00:25] Adabamos muy gustosos no lo podiamos

[00:00:27] 我们是如此高兴

[00:00:27] Creer que mijo despues de tanto estaba a punto

[00:00:29] 都不敢相信 他真的要回来了

[00:00:29] De volver mas cuando vi a mi muchacho

[00:00:31] 这么多年了 当我看见我的孩子时

[00:00:31] Que se bajo del avion ya no lo reconocia

[00:00:34] 他从飞机上下来 我却差点认不出他了

[00:00:34] Todo guangocho y pelon pero lo peor

[00:00:35] 剃了光头 穿得破破烂烂 而最糟糕的

[00:00:35] Fue en la casa cuando lo vi ancuerao hay

[00:00:38] 是我在家里看见他全身清晰的纹身

[00:00:38] Si me dio el ojillo al verlo todo tatuao

[00:00:40] 他光着膀子 那些纹身让我感到不舒服

[00:00:40] Por que te tatuates

[00:00:41] 你为什么要纹身呢

[00:00:41] Pos nomas

[00:00:43] //

[00:00:43] Por que te pintates

[00:00:44] 为什么纹身

[00:00:44] Pos nomas

[00:00:45] //

[00:00:45] Por que te rayates

[00:00:46] 为什么要这样摧残自己

[00:00:46] Pos nomas

[00:00:48] //

[00:00:48] Ya te desgraciates

[00:00:49] 你真是丢脸

[00:00:49] You stiped far as

[00:00:50] 多么愚蠢啊

[00:00:50] Por que te tatuates

[00:00:52] 你为什么要纹身呢

[00:00:52] Pos nomas

[00:00:53] //

[00:00:53] Por que te pintates

[00:00:54] 为什么纹身

[00:00:54] Pos nomas

[00:00:55] //

[00:00:55] Por que te rayates

[00:00:57] 为什么要这样摧残自己

[00:00:57] Pos nomas

[00:00:58] //

[00:00:58] Ya te desgraciates

[00:00:59] 你真是丢脸

[00:00:59] You stiped far as

[00:01:00] 多么愚蠢啊

[00:01:00] En la parte de la nuca una l y una a

[00:01:03] 脖颈上纹了一个L和一个A字母

[00:01:03] Y abajo en el pescueso el nombre de su mama

[00:01:05] 脖子下方纹的是妈妈的名字

[00:01:05] Tenia una cruz pintada en uno de sus brasos

[00:01:08] 而他手臂上是一个十字架

[00:01:08] Con el nombre de un amigo al que mataron a balasos

[00:01:10] 还有他一个被枪毙了的朋友的名字

[00:01:10] Luego trae otro tatuaje que son dos caras pintadas

[00:01:13] 然后是两张脸部表情的纹身

[00:01:13] Una de ellas esta llorando y la otra puras carcajadas

[00:01:15] 一张哭脸 一张笑脸

[00:01:15] En el otro brazo trae a color una bandera

[00:01:18] 在他另一只手臂上 纹着一面旗帜

[00:01:18] Y una vieja con sombrero charro y las chichis de fuera

[00:01:20] 和一个戴着帽子的赤裸老妇人

[00:01:20] Anda todo bien pintao desde el codo a la muÑeca

[00:01:23] 到处都纹遍了 从手肘到手腕处

[00:01:23] Trae un carro una muerte y un calendario azteca

[00:01:25] 纹了一辆车 一个死神和一本阿兹特克日历

[00:01:25] En el pecho trae wetside que creo que ese es un barrio

[00:01:28] 胸膛上纹了单词WestSide 大概是一个街区的名字

[00:01:28] Y tambien dos manos juntas que sonstiene un rosario

[00:01:30] 还纹了两只手捧着念珠的图案

[00:01:30] Unas letras chinas tiene y la cabeza de un dragon

[00:01:33] 一些中国单词和一只龙头

[00:01:33] Unos dado y entre lumbre al sagrado corazon

[00:01:36] 几个骰子和散发着神圣光芒的心

[00:01:36] En la panza trae escrita la palabra bato loco

[00:01:38] 肚子上纹了bato Loco的字样

[00:01:38] En la espalda mi apellido y una lagrima en el ojo

[00:01:41] 背上纹了我的姓氏和挂着泪水的眼睛

[00:01:41] Por que te tatuates

[00:01:42] 你为什么要纹身呢

[00:01:42] Pos nomas

[00:01:43] //

[00:01:43] Por que te pintates

[00:01:45] 为什么纹身

[00:01:45] Pos nomas

[00:01:46] //

[00:01:46] Por que te rayates

[00:01:47] 为什么要这样摧残自己

[00:01:47] Pos nomas

[00:01:48] //

[00:01:48] Ya te desgraciates

[00:01:50] 你真是丢脸

[00:01:50] You stiped far as

[00:01:51] 多么愚蠢啊

[00:01:51] Por que te tatuates

[00:01:52] 你为什么要纹身呢

[00:01:52] Pos nomas

[00:01:53] //

[00:01:53] Por que te pintates

[00:01:55] 为什么纹身

[00:01:55] Pos nomas

[00:01:56] //

[00:01:56] Por que te rayates

[00:01:57] 为什么要这样摧残自己

[00:01:57] Pos nomas

[00:01:58] //

[00:01:58] Ya te desgraciates

[00:02:00] 你真是丢脸

[00:02:00] You stiped far as

[00:02:02] 多么愚蠢啊

[00:02:02] Hay ya yay por eso e que a uno le dan

[00:02:05] 会不会是

[00:02:05] Las enfermedades por esos sustos esas penas

[00:02:08] 出于对疾病的恐惧

[00:02:08] Que le hacen pasar a uno miren mi muchacho me

[00:02:10] 看看你们到底对我的孩子做了什么

[00:02:10] Llego mas rayado que una pared de este de los ageles

[00:02:14] 他身上的纹身比洛杉矶东部墙壁上的涂鸦还多

[00:02:14] Y esque tengo miedo que con esas garras y con tanto

[00:02:16] 如此多的纹身让我非常担心

[00:02:16] Tatuaje me lo vaya a confundir

[00:02:18] 担心警察看到它们的话

[00:02:18] Algun policia con un con un cholo

[00:02:21] 会误以为我的孩子是墨西哥街头混混

[00:02:21] Le dije por que se pinta

[00:02:22] 我问他为什么纹身

[00:02:22] Y no contesto nada

[00:02:24] 他不回答

[00:02:24] Me dan ganas de baÑarlo con pura

[00:02:25] 我想帮他清洗一下

[00:02:25] Agua oxigenada

[00:02:26] 给伤口消毒

[00:02:26] Voy a remojarlo en cloro y a tallarlo con

[00:02:28] 我想用漂白剂将这些纹身洗去

[00:02:28] Jabon miren nomas cuanta letra ya parece pizarron

[00:02:31] 不管有多少 全部彻底洗去

[00:02:31] Y lo traen de boca en boca esa gente

[00:02:33] 人们谈论他

[00:02:33] Mitotera que anda mas rayado que un ba

[00:02:35] 说他身上的纹身

[00:02:35] Ño de la central

[00:02:36] 比卡车总站的

[00:02:36] Central camionera

[00:02:36] 卡车司机还多

[00:02:36] No hagas eso con tu cuerpo haber dime

[00:02:38] 别对你的身体做这些

[00:02:38] Tu que le hayas tu cres que te vez muy bien andando

[00:02:40] 你认为 你看起来很不错

[00:02:40] Lleno de rayas por mas que quiero muchacho

[00:02:43] 当你一身纹身走在路上时

[00:02:43] Yo no te puedo entender se me hace que te tatuaste

[00:02:45] 我无法理解你 或许你全身上下

[00:02:45] Hasta ya del over der

[00:02:46] 都有纹身吧

[00:02:46] Por que te tatuates

[00:02:48] 你为什么要纹身呢

[00:02:48] Pos nomas

[00:02:49] //

[00:02:49] Por que te pintates

[00:02:50] 为什么纹身

[00:02:50] Pos nomas

[00:02:51] //

[00:02:51] Por que te rayates

[00:02:53] 为什么要这样摧残自己

[00:02:53] Pos nomas

[00:02:54] //

[00:02:54] Ya te desgraciates

[00:02:55] 你真是丢脸

[00:02:55] You stiped far as

[00:02:57] 多么愚蠢啊

[00:02:57] Por que te tatuates

[00:02:58] 你为什么要纹身呢

[00:02:58] Pos nomas

[00:02:59] //

[00:02:59] Por que te pintates

[00:03:01] 为什么纹身

[00:03:01] Pos nomas

[00:03:02] //

[00:03:02] Por que te rayates

[00:03:03] 为什么要这样摧残自己

[00:03:03] Pos nomas

[00:03:04] //

[00:03:04] Ya te desgraciates

[00:03:05] 你真是丢脸

[00:03:05] You stiped far as

[00:03:10] 多么愚蠢啊