《One Day》歌词

[00:00:00] One Day ( 《离别已别离》韩剧插曲) - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：김창락/김수빈

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：김창락/김수빈/조세희

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：김수빈

[00:00:17] //

[00:00:17] 어둑해져가는 이 길 끝에 서면

[00:00:23] 站在这条愈发昏暗的 路的尽头

[00:00:23] 원치않게 번져가던 기억들이 밀려와

[00:00:32] 不堪回首的记忆涌上心头

[00:00:32] 어느새 비는 또 내 옷을 적시고

[00:00:38] 不知不觉间 雨滴再次浸湿我的衣襟

[00:00:38] 더욱 닫혀져만 가는 내 마음에 들어와

[00:00:46] 进入我更加封闭的内心吧

[00:00:46] 얼마나 더 이 시간을 견뎌야

[00:00:53] 还要熬过多少这样的日子

[00:00:53] 예전처럼 또 웃을수 있을까

[00:01:00] 才能如从前那般展露笑颜呢

[00:01:00] 잊어버릴까봐요

[00:01:04] 害怕会忘记吧

[00:01:04] 독하게 잊을까봐요

[00:01:08] 害怕残忍地忘却一切吧

[00:01:08] 지워도 지워도

[00:01:10] 即使不断抹去

[00:01:10] 번지는 기억에 자꾸 눈물이 나

[00:01:15] 不断蔓延的回忆总是让人潸然泪下

[00:01:15] 더 나아질게 없어요

[00:01:18] 丝毫没有好转

[00:01:18] 하루가 너무 길어요

[00:01:23] 每天都是如此漫长

[00:01:23] 지우고 지워도 아직도

[00:01:26] 即使不断抹去 至今依然

[00:01:26] 숨조차 쉴 수 없네요 안되네요

[00:01:33] 无法呼吸 无计可施

[00:01:33] 한두번 상처엔 아무 느낌 없죠

[00:01:40] 对一两次的创伤 没有丝毫感觉

[00:01:40] 숨을 참고 또 내쉬어도

[00:01:43] 即使屏住呼吸再深深吐出去

[00:01:43] 모든게 제자리죠

[00:01:48] 一切都在原地 并无改变

[00:01:48] 그때는 몰랐죠 행복했었는데

[00:01:54] 那是不懂幸福吧

[00:01:54] 오랜 시간 그 끝에서 이제야 깨달았죠

[00:02:02] 度过漫长的时光 直到现在才幡然醒悟

[00:02:02] 얼마나 더 이 시간을 견뎌야

[00:02:09] 还要熬过多少这样的日子

[00:02:09] 예전처럼 또 웃을수 있을까

[00:02:16] 才能如从前那般展露笑颜呢

[00:02:16] 잊어버릴까봐요 독하게 잊을까봐요

[00:02:24] 害怕会忘记吧 害怕残忍地忘却一切吧요

[00:02:24] 지워도 지워도

[00:02:26] 即使不断抹去

[00:02:26] 번지는 기억에 자꾸 눈물이 나

[00:02:31] 不断蔓延的回忆总是让人潸然泪下

[00:02:31] 더 나아질게 없어요

[00:02:35] 丝毫没有好转

[00:02:35] 하루가 너무 길어요

[00:02:39] 每天都是如此漫长

[00:02:39] 지우고 지워도 아직도

[00:02:43] 即使不断抹去 至今依然

[00:02:43] 숨조차 쉴 수 없네요 안되네요

[00:02:48] 无法呼吸 无计可施

[00:02:48] 내 마음이 연기처럼 흩어져

[00:02:54] 我的心如烟雾一般飘散

[00:02:54] 달아나도 자꾸만 제자리인걸

[00:03:02] 即使逃跑 结果仍在原地打转

[00:03:02] 까맣게 타버렸는데

[00:03:05] 燃烧殆尽

[00:03:05] 버리지도 못하는 내가 미워

[00:03:16] 讨厌恋恋不舍的自己

[00:03:16] 잊어버릴까봐요 독하게 잊을까봐요

[00:03:24] 害怕会忘记吧 害怕残忍地忘却一切吧

[00:03:24] 지워도 지워도

[00:03:25] 即使不断抹去

[00:03:25] 번지는 기억에 자꾸 눈물이 나

[00:03:31] 不断蔓延的回忆总是让人潸然泪下

[00:03:31] 더 나아질게 없어요

[00:03:34] 丝毫没有好转

[00:03:34] 하루가 너무 길어요

[00:03:38] 每天都是如此漫长

[00:03:38] 지우고 지워도 아직도

[00:03:42] 即使不断抹去 至今依然

[00:03:42] 숨조차 쉴 수 없네요 안되네요

[00:03:47] 无法呼吸 无计可施