《KAMINARI TODAY》歌词

[00:00:00] Kaminari Today - The Birthday

[00:00:18] //

[00:00:18] 词：チバユウスケ

[00:00:36] //

[00:00:36] 曲：The Birthday

[00:00:54] //

[00:00:54] 忘れたか

[00:00:57] 你还记得吗

[00:00:57] あの時を

[00:01:00] 那些时光

[00:01:00] ぶっ潰しに

[00:01:03] 为了打发无聊时间

[00:01:03] 行ったじゃんか

[00:01:06] 我们去了那里

[00:01:06] 吐く息が

[00:01:09] 正因为我们吐纳着

[00:01:09] 白いから

[00:01:12] 白色的气息

[00:01:12] 生きてるって

[00:01:15] 我们才觉得

[00:01:15] 思ったよな

[00:01:18] 自己是活着的

[00:01:18] 俺達は

[00:01:21] 我们是不是

[00:01:21] 変わったのかな

[00:01:24] 有些脑壳坏掉了呢

[00:01:24] くだらねぇって

[00:01:27] 好无聊啊

[00:01:27] 言い始めて

[00:01:30] 开始说着这样的话

[00:01:30] 時間とか法律は

[00:01:36] 所谓的时间什么的

[00:01:36] わからねぇって

[00:01:40] 法律是管不着的

[00:01:40] 言ってたよな

[00:01:43] 我们这样说过吧

[00:01:43] そんなもんは

[00:01:46] 那些东西

[00:01:46] 誰かさんが

[00:01:49] 不知道是哪个家伙

[00:01:49] 勝手に決めたって

[00:01:55] 擅自决定的吧

[00:01:55] 神々を

[00:01:58] 各路神仙们

[00:01:58] 置き去りにしようぜ

[00:02:04] 都不要去管啦

[00:02:04] それくらい

[00:02:07] 这点儿小事儿

[00:02:07] それくらい

[00:02:36] 这点儿小事儿

[00:02:36] 悲しくて

[00:02:39] 如果感到悲伤的话

[00:02:39] 情けないから

[00:02:42] 就太没出息了

[00:02:42] 春は嫌い

[00:02:45] 讨厌春天呢

[00:02:45] つぶやいて

[00:02:48] 小声的嘀咕着

[00:02:48] 小雨降る

[00:02:51] 头顶着淅沥的小雨

[00:02:51] 国道を

[00:02:54] 我们曾经在国道上

[00:02:54] 走らせて

[00:02:57] 一边兴奋地奔跑着

[00:02:57] 笑ってたよな

[00:03:00] 一边欢笑着

[00:03:00] 俺達は

[00:03:03] 我们是不是

[00:03:03] 変わったのかな

[00:03:06] 有些脑壳坏掉了呢

[00:03:06] 仕方ねぇって

[00:03:08] 真的是没办法呢

[00:03:08] 言い始めて

[00:03:12] 开始说着无奈的话

[00:03:12] レストランの

[00:03:15] 我们曾经一起在餐馆里

[00:03:15] 安い酒

[00:03:18] 点着便宜的酒水

[00:03:18] 吐きながら

[00:03:21] 一边大口的喝着

[00:03:21] 呑んでたよな

[00:03:24] 又一边呕吐呢

[00:03:24] 流星が

[00:03:27] 夜空的流星

[00:03:27] 落ちてくのが

[00:03:30] 纷纷划过天际的美景

[00:03:30] 見えたから

[00:03:33] 我们也曾经一起遥望过

[00:03:33] あの場所で

[00:03:36] 在那个地方

[00:03:36] 悪魔共抱きしめて

[00:03:41] 和恶魔紧紧拥抱着

[00:03:41] やろうぜ

[00:03:45] 并肩前行吧

[00:03:45] それくらい

[00:03:49] 就这些事情

[00:03:49] それくらい

[00:04:26] 就这些事情

[00:04:26] 知ってたのは

[00:04:29] 已经知道了的

[00:04:29] ほんの少しで

[00:04:32] 也就只有一点点

[00:04:32] わかってたのは

[00:04:35] 已经明白了的事情

[00:04:35] これぽっちで

[00:04:38] 就这么一点儿

[00:04:38] サイコロを

[00:04:41] 手中的骰子

[00:04:41] 振り続けて

[00:04:44] 不停地摇晃着

[00:04:44] それでいいと

[00:04:47] 这样就好

[00:04:47] 思ってたよな

[00:04:50] 我们曾经这样想过吧

[00:04:50] 俺達は

[00:04:53] 我们是不是

[00:04:53] 変わったのかな

[00:04:56] 有些脑壳坏掉了呢

[00:04:56] つまらねぇって

[00:04:59] 好无聊啊

[00:04:59] 言い始めて

[00:05:02] 开始说着这样的话

[00:05:02] 周りには

[00:05:06] 我们的周围

[00:05:06] 何もなくて

[00:05:09] 什么东西也没有

[00:05:09] 見上げたら

[00:05:12] 抬头仰望天空

[00:05:12] 空すらなくて

[00:05:15] 感觉到天空也

[00:05:15] 感じた

[00:05:18] 什么都看不见了

[00:05:18] 事だけを

[00:05:21] 一直想着

[00:05:21] 想って

[00:05:24] 这样的事情

[00:05:24] 張りつめた

[00:05:27] 让那蓄势待发的

[00:05:27] カミナリを

[00:05:30] 闪电雷鸣

[00:05:30] 鳴らしに

[00:05:31] 震颤起来吧

[00:05:31] ゆこうぜ

[00:05:36] 我们一起去吧

[00:05:36] それだけさ

[00:05:39] 简直小菜一碟嘛

[00:05:39] それだけさ

[00:05:44] 简直小菜一碟嘛