《Fiddle Me This(Explicit)》歌词

[00:00:00] Fiddle Me This (Explicit) - Yelawolf (亚拉狼)

[00:00:07] //

[00:00:07] Before I say goodbye

[00:00:09] 道别之前

[00:00:09] I'd like to say good day

[00:00:11] 我想道一声日安

[00:00:11] And I hope you say "good buy"

[00:00:12] 我希望你说，物超所值

[00:00:12] When they ask was it worth for you to pay

[00:00:14] 当他们问你，为我的音乐，为我的专辑

[00:00:14] For my music for pressin' play

[00:00:16] 为所有歌曲透露的紧张情绪

[00:00:16] For all the stress that went into my songs

[00:00:17] 为我所有的爱和恨

[00:00:17] My love and hate

[00:00:18] 付出金钱是否值得

[00:00:18] The most honest I could be with you to date

[00:00:21] 迄今为止，我能说出的最诚挚的话

[00:00:21] Is to say thank you Shady

[00:00:23] 便是感谢你，阿姆

[00:00:23] For lettin' me be me with no holds barred

[00:00:24] 让我在你的专辑中自由挥洒

[00:00:24] Thank you for the chance to enhance this old car

[00:00:26] 谢谢你给我机会，让我再攀高峰

[00:00:26] This old jar of moonshine is

[00:00:27] 我是年旧的罐子，却盛着崭新的月光

[00:00:27] But two fine lines on a blank sheet but so far

[00:00:30] 空白的纸张上，画下两道美丽的线条

[00:00:30] These two lines point directed to my home

[00:00:32] 如今，这两道线循着航母的声呐

[00:00:32] On the mothership sonar

[00:00:33] 向我的家延伸而去

[00:00:33] Valet UFOs I go park

[00:00:35] 我将不明飞行物停靠在一边

[00:00:35] The dirty south needs a soap bar

[00:00:37] 在肮脏的南方

[00:00:37] In the mouth of these MC's but

[00:00:38] MC的口中总是不干不净

[00:00:38] Who am I to judge on what they love

[00:00:40] 我又是谁，有何资格评判别人的喜好？

[00:00:40] I guess they enjoy being broke and co-stars

[00:00:42] 我想，他们是享受其中吧

[00:00:42] And I'm soakin' so hard

[00:00:44] 我努力吸收

[00:00:44] From the sweat

[00:00:44] 从汗水中收获

[00:00:44] That I could take my clothes off

[00:00:46] 那些汗水令我衣衫尽湿

[00:00:46] I done f**ked and raped the whole yard

[00:00:47] 我已经征服了在场的所有人

[00:00:47] Should sit back and shake the gold off

[00:00:50] 我应该坐回座位，卸下光耀

[00:00:50] But I'm already gone

[00:00:51] 我已准备好销声匿迹

[00:00:51] I got a vision like Teller sons

[00:00:53] 我的视角如故事的讲述者一般，孩子

[00:00:53] In an envelope like letters

[00:00:54] 好似信封中的信件

[00:00:54] Lettuce green money long

[00:00:56] 好似绿色的大面额纸币

[00:00:56] Wolfpacks in a calzone

[00:00:58] 好似困在美食中的狼群

[00:00:58] I'll keep makin' these albums

[00:01:00] 我会继续发专辑

[00:01:00] Yeah you might have heard a dial tone

[00:01:01] 耶，你或许听过拨号铃声

[00:01:01] But I was on the other line

[00:01:02] 但挂断电话那时

[00:01:02] When I hung up the phone

[00:01:03] 我就在电话线的另一端

[00:01:03] I'll send a postcard when I leave

[00:01:05] 离去时，我会寄出明信片

[00:01:05] I think about you when I dream

[00:01:07] 做梦时，也思念着你

[00:01:07] And when I'm up under the high beams

[00:01:09] 在聚光灯下，我兴致高昂

[00:01:09] I reflect that shining

[00:01:10] 反射光芒

[00:01:10] So you can feel the heat of light

[00:01:12] 这样，你就能感受到光的热量

[00:01:12] A life of violence 'til I die in

[00:01:14] 暴力的一生，直至死亡

[00:01:14] Yeah I've done come a long way

[00:01:15] 耶，我已经长途跋涉

[00:01:15] From Dixie Land take my hand

[00:01:33] 从南部诸州，找到属于自己的地方

[00:01:33] I'm talkin' lowriders 77 Devilles

[00:01:38] 我说的是低底盘汽车，77年的Devilles

[00:01:38] L-Dogs nothin' but them 'Lacs

[00:01:42] 还有LDogs，除此之外再无其他

[00:01:42] Sittin' on boxes in the front yard

[00:01:44] 在停车场的院子前

[00:01:44] Of the trailer park

[00:01:45] 坐在引擎盖上

[00:01:45] Hell one time for the single wives

[00:01:48] 该死，为妻子和孩子们付出

[00:01:48] And the little cribs

[00:01:49] 一次

[00:01:49] One times

[00:01:50] 一次

[00:01:50] Two times if you know

[00:01:51] 两次，若你明白

[00:01:51] What it's like to f**kin' live

[00:01:52] 这样活着究竟是何感受

[00:01:52] Two times

[00:01:53] 两次

[00:01:53] Three times in a row

[00:01:54] 三次，接连而来

[00:01:54] You've been late on the rent

[00:01:56] 租金已经延迟交付

[00:01:56] Three Three Three Three

[00:01:57] 三次

[00:01:57] Four times before you did the same old shit

[00:01:59] 四次，在你重蹈覆辙之前

[00:01:59] Yeah

[00:02:00] //

[00:02:00] Baby done grown up

[00:02:01] 宝贝，成熟一点吧

[00:02:01] Workin' that bid like a grown up

[00:02:04] 像成年人那样，付清你的账单

[00:02:04] F**kin' toned up let the Glock talk

[00:02:06] 强壮起来，让武器说话

[00:02:06] I'ma gon' hush

[00:02:07] 我会闭嘴

[00:02:07] Just like daddy taught me

[00:02:09] 正如爸爸教我那般

[00:02:09] Wait I didn't have one

[00:02:11] 等一下，我一次也没有

[00:02:11] F**k it I'm happy for him

[00:02:12] 该死，我为他开心

[00:02:12] 'Cause he got a bad one

[00:02:14] 因为，他今天过得并不顺利

[00:02:14] I popped outta that Easy Bake

[00:02:15] 我取出简易烘烤机

[00:02:15] Land of the 'Bama clean and safe

[00:02:17] 奥巴马的国度，安全而又干净

[00:02:17] Dropped outta high school reason

[00:02:18] 高中时便辍学，理由呢

[00:02:18] Hey I'm already high from a seedless egg

[00:02:21] 嘿，我已经因吸**而嗨起来

[00:02:21] And they wonder why I speak this way

[00:02:23] 他们想知道为何我要这样说

[00:02:23] And ye ain't ever seen this place

[00:02:25] 真相你永远不会明白

[00:02:25] Well here's your American pie

[00:02:26] 这是你们崇拜的美国派

[00:02:26] It's a Dixie piece of cake

[00:02:31] 这就是为你们献上的演出