《When I Was Seventeen》歌词

[00:00:00] When I Was Seventeen - David Meece

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] My daddy left home when I was a kid

[00:00:28] 在我小时候我爸爸就离开了家

[00:00:28] Said he had to move on

[00:00:32] 他说他必须放下过去

[00:00:32] He took the bottle as his only friend

[00:00:36] 他把酒瓶当做唯一的朋友

[00:00:36] I didn't know why I didn't know why

[00:00:40] 我不知道为什么我不明白为什么

[00:00:40] Mama tried to do the best that she could

[00:00:44] 妈妈竭尽所能

[00:00:44] But she just didn't understand

[00:00:48] 可她就是不明白

[00:00:48] All the confusion I was feeling inside

[00:00:52] 我内心的困惑

[00:00:52] I didn't know why I didn't know why

[00:00:56] 我不知道为什么我不明白为什么

[00:00:56] Feeling so alone

[00:00:59] 感觉好孤单

[00:00:59] How I wish back then I'd known

[00:01:04] 我多希望那时我就知道

[00:01:04] When I was seventeen

[00:01:06] 当我十七岁时

[00:01:06] Na na na na na na

[00:01:08] 什么都不在乎

[00:01:08] You were callin'

[00:01:10] 你在呼唤我

[00:01:10] Na na na na na na

[00:01:12] 什么都不在乎

[00:01:12] While I was fallin'

[00:01:14] 当我坠落时

[00:01:14] Na na na na na na

[00:01:16] 什么都不在乎

[00:01:16] When I was seventeen seventeen

[00:01:26] When I was seventeen seventeen

[00:01:26] From study hall to the senior prom

[00:01:30] 从自习室到毕业舞会

[00:01:30] I felt like no one at all

[00:01:34] 我感觉自己孤身一人

[00:01:34] And just a shadow in a crowded room

[00:01:38] 拥挤的房间里只有一个影子

[00:01:38] I didn't know why I didn't know why

[00:01:42] 我不知道为什么我不明白为什么

[00:01:42] Thought I was to blame

[00:01:45] 还以为是我的错

[00:01:45] While your love screamed out my name

[00:01:50] 你的爱呼唤着我的名字

[00:01:50] When I was seventeen

[00:01:52] 当我十七岁时

[00:01:52] Na na na na na na

[00:01:54] 什么都不在乎

[00:01:54] You were callin'

[00:01:56] 你在呼唤我

[00:01:56] Na na na na na na

[00:01:58] 什么都不在乎

[00:01:58] While I was fallin'

[00:02:00] 当我坠落时

[00:02:00] Na na na na na na

[00:02:02] 什么都不在乎

[00:02:02] When I was seventeen

[00:02:08] 当我十七岁时

[00:02:08] Sure I heard you died for me

[00:02:12] 我当然听说你为我而死

[00:02:12] I heard about the cross

[00:02:16] 我听说了十字架的事

[00:02:16] But oh the pain was burning deep

[00:02:20] 但是痛苦无比强烈

[00:02:20] It took so long to hear your voice

[00:02:41] 好久才听到你的声音

[00:02:41] Na na na na na na na na na

[00:02:44] 什么都不在乎

[00:02:44] You were callin'

[00:02:46] 你在呼唤我

[00:02:46] Na na na na na na

[00:02:48] 什么都不在乎

[00:02:48] While I was fallin'

[00:02:50] 当我坠落时

[00:02:50] Na na na na na na

[00:02:52] 什么都不在乎

[00:02:52] When I was seventeen

[00:02:56] 当我十七岁时

[00:02:56] Listening

[00:02:57] 倾听

[00:02:57] Na na na na na na na na na

[00:03:00] 什么都不在乎

[00:03:00] You were callin' me

[00:03:02] 你在呼唤我

[00:03:02] Na na na na na na

[00:03:04] 什么都不在乎

[00:03:04] While I was fallin'

[00:03:06] 当我坠落时

[00:03:06] Na na na na na na

[00:03:08] 什么都不在乎

[00:03:08] When I was seventeen

[00:03:14] 当我十七岁时

[00:03:14] Na na na na na na

[00:03:16] 什么都不在乎

[00:03:16] You were callin' me

[00:03:18] 你在呼唤我

[00:03:18] Na na na na na na

[00:03:20] 什么都不在乎

[00:03:20] While I was fallin'

[00:03:22] 当我坠落时

[00:03:22] Na na na na na na

[00:03:24] 什么都不在乎

[00:03:24] When I was seventeen

[00:03:39] 当我十七岁时

[00:03:39] I found a photo of my mom and dad

[00:03:44] 我找到一张我爸妈的照片

[00:03:44] A few tears later I could see

[00:03:49] 流几滴泪之后我明白了

[00:03:49] How much you loved that lonely boy I was

[00:03:54] 你有多爱那个孤独的男孩我

[00:03:54] Seventeen

[00:04:00] 十七

[00:04:00] Na na na na na na

[00:04:04] 什么都不在乎

[00:04:04] Na na na na na na

[00:04:09] 什么都不在乎

[00:04:09] Na na na na na na

[00:04:13] 什么都不在乎

[00:04:13] When I was seventeen

[00:04:18] 当我十七岁时