《Know How》歌词

[00:00:00] Know How (懂得如何做) (《极盗车神》电影插曲) - Young MC

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Matt Dike/Issac Hayes/John King/Michael Simpson/Marvin Young

[00:00:32] //

[00:00:32] Some of the busiest rhymes ever made by man

[00:00:34] 你即将听到的是世上语速最快的说唱

[00:00:34] Are goin' into this mic written by this hand

[00:00:36] 就是这样的调调

[00:00:36] Are comin' out of this mouth made by this tongue

[00:00:38] 出自我的玉手和金口

[00:00:38] I'll tell you now my name my name is Young

[00:00:40] 我会告诉你我叫什么名字 我就是年轻的一代

[00:00:40] But so you think that it's your destiny

[00:00:41] 你觉得命中注定会将我打败

[00:00:41] To get the best of me but I suggest to be

[00:00:43] 但我还是建议你保持安静

[00:00:43] Quiet bro' don't even try it from the east and west of me

[00:00:45] 低调点 别妄图在我面前挑衅

[00:00:45] Takin' it and never breakin' it or even shakin' it

[00:00:47] 你会见识到我的实力 但永远都无法将我打败 也无法撼动我的地位

[00:00:47] Groovin' it and always movin' it cuz I'm not fakin' it

[00:00:49] 因为我从不弄虚作假

[00:00:49] Pullin' out rhymes like books off the shelf

[00:00:51] 音乐灵感源源不断

[00:00:51] Born in England raised in Hollis taught to go for myself

[00:00:53] 出生在英国 成长于一个不知名的小镇 从小就被教育要为自己而活

[00:00:53] This is stone cold rhymin' no frills no fluffs

[00:00:55] 这个调调绝对是原创 不存在抄袭

[00:00:55] And it's no accident that these rhymes sound tough

[00:00:57] 毫无意外 听起来也许有点不顺耳

[00:00:57] I'm goin' off baby there's no turnin' back

[00:00:59] 宝贝 开弓没有回头箭

[00:00:59] I'm on your TV on your album cassette and 8-track

[00:01:01] 我的身影活跃于各大影视媒体

[00:01:01] And when the show is finally finished I'll be takin' my bow

[00:01:03] 演出结束的时候 我会深深地鞠上一躬

[00:01:03] My name is Young and yo I got know-how you know what I'm sayin'

[00:01:09] 我就是年轻的一代 我有诀窍 你明白我的意思吗

[00:01:09] I got know-how

[00:01:15] 我有诀窍

[00:01:15] Party people

[00:01:17] 参加派对的人们

[00:01:17] I got know how

[00:01:20] 我有诀窍

[00:01:20] I kick it just like this

[00:01:22] 我把它踢了出去 就像这样

[00:01:22] I got juice like the president I'm makin' rappers hesitant

[00:01:24] 我靠着我的音乐 终于名利双收

[00:01:24] Invite me to your house and I'll be chillin' like a resident

[00:01:26] 邀请我到你家去 心里面突然间有点小兴奋

[00:01:26] Yes cuz I'm that type of man

[00:01:28] 没错 我就是那种男人

[00:01:28] Cuz I make myself at home no matter where I am

[00:01:30] 不管在哪里 都随意得像在自己家里

[00:01:30] I got it rollin' like thunder makin' y'all wonder

[00:01:32] 我的心里激情澎湃 所有人都疑惑不解

[00:01:32] Why I'm on top with all the other rappers under

[00:01:34] 为什么我能碾压其他说唱歌手 做得如此成功

[00:01:34] I make no errors mistakes or blunders

[00:01:36] 我总是谨慎认真 从来都不会犯错

[00:01:36] It's like a wedding let no man put asunder

[00:01:38] 就好像是一场婚姻 谁也不能把我们分开

[00:01:38] My name is Young MC I like to rock mic well

[00:01:40] 我就是年轻的一代 我喜欢摇滚音乐

[00:01:40] Cuz when I get up on the mic I just release my spell

[00:01:42] 当我拿起麦克风的时候 仿佛有一股神奇的魔力

[00:01:42] It's no hocus-pocus I'll just get you into focus

[00:01:44] 这可不是什么江湖戏法 我能完全吸引你的注意

[00:01:44] And swarm all over you just like a horde of locusts

[00:01:47] 彻底控制你的身体 就好像有什么东西在你身上爬来爬去

[00:01:47] Smooth operator female persuader

[00:01:49] 我就是情场高手 女性之友

[00:01:49] Spot a fly girl and in a week I'm gonna date her

[00:01:51] 随便一个美女 如果我想约她 只需要一个星期

[00:01:51] I got the kind of style for the here and the now

[00:01:53] 无论走到哪里 都可以施展我的魅力

[00:01:53] And I can do it cuz I got know-how you know what I'm sayin'

[00:01:58] 我能做到 因为我有诀窍 你明白我的意思吗

[00:01:58] I got know-how

[00:02:04] 我有诀窍

[00:02:04] Party people

[00:02:06] 参加派对的人们

[00:02:06] I got know how

[00:02:11] 我有诀窍

[00:02:11] Bust it

[00:02:28] 爆发吧

[00:02:28] MC's I'll ruin cuz I know what I'm doin'

[00:02:30] 总有一天 我会将它销毁 我知道自己在做什么

[00:02:30] I'll treat 'em like doublemint gum and start chewin'

[00:02:32] 我会像咀嚼口香糖一样把他们放在嘴里

[00:02:32] I spit 'em out when the flavour's gone

[00:02:34] 等到没味道的时候 再把他们吐出去

[00:02:34] And I repeat the chewin' practice 'til the break of dawn

[00:02:36] 就这样反复地嚼啊嚼 直到黎明破晓

[00:02:36] Cuz I'm tough like a bone sly like Stallone

[00:02:38] 因为我也是铁骨铮铮 硬汉一个

[00:02:38] Rockin' and clockin' on the microphone

[00:02:40] 透过麦克风唱着我最爱的音乐

[00:02:40] Smooth like a mirror in hearts I strike terror

[00:02:42] 语速惊人 吐字清晰 准确无误

[00:02:42] Rhymes like runs and hits with no errors

[00:02:44] 虽然心里紧张得要命

[00:02:44] Cold like a blizzard on the mic I am the wizard

[00:02:46] 可看起来就像个冷酷的巫师 脸上没有任何表情

[00:02:46] With the funky fresh rhymes comin' out of my gizzard

[00:02:48] 从我的嘴里不断地冒出各种时髦的歌词 旋律

[00:02:48] Never sneezin' never coughin' I rock the mic often

[00:02:51] 也不咳嗽 也不流鼻涕 我早已习惯了手握麦克风的感觉

[00:02:51] Hard as a rock and no sign I'll soften

[00:02:52] 一气呵成 绝不会手下留情

[00:02:52] Makin' sure I get respect on my mind rhymes connect

[00:02:54] 确保我的音乐能受到大众喜欢

[00:02:54] I start to build like a builder from a architect

[00:02:56] 我开始像个建筑师一样为自己树立声明

[00:02:56] Movin' all around above and under the ground

[00:02:58] 不顾一切地争做第一 让其他人俯首称臣

[00:02:58] You see my face and then you hear my sound

[00:03:00] 透过我手中的麦克风

[00:03:00] Comin' atcha with the mic in hand

[00:03:02] 让所有人都看到我的身影 听到我的歌声

[00:03:02] I'm gonna take command just the way I planned

[00:03:04] 我要开始按照计划发号施令

[00:03:04] Cuz I'm a one-man band and you are my fan

[00:03:06] 因为这个乐队只有我一个人 你们全都是我的歌迷

[00:03:06] Don't you understand I'm like Superman

[00:03:09] 难道你们还不明白 我就好比是无所不能的超人

[00:03:09] Yeah the Man of Steel don't you know the deal

[00:03:11] 永不言败的钢铁侠 所以 该怎么对我 你们心里清楚

[00:03:11] You better be for real I got sex appeal

[00:03:13] 最好真诚一点 我的异性缘可是无与伦比

[00:03:13] This is what I feel and this here's my vow

[00:03:15] 这就是我的感觉 这就是我的誓言

[00:03:15] And now you know the brother with know-how you know what I'm sayin'

[00:03:20] 现在你明白了 我有诀窍 懂不懂我什么意思

[00:03:20] I got know-how

[00:03:23] 我有诀窍

[00:03:23] And I'm chillin'

[00:03:25] 所以无人能及

[00:03:25] Never illin'

[00:03:26] 也绝不会出什么问题

[00:03:26] In my mouth I got two fillin's

[00:03:29] 现成的歌词 旋律 就在嘴边

[00:03:29] Whatever

[00:03:30] 随时都能搞定

[00:03:30] I'm on the mic cold stone gettin' over

[00:03:31] 我手拿麦克风

[00:03:31] My name is Young MC known as the fly casanova kick it

[00:03:36] 我就是年轻的一代 潇洒地做我的音乐