《April In Paris》歌词

[00:00:23] It's a rainy night in Paris

[00:00:34] 这是巴黎的雨夜

[00:00:34] And the harbor lights are low

[00:00:34] 港口灯火昏暗

[00:00:34] He must leave his love in Paris

[00:00:35] 他必须把他的爱人留在巴黎

[00:00:35] Before the winter snow

[00:00:42] 在冬天下雪之前

[00:00:42] On a lonely street in Paris

[00:00:43] 在巴黎一条孤独的街道上

[00:00:43] He held her close to say

[00:00:44] 他紧紧抱着她说

[00:00:44] We'll meet again in Paris

[00:00:46] 我们会在巴黎重逢

[00:00:46] When there are flowers on the Champs Elysees

[00:00:47] 当香颂爱丽舍鲜花绽放

[00:00:47] How long she said How long

[00:00:47] 她说要多久多久

[00:00:47] And will your love be strong

[00:00:50] 你的爱会不会浓烈

[00:00:50] When you're across the sea

[00:00:51] 当你漂洋过海

[00:00:51] Will your heart remember me

[00:00:52] 你的心会不会记得我

[00:00:52] Then she gave him words to turn to

[00:00:52] 然后她给了他一句话

[00:00:52] When the winter nights were long

[00:01:14] 当冬夜漫长时

[00:01:14] Nous serons encore amoureux

[00:01:17] Nous serons encore amoureux

[00:01:17] Avec les couleurs du printemps

[00:02:22] Avec les couleurs du printemps

[00:02:22] And then she said And then

[00:02:22] 然后她说然后

[00:02:22] Our love will grow again

[00:02:23] 我们的爱会再次滋长

[00:02:23] Ah

[00:02:23] 啊

[00:02:23] But in her eyes he sees

[00:02:23] 但他从她的眼神里看到

[00:02:23] Her words of love are only words to please

[00:02:29] 她的甜言蜜语不过是取悦我的话语

[00:02:29] And now the lights of Paris

[00:02:32] 现在巴黎的灯火

[00:02:32] Grow dim and fade away

[00:02:33] 黯淡无光渐渐消失

[00:02:33] And I know by the light of Paris

[00:03:11] 我知道在巴黎的灯光下

[00:03:11] I will never see her again

[00:03:16] 我再也见不到她