《I Was Thinking I Could Clean Up For Christmas》歌词

[00:00:00] I Was Thinking I Could Clean Up for Christmas - Aimee Mann

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I was thinking I could clean up for Christmas

[00:00:21] 我在想我可以收拾一下准备过圣诞节

[00:00:21] And then baby I'm through

[00:00:28] 宝贝我已经释怀

[00:00:28] Four more weeks that couldn't make any difference

[00:00:35] 再过四周也无济于事

[00:00:35] Except maybe to you

[00:00:42] 除了对你

[00:00:42] But I've tried to use that trick

[00:00:49]

[00:00:49] Like a carrot on a stick

[00:00:57] 就像胡萝卜加大棒

[00:00:57] So I was thinking I could clean up for Christmas

[00:01:01] 所以我想我可以整理一下准备迎接圣诞节

[00:01:01] Then baby I'm through

[00:01:10] 宝贝我已经释怀

[00:01:10] I was thinking I could clean up for Christmas

[00:01:17] 我在想我可以收拾一下准备过圣诞节

[00:01:17] And then baby I'm done

[00:01:24] 宝贝我受够了

[00:01:24] One less f**ker trying to get in the business

[00:01:30] 少一个试图进入这个行业的

[00:01:30] Of the prodigal son

[00:01:37] 一个浪子

[00:01:37] Where I know I can't compete

[00:01:44] 我知道我无法与之媲美

[00:01:44] Once I'm off of Hastings Street

[00:01:52] 一旦我离开黑斯廷斯街

[00:01:52] So I was thinking I could clean up for Christmas

[00:01:56] 所以我想我可以整理一下准备迎接圣诞节

[00:01:56] Then baby I'm done

[00:02:05] 宝贝我受够了

[00:02:05] 'Cause I can't live loaded and I can't live sober

[00:02:12] 因为我不能过得太浮华我不能清醒地活着

[00:02:12] And I've been this way since the end of October

[00:02:19] 从十月底开始我就一直这样

[00:02:19] And I know enough to know

[00:02:23] 我了如指掌

[00:02:23] That baby when it's over it's over

[00:02:27] 宝贝当一切结束时一切都结束了

[00:02:27] And it's over

[00:02:30] 一切都结束了

[00:02:30] 'Cause baby I'm done

[00:02:46] 因为宝贝我受够了

[00:02:46] I was thinking I could clean up for Christmas

[00:02:52] 我在想我可以收拾一下准备过圣诞节

[00:02:52] And then call it a day

[00:02:59] 然后到此为止

[00:02:59] Tell you I'm sorry that I made you a witness

[00:03:06] 告诉你我很抱歉让你做了见证人

[00:03:06] To my moral decay

[00:03:13] 直到我道德败坏

[00:03:13] And that once upon a time

[00:03:20] 很久很久以前

[00:03:20] I believed it was a victimless crime

[00:03:27] 我相信这是无伤大雅的犯罪

[00:03:27] I was thinking I could clean up for Christmas

[00:03:31] 我在想我可以收拾一下准备过圣诞节

[00:03:31] Then call it a day

[00:03:38] 那就到此为止吧

[00:03:38] Then call it a day

[00:03:45] 那就到此为止吧

[00:03:45] Then call it a day

[00:03:50] 那就到此为止吧