《花》歌词

[00:00:00] 花 - 森山直太朗 (Naotaro Moriyama)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：森山直太朗／御徒町凧

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：森山直太朗／御徒町凧

[00:00:03] //

[00:00:03] もしもあなたが　雨に濡れ

[00:00:07] 如果你被雨淋湿

[00:00:07] 言い译さえも

[00:00:11] 如果你连借口

[00:00:11] できないほどに

[00:00:14] 都找不出

[00:00:14] 何かに深く　伤付いたなら

[00:00:20] 如果你 被某件事深深地伤害

[00:00:20] せめて私は　手を结び

[00:00:27] 至少有我 握住你的手

[00:00:27] 风に绽ぶ　花になりたい

[00:01:02] 我想变作花朵 在风中绽放

[00:01:02] もしもあなたの　梦破れ

[00:01:08] 假如你的梦破碎

[00:01:08] 行き先のない

[00:01:11] 每天都

[00:01:11] 日々は暮れゆき

[00:01:14] 毫无目的地生活着

[00:01:14] 信じることさえできなくなれば

[00:01:21] 就连相信都不能做到

[00:01:21] せめて私が　声にして

[00:01:27] 至少我会为你出声

[00:01:27] 明日に摇荡う　歌をうたおう

[00:01:37] 将对明天的迷茫 唱成一首歌

[00:01:37] 花のように　花のように

[00:01:42] 像花儿一样 像花儿一样

[00:01:42] ただそこに笑くだけで　美しくあれ

[00:01:49] 只在那里微笑 美丽绽放

[00:01:49] 人はみな　人はみな

[00:01:57] 人们总是 人们总是

[00:01:57] 大地を强く踏みしめて

[00:02:03] 用力踩在大地上

[00:02:03] それぞれの花　心に宿す

[00:02:35] 将各自的花朵 留在心中

[00:02:35] 例えこの身が果てるとも

[00:02:41] 就算这具身体死去

[00:02:41] 战ぐ岛风愿いに染まれ

[00:02:54] 沙沙作响的岛风 也已承载上我的愿望

[00:02:54] 花のように　花のように

[00:02:59] 像花儿一样 像花儿一样

[00:02:59] ただ风に摇れるだけのこの生命

[00:03:06] 这生命 只在风中摇曳

[00:03:06] 人と人　また　人と人

[00:03:14] 人与人 还有人与人

[00:03:14] 纺ぐ时代に身をまかせ

[00:03:20] 委身于这编织成的时代

[00:03:20] それぞれの实が侥わなればと

[00:03:30] 被各自的果实坠弯

[00:03:30] 花のように　花のように

[00:03:35] 像花儿一样 像花儿一样

[00:03:35] ただそこに笑くだけで

[00:03:39] 只在那里微笑

[00:03:39] 美しくあれ

[00:03:42] 美丽绽放

[00:03:42] 人は今　人は今

[00:03:53] 人们现在 人们现在

[00:03:53] 大地を强く踏みしめて

[00:04:00] 用力踩在大地上

[00:04:00] それぞれの花

[00:04:03] 将各自的花朵

[00:04:03] 心に宿す

[00:04:20] 留在心中

[00:04:20] 花のように　花のように

[00:04:25] 像花儿一样 像花儿一样