《ハートがスキップ(Off Vocal)》歌词

[00:00:00] ハートがスキ♡ップ (怦然♡心动) (《偶像活动stars！》TV动画插曲) - かな

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：辻純更

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：岡部啓一

[00:00:01] //

[00:00:01] ドキドキモード

[00:00:04] 开启心跳模式

[00:00:04] Wow wow wow

[00:00:07] //

[00:00:07] ドキドキモード

[00:00:11] 开启心跳模式

[00:00:11] Wow wow wow

[00:00:15] //

[00:00:15] 目と目が合う瞬間の恋のように

[00:00:22] 恍若一见钟情的恋爱

[00:00:22] ときめきのアンテナが

[00:00:26] 当心动的天线

[00:00:26] ピピっときたらそれだ

[00:00:35] 亮起信号那绝对是毋庸置疑

[00:00:35] お気に入りこの靴に出会ってから

[00:00:42] 自从我邂逅这双心爱的鞋子

[00:00:42] 一歩ずつなりたい私になってく

[00:00:50] 我便一步步贴近理想的自己

[00:00:50] オシャレはいつでも

[00:00:54] 时髦的造型每时每刻

[00:00:54] 素敵のスイッチonにしちゃうんだ

[00:01:00] 都能让我开启完美模式的开关

[00:01:00] ほらね

[00:01:04] 果不其然

[00:01:04] 街を歩いたら心が歌うよ

[00:01:10] 漫步街头我的心忍不住歌唱

[00:01:10] 青空めいっぱい

[00:01:14] 歌声悠扬嘹亮飘荡在蓝天上

[00:01:14] ドキドキってハートがスキップ

[00:01:17] 怦然心动 让心儿轻轻跳动

[00:01:17] リズムpom pomポップジャンプ

[00:01:22] 旋律pom pom pop jump

[00:01:22] 第六感くすぐっちゃおうよ

[00:01:27] 第六感 恣意撩拨我的心弦

[00:01:27] 嬉しくってヒールでスキップ

[00:01:30] 穿着高跟鞋的我开心得轻跃一步

[00:01:30] 弾むファッションじゃなきゃ

[00:01:35] 时尚必须是让人欢欣雀跃的存在

[00:01:35] 気持ちまでコーデ

[00:01:38] 连整个心情都是焕然一新

[00:01:38] 完璧にドキドキモード

[00:01:44] 开启完美无瑕的心动模式

[00:01:44] ハートがスキップ

[00:01:48] 心儿轻轻跳动

[00:01:48] Wow wow wow

[00:01:51] //

[00:01:51] ハートがスキップ

[00:01:55] 心儿轻轻跳动

[00:01:55] つま先がハッピーを探してる

[00:02:02] 就连脚尖也在寻找着快乐

[00:02:02] ときめきのアンテナは

[00:02:07] 心动的天线

[00:02:07] いつも全開だよね?

[00:02:15] 随时都是开启状态哦？

[00:02:15] 右左靴音はスタッカート

[00:02:22] 左右的脚步声敲奏出断音

[00:02:22] もう一歩ずつ前に

[00:02:26] 继续坚持一步一步

[00:02:26] 進んでみようかな

[00:02:30] 慢慢地向前迈进吧

[00:02:30] オシャレしたくなる心は宝石

[00:02:37] 渴望变得时髦的心宛若宝石

[00:02:37] みんなもう持ってる

[00:02:40] 我们人人都已经拥有

[00:02:40] だから

[00:02:44] 所以

[00:02:44] 街のショーウィンドー

[00:02:47] 对着街道橱窗之上

[00:02:47] ちらりと映った自分にウインク

[00:02:54] 映照的自己轻眨眼

[00:02:54] ドキドキってビートがスキップ

[00:02:57] 怦然心动 放松心情

[00:02:57] キラキラッキーだいすき

[00:03:02] 闪亮光彩 幸运降临 是我的最爱

[00:03:02] 輝こうよ輝かせようよ

[00:03:07] 一起绽放光芒 让其熠熠生彩吧

[00:03:07] 誰よりも大きくスキップ

[00:03:10] 跳出比任何人都更大的一步

[00:03:10] アガるファッションじゃなきゃ

[00:03:15] 时尚必须是让人亢奋不已的存在

[00:03:15] 気持ちまでライン綺麗にね

[00:03:20] 就连整个心情都自成一线

[00:03:20] ドキドキモード

[00:03:35] 开启心动模式

[00:03:35] クローゼットの中

[00:03:38] 在衣橱之中

[00:03:38] ぜんぶ思い出しながら

[00:03:41] 想起过往的一切

[00:03:41] 恋するアイテム

[00:03:45] 恋爱的道具

[00:03:45] 出会いはときめきフル回転

[00:03:50] 相遇是心动的全速运转

[00:03:50] ドキドキって止められない

[00:03:53] 心跳加速停不下来

[00:03:53] じっとしてられない

[00:03:58] 哪有办法保持冷静

[00:03:58] この感じ言葉にするなら

[00:04:04] 多想直言心中感觉

[00:04:04] ドキドキってハートがスキップ

[00:04:07] 怦然心动 让心儿轻轻跳动

[00:04:07] リズムpom pomポップジャンプ

[00:04:12] 旋律pom pom pop jump

[00:04:12] 第六感くすぐっちゃおうよ

[00:04:17] 第六感 恣意撩拨我的心弦

[00:04:17] 嬉しくってヒールでスキップ

[00:04:20] 穿着高跟鞋的我开心得轻跃一步

[00:04:20] 弾むファッションじゃなきゃ

[00:04:25] 时尚必须是让人欢欣雀跃的存在

[00:04:25] 気持ちまでコーデ完璧に

[00:04:30] 连整个心情都是焕然一新

[00:04:30] ドキドキモード

[00:04:35] 开启完美无瑕的心动模式

[00:04:35] ハートがスキップ

[00:04:38] 心儿轻轻跳动

[00:04:38] Wow wow wow

[00:04:41] //

[00:04:41] ハートがスキップ

[00:04:46] 心儿轻轻跳动