《Cooler Than Me》歌词

[00:00:00] Cooler Than Me(Complete version originally performed by Mike Posner) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] If I could write you a song

[00:00:15] 如果我可以为你写一首歌

[00:00:15] To make you fall in love

[00:00:17] 让你坠入爱河

[00:00:17] I would already have you up under my arm

[00:00:20] 我早就把你搂在怀里

[00:00:20] I used up all of my tricks

[00:00:22] 我已经使出浑身解数

[00:00:22] I hope that you like this

[00:00:24] 我希望你喜欢

[00:00:24] But you probably won't you

[00:00:26] 但你可能不会

[00:00:26] Think you're cooler than me

[00:00:28] 以为你比我更酷

[00:00:28] You got designer shades

[00:00:30] 你戴着名牌墨镜

[00:00:30] Just to hide your face and

[00:00:32] 只是为了遮住你的脸

[00:00:32] You wear 'em around like

[00:00:34] 你把它们戴在身上

[00:00:34] You're cooler than me

[00:00:35] 你比我更酷

[00:00:35] And you never say "hey"

[00:00:37] 你从不说嘿

[00:00:37] Or remember my name

[00:00:39] 或是记住我的名字

[00:00:39] And it's probably 'cause you

[00:00:41] 可能是因为你

[00:00:41] Think you're cooler than me

[00:00:59] 以为你比我更酷

[00:00:59] You got your high brow shoes on your feet

[00:01:03] 你脚上穿着高跟鞋

[00:01:03] And you wear 'em around

[00:01:05] 你把它们戴在身上

[00:01:05] Like it ain't shit

[00:01:06]

[00:01:06] But you don't know the way that you look

[00:01:10] 可你不知道自己的模样

[00:01:10] When your steps make that much noise

[00:01:14] 当你的脚步发出震耳欲聋的声音

[00:01:14] Shh see I got you all figured out

[00:01:18] 嘘看我把你看透了

[00:01:18] You need every one's eyes just to feel seen

[00:01:21] 你需要每个人的目光才能感受到被关注的感觉

[00:01:21] Behind your make up nobody

[00:01:24] 在你精心打扮的背后

[00:01:24] Knows who you even are

[00:01:27] 我知道你是谁

[00:01:27] Who do you think that you are

[00:01:29] 你以为你是谁

[00:01:29] If I could write you a song to

[00:01:31] 如果我可以为你写一首歌

[00:01:31] Make you fall in love

[00:01:33] 让你坠入爱河

[00:01:33] I would already have you up under my arm

[00:01:36] 我早就把你搂在怀里

[00:01:36] I used up all of my tricks

[00:01:38] 我已经使出浑身解数

[00:01:38] I hope that you like this

[00:01:40] 我希望你喜欢

[00:01:40] But you probably won't

[00:01:41] 但你可能不会

[00:01:41] You think you're cooler than me

[00:01:43] 你以为你比我酷

[00:01:43] You got designer shades just to

[00:01:46] 你戴着名牌墨镜

[00:01:46] Hide your face and

[00:01:47] 遮住你的脸

[00:01:47] You wear 'em around like you're cooler than me

[00:01:51] 你戴着它到处跑好像你比我酷

[00:01:51] And you never say "hey" or remember my name

[00:01:54] 你从不说嘿也不记得我的名字

[00:01:54] And it's probably 'cause you think

[00:01:57] 可能是因为你觉得

[00:01:57] You're cooler than me

[00:01:58] 你比我更酷

[00:01:58] You got your high brow switch in your walk

[00:02:02] 你的一举一动都让人捉摸不透

[00:02:02] And you don't even look when you pass by

[00:02:06] 当你经过时你甚至不看我一眼

[00:02:06] But you don't know the way that you look

[00:02:09] 可你不知道自己的模样

[00:02:09] When your steps make that much noise

[00:02:13] 当你的脚步发出震耳欲聋的声音

[00:02:13] Shh see I got you all figured out

[00:02:16] 嘘看我把你看透了

[00:02:16] You need every one's eyes just to feel seen

[00:02:20] 你需要每个人的目光才能感受到被关注的感觉

[00:02:20] Behind your make up nobody

[00:02:23] 在你精心打扮的背后

[00:02:23] Knows who you even are

[00:02:26] 我知道你是谁

[00:02:26] Who do you think that you are

[00:02:30] 你以为你是谁

[00:02:30] 'Cause it sure seems

[00:02:33] 因为看起来

[00:02:33] You got no doubt

[00:02:36] 你毫不怀疑

[00:02:36] But we all see

[00:02:40] 但我们都明白

[00:02:40] You got your head in the clouds

[00:02:42] 你总是胡思乱想

[00:02:42] If I could write you a song

[00:02:44] 如果我可以为你写一首歌

[00:02:44] To make you fall in love

[00:02:46] 让你坠入爱河

[00:02:46] I would already have you up under my arm

[00:02:50] 我早就把你搂在怀里

[00:02:50] I used up all of my tricks

[00:02:52] 我已经使出浑身解数

[00:02:52] I hope that you like this

[00:02:53] 我希望你喜欢

[00:02:53] But you probably won't you

[00:02:55] 但你可能不会

[00:02:55] Think you're cooler than me

[00:02:57] 以为你比我更酷

[00:02:57] You got designer shades just to

[00:03:00] 你戴着名牌墨镜

[00:03:00] Hide your face and

[00:03:01] 遮住你的脸

[00:03:01] You wear 'em around like

[00:03:03] 你把它们戴在身上

[00:03:03] You're cooler than me

[00:03:04] 你比我更酷

[00:03:04] And you never say "hey" or

[00:03:07] 你从来不说一声嘿

[00:03:07] Remember my name

[00:03:08] 记住我的名字

[00:03:08] And it's probably 'cause

[00:03:10] 可能是因为

[00:03:10] You think you're cooler than me

[00:03:15] 你以为你比我酷