《Woman’s A Devil》歌词

[00:00:00] Woman's A Devil - Goldfish

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Dominic Peters/David Poole

[00:00:15]

[00:00:15] In the end your just a friend

[00:00:17] 到最后你只是个朋友

[00:00:17] We'll take it day by day

[00:00:19] 我们会一天一天地过下去

[00:00:19] No secret wink no just one drink

[00:00:21] 没有秘密眨眼没有喝一杯酒

[00:00:21] It's coffee all the way

[00:00:23] 一路上都是咖啡

[00:00:23] If a restaurant is what you want only then

[00:00:25] 如果你想要一家餐厅

[00:00:25] I'll play along

[00:00:27] 我会配合你

[00:00:27] Let's do this dance you've got one chance

[00:00:29] 让我们跳一支舞你只有一次机会

[00:00:29] I'm a sucker for a song

[00:00:31] 我喜欢唱歌

[00:00:31] A pretty dress a leopard vest

[00:00:33] 漂亮的裙子豹纹背心

[00:00:33] Oh if you ask me too

[00:00:35] 如果你问我

[00:00:35] I'll put them on I'll play along pretend

[00:00:37] 我会戴上我会配合你假装

[00:00:37] It's all for you

[00:00:39] 都是为了你

[00:00:39] But one wrong move if I disapprove

[00:00:41] 如果我不同意你的做法那就大错特错了

[00:00:41] You know you going to pay

[00:00:42] 你知道你会付出代价

[00:00:42] That's just a fact it's not an act

[00:00:44] 这是事实这不是装腔作势

[00:00:44] I've always been this way

[00:00:46] 我一直都是这样

[00:00:46] That women was a devil

[00:00:48] 女人是恶魔

[00:00:48] That devil stole my heart and

[00:00:50] 恶魔偷走了我的心

[00:00:50] Now she's gone forever

[00:00:52] 如今她一去不复返

[00:00:52] We'll always be apart

[00:00:54] 我们会永远分离

[00:00:54] That women was a devil

[00:00:56] 女人是恶魔

[00:00:56] That devil stole my heart and

[00:00:58] 恶魔偷走了我的心

[00:00:58] Now she's gone forever

[00:01:00] 如今她一去不复返

[00:01:00] We'll always be apart part part part part

[00:01:18] 我们会永远分离

[00:01:18] If 2 by 2 is what you do then

[00:01:20] 如果你选择二乘二

[00:01:20] Climb up on this ark

[00:01:21] 爬上方舟

[00:01:21] The animals are seeking thrills

[00:01:23] 动物们都在寻求刺激

[00:01:23] In an amusement park

[00:01:25] 在游乐园里

[00:01:25] Well stow away and watch them play

[00:01:27] 躲起来看他们嬉戏打闹

[00:01:27] Until the sun begins

[00:01:29] 直到太阳升起

[00:01:29] To set the scene

[00:01:30] 营造氛围

[00:01:30] You're in a dream surrounded by the fins

[00:01:33] 你沉浸在美梦里周围都是鱼鳍

[00:01:33] The men in grey will have their way

[00:01:35] 穿着灰色衣服的人会有他们的出路

[00:01:35] As they are closing in

[00:01:37] 他们渐渐逼近

[00:01:37] Can't figure out how to get out

[00:01:39] 我不知道如何脱身

[00:01:39] Or how I sucked you in

[00:01:41] 亦或是我如何将你拥入怀中

[00:01:41] You rolled the dice my heart is ice

[00:01:43] 你孤注一掷我的心如冰霜

[00:01:43] There's nothing I can say

[00:01:45] 我已经无话可说

[00:01:45] That's just a fact it's not an act

[00:01:47] 这是事实这不是装腔作势

[00:01:47] I've always been this way

[00:01:49] 我一直都是这样

[00:01:49] That women was a devil

[00:01:51] 女人是恶魔

[00:01:51] That devil stole my heart and

[00:01:53] 恶魔偷走了我的心

[00:01:53] Now she's gone forever

[00:01:55] 如今她一去不复返

[00:01:55] We'll always be apart

[00:01:57] 我们会永远分离

[00:01:57] That women was a devil

[00:01:58] 女人是恶魔

[00:01:58] That devil stole my heart and

[00:02:01] 恶魔偷走了我的心

[00:02:01] Now she's gone forever

[00:02:02] 如今她一去不复返

[00:02:02] We'll always be apart part part part

[00:02:35] 我们会永远分离

[00:02:35] Down down down down down

[00:02:37] 沉醉其中

[00:02:37] Down down down down down

[00:02:40] 沉醉其中

[00:02:40] Down down down down down

[00:02:42] 沉醉其中

[00:02:42] Down down down down down

[00:02:45] 沉醉其中

[00:02:45] Down down down down down

[00:02:47] 沉醉其中

[00:02:47] Down down down down down

[00:02:49] 沉醉其中

[00:02:49] Down down down down down

[00:02:52] 沉醉其中

[00:02:52] Down down down down down

[00:02:54] 沉醉其中

[00:02:54] Down down down down down

[00:02:57] 沉醉其中

[00:02:57] Down down down down down

[00:02:59] 沉醉其中

[00:02:59] Down down down down down

[00:03:02] 沉醉其中

[00:03:02] Down down down down down

[00:03:22] 沉醉其中

[00:03:22] Ohoo

[00:03:22] 哦呼

[00:03:22] That women was a devil

[00:03:24] 女人是恶魔

[00:03:24] That devil stole my heart and

[00:03:26] 恶魔偷走了我的心

[00:03:26] Now she's gone forever

[00:03:28] 如今她一去不复返

[00:03:28] We'll always be apart

[00:03:30] 我们会永远分离

[00:03:30] That women was a devil

[00:03:32] 女人是恶魔

[00:03:32] That devil stole my heart and

[00:03:34] 恶魔偷走了我的心

[00:03:34] Now she's gone forever

[00:03:36] 如今她一去不复返

[00:03:36] We'll always be apart

[00:03:38] 我们会永远分离

[00:03:38] That women was a devil

[00:03:40] 女人是恶魔

[00:03:40] That devil stole my heart and

[00:03:42] 恶魔偷走了我的心

[00:03:42] Now she's gone forever

[00:03:44] 如今她一去不复返

[00:03:44] We'll always be apart

[00:03:46] 我们会永远分离

[00:03:46] That women was a devil

[00:03:48] 女人是恶魔

[00:03:48] That devil stole my heart and

[00:03:50] 恶魔偷走了我的心

[00:03:50] Now she's gone forever

[00:03:52] 如今她一去不复返

[00:03:52] We'll always be apart

[00:03:54] 我们会永远分离

[00:03:54] That's just a fact it's not an act

[00:03:56] 这是事实这不是装腔作势

[00:03:56] I've always been this way

[00:03:59] 我一直都是这样

[00:03:59] I've always been this way

[00:04:02] 我一直都是这样

[00:04:02] In the end your just a friend

[00:04:03] 到最后你只是个朋友

[00:04:03] We'll take it day by day

[00:04:07] 我们会一天一天地过下去

[00:04:07] I've always been this way

[00:04:23] 我一直都是这样

[00:04:23] That's just a fact it's not an act

[00:04:25] 这是事实这不是装腔作势

[00:04:25] I've always been this way

[00:04:30] 我一直都是这样