《Road To Morocco》歌词

[00:00:00] Road to Morocco (Original Soundtrack from 'Road to Morocco') - Bing Crosby (平克·劳斯)/Bob Hope

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] We're off on the road to Morocco

[00:00:10] 我们踏上去往摩洛哥的旅途

[00:00:10] This camel is tough on the spine

[00:00:13] 这只骆驼坚强不屈

[00:00:13] (Hit me with a band-aid Dad)

[00:00:15] 用创口贴打我吧爸爸

[00:00:15] Where they're goin' why we're goin'

[00:00:17] 他们要去哪里我们为什么要去

[00:00:17] How can we be sure

[00:00:20] 我们怎么能确定

[00:00:20] I'll lay you eight to five that

[00:00:22] 我会与你纵享欢乐

[00:00:22] We'll meet Dorothy Lamour

[00:00:24] 我们会见到桃乐茜·拉穆尔

[00:00:24] (Yeah and get in line)

[00:00:25] 排好队

[00:00:25] Off on the road to Morocco

[00:00:29] 踏上去往摩洛哥的旅途

[00:00:29] Hang on till the end of the line

[00:00:32] 坚持到底

[00:00:32] (I like your jockey quiet)

[00:00:34] 我喜欢你安静的样子

[00:00:34] I hear this country's

[00:00:36] 我听说这个国家

[00:00:36] Where they do the dance of the seven veils

[00:00:39] 在那里他们翩翩起舞

[00:00:39] We'd tell you more

[00:00:40] 我们会告诉你更多

[00:00:40] But we would have the censor on our tails

[00:00:43] 但我们会让审查员紧追不舍

[00:00:43] (Good boy)

[00:00:44] 好孩子

[00:00:44] We certainly do get around

[00:00:49] 我们确实可以到处走走

[00:00:49] Like Webster's Dictionary

[00:00:51] 就像韦氏词典

[00:00:51] We're Morocco bound

[00:00:57] 我们去往摩洛哥

[00:00:57] We're off on the road to Morocco

[00:01:02] 我们踏上去往摩洛哥的旅途

[00:01:02] Well look out

[00:01:03] 好吧当心

[00:01:03] Well clear the way

[00:01:04] 扫清障碍

[00:01:04] 'Cause here we come

[00:01:05] 因为我们来了

[00:01:05] Stand by for a concussion

[00:01:07] 准备脑震荡

[00:01:07] The men eat fire

[00:01:08] 这些人吃枪林弹雨

[00:01:08] Sleep on nails and saw their wives in half

[00:01:12] 睡在钉子上看到他们的妻子被劈成两半

[00:01:12] It seems to me

[00:01:13] 在我看来

[00:01:13] There should be easier ways to get a laugh

[00:01:16] 应该有更简单的办法博人一笑

[00:01:16] (Shall I slip on my big shoes)

[00:01:17] 我能否穿上我的大鞋子

[00:01:17] Off on the road to Morocco

[00:01:22] 踏上去往摩洛哥的旅途

[00:01:22] Hooray Well blow a horn everybody duck

[00:01:25]

[00:01:25] Yeah it's a green light come on boys

[00:01:27] 现在是绿灯快来吧孩子们

[00:01:27] We may run into Villains

[00:01:29] 我们可能会遇到恶棍

[00:01:29] But we're not afraid to roam

[00:01:32] 但我们不害怕四处漂泊

[00:01:32] Because we read the story

[00:01:33] 因为我们读过这个故事

[00:01:33] And we end up safe at home yeah

[00:01:37] 我们会安然无恙地回家

[00:01:37] Certainly do get around

[00:01:41] 肯定会到处跑

[00:01:41] Like Webster's Dictionary

[00:01:43] 就像韦氏词典

[00:01:43] We're Morocco bound

[00:02:06] 我们去往摩洛哥

[00:02:06] We certainly do get around

[00:02:10] 我们确实可以到处走走

[00:02:10] Like a complete set of Shakespeare

[00:02:12] 就像莎士比亚的一整套作品

[00:02:12] That you get in the corner drugstore

[00:02:14] 你可以在街角的药店买到

[00:02:14] For a dollar ninety-eight

[00:02:15] 一美元九十八

[00:02:15] We're Morocco bound

[00:02:17] 我们去往摩洛哥

[00:02:17] Or like a volume of Omar Khayyam

[00:02:19] 或是一卷OmarKhayyam的歌

[00:02:19] That you buy in the department store

[00:02:21] 都是你在百货公司买的

[00:02:21] At Christmas time

[00:02:22] 在圣诞节的时候

[00:02:22] For your cousin Julia

[00:02:24] 送给你的表妹茱莉亚

[00:02:24] We're Morocco bound

[00:02:33] 我们去往摩洛哥

[00:02:33] (We could be arrested)

[00:02:38] 我们可能会被逮捕