《The Body Of An American》歌词

[00:00:00] The Body Of An American - The Pogues
[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:35] The cadillac stood by the house
[00:00:39] 凯迪拉克停在房子旁边
[00:00:39] And the yanks they were within
[00:00:43] 美国佬就在他们身边
[00:00:43] And the tinker boys they hissed advice
[00:00:47] 补锅匠的小子他们发出嘶嘶的建议
[00:00:47] 'Hot-wire her with a pin'
[00:00:52] 和她激情缠绵
[00:00:52] We turned and shook as we had a look
[00:00:56] 我们转过身一脸颤抖
[00:00:56] In the room where the dead men lay
[00:01:00] 躺在死者的房间里
[00:01:00] So big jim dwyer made his last trip
[00:01:04] 大块头吉姆·德怀尔最后一次旅行
[00:01:04] To the home where his father's laid
[00:01:09] 回到他父亲长眠的地方
[00:01:09] Fifteen minutes later
[00:01:11] 十五分钟后
[00:01:11] We had our first taste of whiskey
[00:01:13] 我们第一次品尝威士忌的滋味
[00:01:13] There was uncles giving lectures
[00:01:14] 有叔叔在讲课
[00:01:14] On ancient irish history
[00:01:16] 讲述古老的爱尔兰历史
[00:01:16] The men all started telling jokes
[00:01:18] 所有人都开始讲笑话
[00:01:18] And the women they got frisky
[00:01:20] 女人们兴高采烈
[00:01:20] By five o'clock in the evening
[00:01:22] 到晚上五点多
[00:01:22] Every bastard there was pissed
[00:01:24]
[00:01:24] Fare thee well going away
[00:01:26] 祝你一路顺风
[00:01:26] There's nothing left to say
[00:01:28] 已经无话可说
[00:01:28] Farewell to new york city boys
[00:01:29] 再见了纽约城的男孩们
[00:01:29] To boston and pa
[00:01:31] 去往波士顿和宾夕法尼亚
[00:01:31] He took them out
[00:01:32] 他拿出枪来
[00:01:32] With a well-aimed clout
[00:01:33] 目标明确影响深远
[00:01:33] He was often heard to say
[00:01:35] 经常听到他说
[00:01:35] I'm a free born man of the usa
[00:01:39] 我是美国出生的自由人
[00:01:39] He fought the champ in pittsburgh
[00:01:41] 他在匹兹堡与冠军搏斗
[00:01:41] And he slashed him to the ground
[00:01:43] 他把他砍倒在地
[00:01:43] He took on tiny tartanella
[00:01:44] 他与小小的塔塔内拉交手
[00:01:44] And it only went one round
[00:01:46] 只进行了一轮
[00:01:46] He never had no time for reds
[00:01:48] 他从来没有时间沉迷于那种东西
[00:01:48] For drink or dice or whores
[00:01:50]
[00:01:50] And he never threw a fight
[00:01:52] 他从不抵抗
[00:01:52] Unless the fight was right
[00:01:52] 除非这场战斗是正确的
[00:01:52] So they sent him to the war
[00:01:53] 所以他们把他送上战场
[00:01:53] Fare the well gone away
[00:01:56] 愿这口井消失得无影无踪
[00:01:56] There's nothing left to say
[00:01:57] 已经无话可说
[00:01:57] With a slainte joe and erin go
[00:01:59] 带着一把枪Joe和Erin一起走
[00:01:59] My love's in amerikay
[00:02:01] 我的爱在美国
[00:02:01] The calling of the rosary
[00:02:03] 玫瑰经的召唤
[00:02:03] Spanish winde from far away
[00:02:05] 远处传来西班牙风
[00:02:05] I'm a free born man of the usa
[00:02:27] 我是美国出生的自由人
[00:02:27] This morning on the harbour
[00:02:29] 今早在港口
[00:02:29] When I said goodbye to you
[00:02:31] 当我与你道别时
[00:02:31] I remember how I swore
[00:02:32] 我记得我发过誓
[00:02:32] That I'd come back to you one day
[00:02:34] 有一天我会回到你身边
[00:02:34] And as the sunset came to meet
[00:02:36] 日落时分
[00:02:36] The evening on the hill
[00:02:38] 山上的黄昏
[00:02:38] I told you I'd always love you
[00:02:40] 我告诉过你我会永远爱你
[00:02:40] I always did and I always will
[00:02:42] 我一直都是如此以后也会如此
[00:02:42] Fare thee well gone away
[00:02:43] 再见吧你一去不复返
[00:02:43] There's nothing left to say
[00:02:46] 已经无话可说
[00:02:46] 'Cept to say adieu
[00:02:47] 除了说再见
[00:02:47] To your eyes as blue
[00:02:48] 你湛蓝的双眸
[00:02:48] As the water in the bay
[00:02:49] 就像海湾里的水
[00:02:49] And to big jim dwyer
[00:02:50] 敬吉姆·德怀尔
[00:02:50] The man of wire
[00:02:51] 带着武器的男人
[00:02:51] Who was often heard to say
[00:02:53] 她经常说
[00:02:53] I'm a free born man of the usa
[00:02:57] 我是美国出生的自由人
[00:02:57] I'm a free born man of the usa
[00:03:00] 我是美国出生的自由人
[00:03:00] I'm a free born man of the usa
[00:03:05] 我是美国出生的自由人
您可能还喜欢歌手The Pogues的歌曲:
- Gartloney Rats (with Joe Strummer) (Live)
- Turkish Song of the Damned (with Joe Strummer) (Live)
- Young Ned of the Hill (with Joe Strummer) (Live)
- Fiesta
- Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (with Joe Strummer) (Live)
- Night Train To Lorca
- Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road To Dublin / The Galway Races
- Fairytale of New York (feat. Kirsty MacColl)
- Metropolis
- The Body Of An American
随机推荐歌词:
- Gigolo/Bump, Bump, Bump/Hotel/Wonderful(Live) [R. Kelly]
- Leave Me Alone [Natalie Imbruglia]
- Lost You In The Canyon(LP版) [Marc Cohn]
- 仍然是最爱你 [彭羚]
- おともだち [岩崎琢]
- Modern Drummer [The American Analog Set]
- Colors [Morandi]
- Dora The Explorer Theme [Dora The Explorer]
- 天空の城ラピュタ~君をのせて [高嶋ちさ子]
- 真人真事 [黄家强]
- My September Love [David Whitfield]
- Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane) [Elvis Presley]
- Choo Choo Train [Doris Day]
- Black Coffee [Peggy Lee]
- That Old Feeling [Art Tatum]
- 灿烂的一天 [贾拓]
- Purple Haze [Halloween Party Monsters]
- 往生咒 [墨妮]
- La Saison De Pluies [Serge Gainsbourg]
- Hood(Album Version|Explicit) [Ali & Gipp]
- Rondeau [Nino Ferrer]
- Have Some Fun - Tribute to Pitbull and The Wanted [Heart Music]
- Run (Revised Album Version) [Snow Patrol]
- Ballin’ [Dogs&]
- 无尽的思念 [达娃卓玛]
- ! []
- God Bless the Child [Grant Green]
- Venus [Les Compagnons De La Chan]
- 你有你的奔驰宝马我有我的引擎(Remix) [普通听众_i]
- Tu Amigo [Andrés Cepeda]
- 是我的茶 [蒋京逾]
- Lídia [Ricard Canals]
- Can I Get a Witness [The 80’s Band&80’s Pop&80]
- 想亲亲(Live) [阎维文&王丽达]
- Je suis swing [Johnny Hess]
- Murguita Del Sur(Album Version) [Bersuit Vergarabat]
- Change (Makes You Want To Hustle) [Donald Byrd]
- Us v them(live at madison square garden) [LCD Soundsystem]
- 太晚 [南一]
- 再见吧妈妈 [龚玥]