《ごめんね。(「LOVE FANTASTIC TOUR 2014~おぉーつかあいはまほぉー)》歌词

[00:00:00] ごめんね。(Encore) - 大塚愛

[00:00:09] 詞曲：愛

[00:00:45] 海風にゆられて

[00:00:48] 在海风中摇晃

[00:00:48] 記憶を渡してしまいそう

[00:00:52] 就要度过回忆

[00:00:52] ため息に負けそうで

[00:00:54] 就要败给叹息

[00:00:54] 見上げたら、月

[00:00:59] 抬头仰望 月亮

[00:00:59] にじんでしまいそうで

[00:01:03] 想要就这样凝视着它

[00:01:03] 歩くスピードももたついて

[00:01:06] 连走路的速度都缓慢下来

[00:01:06] 振り返ってはいけない

[00:01:09] 不能回头

[00:01:09] あなたの家

[00:01:13] 你的家

[00:01:13] これが最初で

[00:01:19] 这是最初

[00:01:19] 最後のプレゼント

[00:01:28] 也是最后的礼物

[00:01:28] あなたへの愛はニセモノなの

[00:01:34] 给你的爱是假的

[00:01:34] スキなふりをしていただけなの

[00:01:42] 只是假装喜欢你

[00:01:42] あなたへの言葉はニセモノなの

[00:01:48] 对你说的话是假的

[00:01:48] ごめんね、ごめんね ごめんね

[00:02:07] 对不起 对不起 对不起

[00:02:07] しばらく恋はイイヤ

[00:02:11] 短暂的恋爱是不对的

[00:02:11] なんて思えば笑える

[00:02:14] 想到这里不禁笑出来

[00:02:14] おどろくほどに空気が

[00:02:17] 让人害怕一般

[00:02:17] 染みこんでく

[00:02:21] 渲染了空气

[00:02:21] 出来たての傷はイタイ

[00:02:25] 出现的伤口很痛

[00:02:25] ヒリっとピリっとくる感じ

[00:02:29] 一直一直袭来的感觉

[00:02:29] さぁ、おうちへ帰ろう

[00:02:32] 喂 回家吧

[00:02:32] 帰りたくない

[00:02:35] 不想回家

[00:02:35] これが最小で最大の強がりだ

[00:02:49] 这是最小也是最大的倔强

[00:02:49] あなたとの思い出は夢ゴトなの

[00:02:56] 和你在一起的回忆如梦一般

[00:02:56] 描いた通りのstoryなの

[00:03:03] 就像描绘的故事一样

[00:03:03] あなたのコトなんかスキじゃない

[00:03:10] 对于你好像不是喜欢

[00:03:10] ごめんね ごめんね、ごめんね…

[00:03:28] 对不起 对不起 对不起

[00:03:28] 愛してるって

[00:03:31] 我爱你

[00:03:31] 初めて言ったから

[00:03:35] 因为是第一次说

[00:03:35] うまく言えたかな？

[00:03:38] 我说得好吗

[00:03:38] ヘタクソだったかな

[00:03:42] 说得很不好吧

[00:03:42] あなたへの愛はニセモノなの

[00:03:49] 给你的爱是假的

[00:03:49] スキなふりをしていただけなの

[00:03:56] 只是假装喜欢你

[00:03:56] あなたへの言葉はニセモノなの

[00:04:02] 对你说的话是假的

[00:04:02] ごめんね、ごめんね、ごめんね

[00:04:09] 对不起 对不起 对不起

[00:04:09] ごめんね、ごめんね、ごめんね

[00:04:17] 对不起 对不起 对不起

[00:04:17] ごめんね、ごめんね、ごめんね

[00:04:25] 对不起 对不起 对不起