《あのねのね》歌词

[00:00:00] あのねのね (那个那个啊) - ぐるたみん (咕噜碳)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：ぐるたみん

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：ぐるたみん

[00:00:23] //

[00:00:23] 23時になって着信音が鳴って

[00:00:28] 在23点手机响了

[00:00:28] 常識を疑った文に目を疑った

[00:00:34] 对着有些不可置信的文字 怀疑自己的眼睛

[00:00:34] 「私さみしいのって

[00:00:36] 明明已经

[00:00:36] 言っているのになんで

[00:00:39] 说了好孤单

[00:00:39] 会いにこないの」なんて

[00:00:41] 为什么你还不来找我？

[00:00:41] むちゃくちゃすぎませんか

[00:00:44] 怎么回事 有点太乱来了吧

[00:00:44] 世間では可愛いとか

[00:00:47] 大家都评价说好可爱的

[00:00:47] 言われてるこの娘

[00:00:50] 这个女孩子

[00:00:50] 僕はこの笑顔にやられ放題だ

[00:00:55] 我对她的笑容毫无抵抗

[00:00:55] 午前0時になって

[00:00:57] 在凌晨0点

[00:00:57] スマホ片手にもって

[00:01:00] 一只手拿着手机

[00:01:00] チャリにまたがり漕いで

[00:01:03] 跨上了脚踏车

[00:01:03] 君に会いに行くんだ

[00:01:06] 骑着准备去见你

[00:01:06] 「今いくよ」って打って

[00:01:08] 打出“啊现在就去”

[00:01:08] 送信ボタン押して

[00:01:11] 按下了发送键

[00:01:11] すぐにレスが返って

[00:01:13] 很快就收到了回复

[00:01:13] 「やっぱ来なくていいよ」

[00:01:16] “果然还是别来了”

[00:01:16] もやもや霞む目が朦朧と

[00:01:22] 模模糊糊眼前变得朦胧

[00:01:22] ふらふら転げ落ちるよ

[00:01:26] 摇摇晃晃地摔了下来

[00:01:26] 会いたい痛い痛い

[00:01:27] 好想见你 好痛好痛

[00:01:27] 君なんて僕なんかじゃなくて

[00:01:30] 对于你来说就算不是我

[00:01:30] 他だって誰だって良い

[00:01:32] 换成其他人也都可以吧

[00:01:32] 会いたいと会いたくない天秤に

[00:01:35] 想见面与不想见面放置于天秤上

[00:01:35] (ぐるぐる回るよ)

[00:01:38] (咕噜咕噜地来回转)

[00:01:38] いつだっていつだってずっと

[00:01:41] 无论何时无论何时总是

[00:01:41] 今だって明日だってそう

[00:01:43] 不管现在还是明天一直

[00:01:43] 好きだってor嫌って言えるの

[00:01:47] 喜欢or讨厌可以说出口吗？

[00:01:47] (ぐるぐる回るよ)

[00:01:49] (咕噜咕噜地来回转)

[00:01:49] 言いたいんだあのねのね

[00:01:59] 想要说出口 那个那个啊

[00:01:59] 午前1時になって

[00:02:01] 在凌晨1点

[00:02:01] 君の家について

[00:02:04] 到了你的家

[00:02:04] 「今着いたよ」って打って

[00:02:06] 打出“现在到了哦”

[00:02:06] 君は顔を出した

[00:02:09] 你出现了

[00:02:09] 君は僕に笑って

[00:02:11] 你对我露出笑容

[00:02:11] 「来ると思わなかった」

[00:02:15] 说着“没想到你会来”

[00:02:15] 「もう眠いよ」だなんて

[00:02:17] “都有点困了呢”

[00:02:17] 僕の手を握るんだ

[00:02:21] 把我的手握住

[00:02:21] なんか疲れたな擦りむいた膝が

[00:02:28] 感觉到累了 擦破的膝盖

[00:02:28] 痛い痛い会いたい

[00:02:31] 好痛好痛想见面

[00:02:31] 君なんて僕なんかじゃなくて

[00:02:33] 对于你来说就算不是我

[00:02:33] 他だって誰だって良い

[00:02:36] 换成其他人也都可以吧

[00:02:36] 会いたいと会いたくない天秤に

[00:02:39] 想见面与不想见面放置于天秤上

[00:02:39] (ぐるぐる回るよ)

[00:02:41] (咕噜咕噜地来回转)

[00:02:41] いつだっていつだってずっと

[00:02:44] 无论何时无论何时总是

[00:02:44] 今だって明日だってそう

[00:02:47] 不管现在还是明天一直

[00:02:47] 好きだってor嫌って言えるの

[00:02:50] 喜欢or讨厌可以说出口吗？

[00:02:50] (ぐるぐる回るよ)

[00:02:52] (咕噜咕噜地来回转)

[00:02:52] 言いたいだけどあのねのね

[00:02:58] 虽然想要说出口 那个那个啊

[00:02:58] 間違いだらけの君へと

[00:03:01] “给总犯错误的你”

[00:03:01] つらつらと下書き書いた

[00:03:03] 仔仔细细地拟了草稿

[00:03:03] スマホ見てるの知ってるんだ

[00:03:06] 知道你现在有在看着手机

[00:03:06] 君は見つけるかな

[00:03:20] 能看到吗？

[00:03:20] 隣にいつもいる君

[00:03:26] 总是陪着我的你

[00:03:26] 一緒にいるのなんでなんだろう

[00:03:31] 是为什么一直这样在一起

[00:03:31] 自然に寄り添ってくる君

[00:03:36] 对自然靠近的你

[00:03:36] 言いたい事があるんだけれど

[00:03:41] 很想说出口可是

[00:03:41] 泣いたって頑張って耐えて

[00:03:43] 就算想哭也要努力忍住

[00:03:43] 今だって泣きたくなって

[00:03:46] 就算现在想要哭泣

[00:03:46] 本当は心配で心配で

[00:03:52] 真的真的很担心你啊

[00:03:52] 君なんて僕なんかじゃなくて

[00:03:54] 对于你来说就算不是我

[00:03:54] 他だって誰だって良い

[00:03:57] 换成其他人也都可以吧

[00:03:57] 会いたいと会いたくない天秤に

[00:04:00] 想见面与不想见面放置于天秤上

[00:04:00] (ぐるぐる回るよ)

[00:04:02] (咕噜咕噜地来回转)

[00:04:02] いつだっていつだってずっと

[00:04:05] 无论何时无论何时总是

[00:04:05] 今だって明日だってそう

[00:04:08] 不管现在还是明天一直

[00:04:08] 好きだってor嫌って言えるの

[00:04:11] 喜欢or讨厌可以说出口吗？

[00:04:11] (ぐるぐる回るよ)

[00:04:13] (咕噜咕噜地来回转)

[00:04:13] 言いたいだけどあのねのね

[00:04:19] 虽然想要说出口 那个那个啊

[00:04:19] あのねのね

[00:04:31] 那个那个啊

[00:04:31] 午前二時を回って

[00:04:33] 在凌晨2点

[00:04:33] 君は眠りについて

[00:04:36] 你睡着了

[00:04:36] 君のおでこにそっと

[00:04:38] 对着你的额头

[00:04:38] 凸ピンで怒られた

[00:04:43] 悄悄弹了一下 让你生气啦