《She’s Been Talking (NZ version)》歌词

[00:00:00] She's Been Talking - The Mutton Birds

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] At the high tide line

[00:00:09] 在高潮线

[00:00:09] Driftwood and shells

[00:00:12] 漂流木和贝壳

[00:00:12] That's where she said we could leave our clothes

[00:00:16] 她说我们可以把衣服放在那里

[00:00:16] Where the moonlight dissolves in the wet sand

[00:00:27]

[00:00:27] There's no one here tonight

[00:00:33] 今晚这里空无一人

[00:00:33] The whole town's still at the show

[00:00:38] 整个城镇的人都在看演出

[00:00:38] She said she'd seen me come alone

[00:00:42] 她说她见过我一个人来

[00:00:42] And did I need a lift back home

[00:00:45] 我需要搭个便车回家吗

[00:00:45] 'Cause she was leaving

[00:00:49] 因为她离开了

[00:00:49] Well some people you can see right through

[00:00:53] 有些人你一眼就能看穿

[00:00:53] But I never never guessed how much she knew

[00:00:58] 但我从未想到她知道这么多

[00:00:58] And that she'd been talking to my friends

[00:01:02] 她一直在和我的朋友聊天

[00:01:02] She's been talking to my friends

[00:01:06] 她一直在和我的朋友聊天

[00:01:06] She's been talking to my friends

[00:01:12] 她一直在和我的朋友聊天

[00:01:12] I hated it tonight

[00:01:18] 今晚我讨厌这样

[00:01:18] I hate her precious scene

[00:01:22] 我讨厌她那珍贵的场景

[00:01:22] I hate the way they all compete

[00:01:25] 我讨厌他们相互较劲的样子

[00:01:25] And the way they wipe their feet on each other

[00:01:36] 他们互相亲吻的样子

[00:01:36] She is not like them

[00:01:43] 她和他们不一样

[00:01:43] She holds herself away

[00:01:48] 她把自己藏起来

[00:01:48] And she laughs behind their backs

[00:01:53] 她在他们背后哈哈大笑

[00:01:53] And I love it when she does that

[00:01:58] 我喜欢她那样做

[00:01:58] Still I'd never let her see

[00:02:02] 我依然不会让她看见

[00:02:02] No I never never wanted charity

[00:02:07] 我从来不想要施舍

[00:02:07] But now she's been talking to my friends

[00:02:11] 但现在她和我的朋友聊天

[00:02:11] She's been talking to my friends

[00:02:15] 她一直在和我的朋友聊天

[00:02:15] She's been talking to my friends

[00:02:21] 她一直在和我的朋友聊天

[00:02:21] She's been talking to my friends

[00:02:26] 她一直在和我的朋友聊天

[00:02:26] She's been talking to my friends

[00:02:30] 她一直在和我的朋友聊天

[00:02:30] She's been talking to my friends

[00:02:34] 她一直在和我的朋友聊天

[00:02:34] Car headlights creep

[00:02:39] 汽车大灯闪烁

[00:02:39] Across the sea

[00:02:42] 漂洋过海

[00:02:42] Now she's swimming

[00:02:47] 如今她徜徉在

[00:02:47] Close to me

[00:02:50] 靠近我

[00:02:50] And she

[00:02:54] 她

[00:02:54] And she

[00:02:57] 她

[00:02:57] She

[00:02:59] 她

[00:02:59] She's been talking to my friends

[00:03:02] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:02] She's been talking to my friends

[00:03:06] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:06] She's been talking to my friends

[00:03:12] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:12] She's

[00:03:14] 她

[00:03:14] She's been talking to my friends

[00:03:18] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:18] She's been talking to my friends

[00:03:21] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:21] She's been talking to my friends

[00:03:27] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:27] She's

[00:03:29] 她

[00:03:29] She's been talking to my friends

[00:03:32] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:32] She's been talking to my friends

[00:03:36] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:36] She's been talking to my friends

[00:03:42] 她一直在和我的朋友聊天

[00:03:42] She's

[00:03:47] 她