《Donegal》歌词

[00:00:00] Donegal - Jack Harris

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Well it was all on the eve of St. Agnes

[00:00:23] 一切都发生在圣艾格尼丝节前夜

[00:00:23] And you were touched by the fading day's sun

[00:00:28] 你被落日的余晖感动

[00:00:28] And all the boys at the port called you Maha

[00:00:33] 港口的男孩都叫你Maha

[00:00:33] All for the way you did run

[00:00:38] 都是因为你曾经奋力奔跑

[00:00:38] And your Labours were lithe as you danced 'bout the harbour

[00:00:43] 当你在港口起舞时你的劳动是轻而易举的

[00:00:43] You gave me your kindness and all

[00:00:50] 你把你的善意和一切都给了我

[00:00:50] And you were gone 'fore the moon reached the top of its ladder

[00:00:55] 在月亮到达天梯之巅之前你已经离去

[00:00:55] Back to your fair Donegal

[00:01:09] 回到你美丽的Donegal身边

[00:01:09] Well they sold my ship in November

[00:01:14] 他们在十一月卖掉了我的船

[00:01:14] But you were gone before that moment fell

[00:01:19] 但在那一刻到来之前你已经离去

[00:01:19] Yes the boys at the harbour bars warned me about you

[00:01:24] 是的海港酒吧的男孩警告过我要小心你

[00:01:24] They never did warn me so well

[00:01:30] 他们从未警告过我

[00:01:30] And as soon as I raise up a claim all of gold

[00:01:34] 一旦我提出了所有的要求

[00:01:34] I'll set six stealthy ships all to creep

[00:01:42] 我会派出六艘隐形战舰全部出动

[00:01:42] To the place where your lips kiss away a man's reason

[00:01:47] 来到你的唇将一个男人的理智吻去的地方

[00:01:47] And sing all his tempers to sleep

[00:02:18] 唱着歌哄他入睡

[00:02:18] Now it has been seven years since your leaving

[00:02:23] 如今你已离去七年

[00:02:23] Your glamour is constant as steal

[00:02:28] 你的魅力坚不可摧

[00:02:28] And at night times I dream that I see you

[00:02:36] 夜晚时分我梦见你

[00:02:36] Climbing over my garden wall

[00:02:41] 翻越我花园的围墙

[00:02:41] And I follow you over the top of the ocean

[00:02:45] 我跟随你飞越海洋之巅

[00:02:45] My feet never falter nor fall

[00:02:55] 我的双脚从未颤抖也从未坠落

[00:02:55] And I run 'cross the reddening and shadow of Ulster

[00:03:00] 我奔跑着穿越乌尔斯特的红色阴影

[00:03:00] And chase you back to Donegal

[00:03:07] 把你追到多尼哥

[00:03:07] I run 'cross the reddening and shadow of Ulster

[00:03:12] 我奔跑穿越乌尔斯特的阴影

[00:03:12] And chase you back to Donegal

[00:03:17] 把你追到多尼哥