《Poor Little Rich Girl》歌词

[00:00:00] Strike Up the Band - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Poor little rich girl

[00:00:18] 可怜的富家女

[00:00:18] You're a bewitched girl

[00:00:21] 你是个被施了魔法的女孩

[00:00:21] Better beware

[00:00:25] 最好小心点

[00:00:25] Better beware

[00:00:29] 最好小心点

[00:00:29] Laughing at danger

[00:00:32] 嘲笑危险

[00:00:32] Virtue a stranger

[00:00:35] 美德是陌生人

[00:00:35] Better take care

[00:00:38] 最好小心点

[00:00:38] Better take care

[00:00:43] 最好小心点

[00:00:43] The life you lead sets all

[00:00:45] 你的生活让一切

[00:00:45] Your nerves a-jangle

[00:00:50] 让你心烦意乱

[00:00:50] You love affairs are in a hopeless tangle

[00:00:57] 你的风流韵事陷入绝望的纠结中

[00:00:57] Though you're a child dear

[00:01:00] 虽然你还是个孩子亲爱的

[00:01:00] Your life's a wild typhoon

[00:01:11] 你的生活就像狂风暴雨

[00:01:11] In lives of leisure

[00:01:14] 过着悠闲的生活

[00:01:14] The craze for pleasure

[00:01:18] 对快乐的狂热

[00:01:18] Steadily grows;

[00:01:21] 稳步增长；

[00:01:21] Steadily grows;

[00:01:25] 稳步增长；

[00:01:25] Cocktails and laughter

[00:01:28] 鸡尾酒和欢声笑语

[00:01:28] But what comes after

[00:01:32] 但接下来呢

[00:01:32] Nobody knows

[00:01:34] 无人知晓

[00:01:34] Nobody knows

[00:01:40] 无人知晓

[00:01:40] You're weaving love into

[00:01:42] 你把爱编织进

[00:01:42] A mad jazz pattern

[00:01:47] 疯狂的爵士乐

[00:01:47] Ruled by Pantaloon

[00:01:54] 被潘塔隆统治

[00:01:54] Poor little rich girl

[00:01:57] 可怜的富家女

[00:01:57] Don't drop a stitch too soon

[00:02:38] 不要太早放弃希望

[00:02:38] You're weaving love into

[00:02:41] 你把爱编织进

[00:02:41] A mad jazz pattern

[00:02:45] 疯狂的爵士乐

[00:02:45] Ruled by Pantaloon

[00:02:53] 被潘塔隆统治

[00:02:53] Poor little rich girl

[00:03:01] 可怜的富家女

[00:03:01] Don't drop a stitch too soon

[00:03:06] 不要太早放弃希望