《Isn’t It Nice?》歌词

[00:00:00] Isn't It Nice? - Of Montreal

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Isn't it nice living out in the country

[00:00:08] 住在乡下不是很好吗

[00:00:08] It's so nice for us to have a place

[00:00:12] 我们能有一席之地真是太好了

[00:00:12] Off in our own space with no one to mind

[00:00:16] 在我们自己的世界里不在乎任何人

[00:00:16] There's Old Cranky the elderly lady next door

[00:00:20] 隔壁住着一位老奶奶

[00:00:20] Who accuses us of burning down her barn

[00:00:24] 指责我们烧毁了她的谷仓

[00:00:24] It's so different out here

[00:00:26] 这里与众不同

[00:00:26] One thing I've learned is that you never interfere

[00:00:30] 我学到的一件事是你永远不会干涉

[00:00:30] With Old Cranky's bales of hay

[00:00:34] 带着一捆捆稻草

[00:00:34] Isn't it nice living out in the country

[00:00:38] 住在乡下不是很好吗

[00:00:38] It's so nice for us to have a place

[00:00:42] 我们能有一席之地真是太好了

[00:00:42] Off in our own space with no one to mind

[00:00:46] 在我们自己的世界里不在乎任何人

[00:00:46] There's Larry our alcoholic neighbor at ten a m

[00:00:50] Larry是我们的酒鬼邻居

[00:00:50] Asking for a ride to the liquor store

[00:00:54] 要我载你去卖酒的商店

[00:00:54] It's so different out here

[00:00:57] 这里与众不同

[00:00:57] One thing I've learned is that

[00:00:59] 我学到的一件事是

[00:00:59] You never buy Larry beer

[00:01:01] 你从不给Larry买啤酒

[00:01:01] Or else he'll bug you everyday

[00:01:04] 否则他会每天烦你

[00:01:04] It's a long and winding road to our house

[00:01:07] 通往我们家的道路蜿蜒曲折

[00:01:07] So if you come to see us take it slow

[00:01:10] 所以如果你来看我们请放慢脚步

[00:01:10] Take it slow anyway when you come

[00:01:13] 无论如何当你到来时放慢脚步

[00:01:13] You will know why we stay so far

[00:01:16] 你会知道我们为何相守至今

[00:01:16] From the city lights

[00:01:18] 城市灯火

[00:01:18] We don't miss a thing from the city

[00:01:22] 我们对这座城市没有任何留恋

[00:01:22] It's good to drop out you should try it

[00:01:26] 辍学也不错你应该试一试

[00:01:26] Come take a walk at night it's so quiet

[00:01:31] 晚上来散散步好安静

[00:01:31] You should try it

[00:01:46] 你应该试一试

[00:01:46] There's Martin and his friend with the Thug Life tattoo

[00:01:50] 马丁和他的朋友身上纹着ThugLife的纹身

[00:01:50] Looking menacing while landscaping the lawn

[00:01:53] 在美化草坪的时候看起来危机四伏

[00:01:53] It's so different out here

[00:01:55] 这里与众不同

[00:01:55] One thing I've learned is to be cautious of the deer

[00:01:59] 我学会的一件事就是小心鹿

[00:01:59] They don't care if they die

[00:02:02] 他们不在乎是否会死去

[00:02:02] It's a long and winding road to our house

[00:02:06] 通往我们家的道路蜿蜒曲折

[00:02:06] So if you come to see us take it slow

[00:02:09] 所以如果你来看我们请放慢脚步

[00:02:09] Take it slow

[00:02:10] 慢慢来

[00:02:10] Anyway when you come you will know

[00:02:13] 不管怎样当你到来时你会知道

[00:02:13] Why we stay so far from the city lights

[00:02:17] 为何我们远离城市灯火

[00:02:17] We don't miss a thing from the city

[00:02:21] 我们对这座城市没有任何留恋

[00:02:21] It's good to drop out you should try it

[00:02:25] 辍学也不错你应该试一试

[00:02:25] Come take a walk at night it's so quiet

[00:02:30] 晚上来散散步好安静

[00:02:30] You should try it

[00:02:35] 你应该试一试

[00:02:35] Isn't it nice living out in the country

[00:02:39] 住在乡下不是很好吗

[00:02:39] It's so nice for us to have a plac

[00:02:44] 对我们来说能有一点好东西