《キミノナミダ》歌词

[00:00:00] キミノナミダ - 玉置成实 (たまき なみ)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞∶ViVi

[00:00:03]

[00:00:03] 曲∶SiZK from ★STARGUiTAR

[00:00:09]

[00:00:09] 冷たい雨が心を濡らした

[00:00:13] 冰冷的雨淋湿内心

[00:00:13] 君はいない 色褪せてくんだ

[00:00:17] 没有你 所有都失去颜色

[00:00:17] もしも願いが叶うなら もう

[00:00:21] 如果愿望可以实现

[00:00:21] 迷わないで 会いにいくよ

[00:00:25] 不会犹豫 要去见你

[00:00:25] 君の面影 振り払うようにね

[00:00:33] 抖落你的影子

[00:00:33] きっと僕らは 繋がってた

[00:00:39] 我们一定是相连的

[00:00:39] 信じてるよ

[00:00:41] 我这样相信

[00:00:41] 君の涙に映ってた

[00:00:45] 你眼中映出的

[00:00:45] あの日の夢の中のよう

[00:00:49] 那天的梦中

[00:00:49] 何度でも何度でも

[00:00:54] 一次又一次

[00:00:54] 答えを探してるの

[00:00:56] 寻找答案

[00:00:56] (I need to know the reason)

[00:00:58] 我想知道原因

[00:00:58] 君の瞳は数えてた

[00:01:01] 你的眼眸数着

[00:01:01] 2人の未来の確率

[00:01:06] 两个人未来的概率

[00:01:06] 幼すぎた僕は見えないままで

[00:01:14] 太过幼稚我没有去看

[00:01:14] (I didn't know why)

[00:01:23] 不知为何

[00:01:23] 冴えない日々が教えてくれたもの

[00:01:27] 并不鲜明的那些日子教给我们

[00:01:27] 君が埋めてた 空白だった

[00:01:31] 你掩埋的是空白

[00:01:31] 真っ白だったこの部屋に 2人

[00:01:35] 纯白的这家房间

[00:01:35] 塗り重ねた色のかけら

[00:01:39] 两个人涂上色彩的碎片

[00:01:39] 君のさよなら かき消すようにね

[00:01:47] 你说的再见 我把它抹掉

[00:01:47] 開いた 携帯

[00:01:51] 打开电话

[00:01:51] スクリーンで君が笑っている

[00:01:55] 你在笑着

[00:01:55] 君の涙に映ってた

[00:01:59] 你的泪中倒映着的

[00:01:59] あの日の夢の中のよう

[00:02:03] 那天的梦啊

[00:02:03] 何度でも何度でも

[00:02:07] 一次一次

[00:02:07] 答えを探してるの

[00:02:10] 寻找答案

[00:02:10] (I need to know the reason)

[00:02:12] 我想知道原因

[00:02:12] 君の瞳は数えてた

[00:02:15] 你的眼眸数着

[00:02:15] 2人の未来の確率

[00:02:19] 两个人未来的概率

[00:02:19] 幼すぎた僕は見えないままで

[00:02:28] 太过幼稚我没有去看

[00:02:28] (I didn't know why)

[00:02:29] 不知为何

[00:02:29] 曖昧な言葉で惑わすの僕を？

[00:02:32] 是暧昧的语言迷惑了我吗

[00:02:32] 本当は君が迷ってる？

[00:02:36] 是我迷失了吗

[00:02:36] 側にいてよ 忘れないでよ

[00:02:40] 来我身边 不要忘记啊

[00:02:40] もう君じゃないとだめなんだ

[00:02:44] 没有你不行啊

[00:02:44] 君が心に描いてた

[00:02:48] 你心中描绘的

[00:02:48] あの日の夢の続きなら

[00:02:52] 那天的梦如果持续的话

[00:02:52] 何倍も何倍も 叶えてあげるから

[00:03:00] 我会加倍实现

[00:03:00] (I'll give you all if you want)

[00:03:01] 我会给你想要的全部

[00:03:01] 君の涙の行く先が

[00:03:04] 你的眼泪掉落

[00:03:04] あの日のままの迷子なら

[00:03:09] 如那天迷失的小孩

[00:03:09] 君の帰る場所は ここにあるから

[00:03:17] 你应该回来这里

[00:03:17] (Don't think it's too late)

[00:03:22] 不要认为这样太晚