《Bust A Move》歌词

[00:00:00] Bust A Move (泡泡龙) - Young MC

[00:00:17] //

[00:00:17] This here's a jam for all the fellas

[00:00:19] 伙计们都来自由发挥吧

[00:00:19] Tryin' to do what those ladies tell us

[00:00:20] 做那些女士让我们做的事情

[00:00:20] Get shot down 'cause ya over-zealous

[00:00:23] 你要中弹了 因为你太过热情

[00:00:23] Play hard to get females get jealous

[00:00:25] 你欲擒故纵只会让女士们更加嫉妒

[00:00:25] Okay smarty go to a party

[00:00:27] 好吧 去参加派对吧

[00:00:27] Girls are scantily clad and showin' body

[00:00:29] 女孩们都穿得很劲爆 还在展示着她们的身材

[00:00:29] A chick walks by you wish you could sex her

[00:00:31] 一个小妞从你身旁走过 希望你可以和她亲热

[00:00:31] But you're standing on the wall like you was Poindexter

[00:00:33] 但你却站在墙上 就像Poindexter

[00:00:33] Next days function high class luncheon

[00:00:34] 第二天就要去参加高级午宴

[00:00:34] Food they're serving you're stone-cold munchin'

[00:00:37] 他们提供的食物 你只是在冰冷地咀嚼着

[00:00:37] Music comes on people start to dance

[00:00:39] 音乐响起 人们开始跳舞

[00:00:39] But then you ate so much you nearly split your pants

[00:00:41] 但是你吃太多了 几乎都快把裤子撑破了

[00:00:41] A girl starts walking guys start gawking

[00:00:43] 一个女孩走过 男孩们开始盯着看了

[00:00:43] Sits down next to you and starts talking

[00:00:45] 她坐在你身旁开始和你说话

[00:00:45] Says she wants to dance 'cause she likes to groove

[00:00:47] 说她想要跳舞 因为她喜欢跳舞

[00:00:47] So come on fatso and just bust a move

[00:01:06] 所以来吧 胖子 纵情跳跃吧

[00:01:06] You're on a mission and your wishin'

[00:01:08] 你是有任务的 你希望着

[00:01:08] Someone could cure your lonely condition

[00:01:10] 有人能来结束你单身的境况

[00:01:10] Lookin' for love in all the wrong places

[00:01:12] 在错误的地方寻找着爱

[00:01:12] No fine girls just ugly faces

[00:01:14] 没有漂亮女孩 只有那些丑陋的脸

[00:01:14] Some frustration first inclination

[00:01:16] 开始有些沮丧了

[00:01:16] Is to become a monk and leave the situation

[00:01:18] 是否该做个和尚 离开这种境况

[00:01:18] But every dark tunnel has a light of hope

[00:01:20] 但是每一个隧道都会有出口

[00:01:20] So don't hang yourself with a celibate rope

[00:01:21] 所以不要用一条禁欲的绳子吊死自己

[00:01:21] Your movie's showin' so you're goin'

[00:01:24] 你的电影开始了 所以你要走了

[00:01:24] Could care less about the five you're blowin'

[00:01:26] 毫不关心你正在交谈的那五个女孩

[00:01:26] Theater gets dark just to start the show

[00:01:28] 影院开始变黑 电影就要开始了

[00:01:28] Then ya spot a fine woman sittin' in your row

[00:01:30] 然后你发现了一个漂亮的女人就坐在你那一排

[00:01:30] She's dressed in yellow she says

[00:01:32] 她穿着黄色的衣服 她说

[00:01:32] Hello come sit next to me you fine fellow

[00:01:34] 你好 过来坐在我身边 小伙子

[00:01:34] You run over there without a second to lose

[00:01:36] 你一秒之内就跑了过去

[00:01:36] And what comes next hey bust a move

[00:01:55] 接下来会发生什么呢 纵情跳跃吧

[00:01:55] In this city ladies look pretty

[00:01:56] 这座城市里 女士们都很漂亮

[00:01:56] Guys tell jokes so they can seem witty

[00:01:59] 男孩们开着玩笑好让自己看起来很诙谐

[00:01:59] Tell a funny joke just to get some play

[00:02:00] 讲一个好笑的笑话只是为了假装

[00:02:00] Then you try to make a move and she says No way

[00:02:03] 然后就想更进一步行动 而她说 没门

[00:02:03] Girls are fakin' goodness sakin'

[00:02:05] 女孩们假装自己很善良

[00:02:05] They want the man who brings home the bacon

[00:02:07] 她们想要那种能养活家庭的男人

[00:02:07] Got no money and you got no car

[00:02:09] 你没有钱 没有车

[00:02:09] Then you got no women and there you are

[00:02:11] 那你就不会有女人的

[00:02:11] Some girls are sadistic materialistic

[00:02:12] 一些女孩很残酷 完全唯物主义的

[00:02:12] Lookin' for a man makes them opportunistic

[00:02:15] 想找一个能让她们不劳而获的男人

[00:02:15] They're lyin' on a beach perpetrating a tan

[00:02:17] 她们躺在沙滩上想把自己晒成褐色

[00:02:17] So a brother with the money can be their man

[00:02:19] 所以一个有钱的男人就会看上她们

[00:02:19] So on the beach you're strollin' real high rollin'

[00:02:21] 所以在沙滩上你闲逛着 高调地闲逛着

[00:02:21] Everything you have is yours and not stolen

[00:02:23] 你拥有的一切都是你的 又不是偷来的

[00:02:23] A girl runs up with somethin' to prove

[00:02:25] 一个女孩跑过来想要证实一下

[00:02:25] So don't just stand there bust a move

[00:03:17] 所以不要只是站在那里 纵情跳跃吧

[00:03:17] Your best friend Harry has a brother Larry

[00:03:18] 你最好的朋友Harry有个兄弟叫Larry

[00:03:18] In five days from now he's gonna marry

[00:03:20] 五天后他就要结婚了

[00:03:20] He's hopin' you can make it there if you can

[00:03:22] 他希望你可以尽可能去参加

[00:03:22] 'Cause in the ceremony you'll be the best man

[00:03:24] 因为在婚礼上 你就是伴郎

[00:03:24] You say neat-O check your libido

[00:03:26] 你说没问题 想一想自已的欲望

[00:03:26] And roll to the church in your new tuxedo

[00:03:29] 然后就穿着你那新的晚礼服去了教堂

[00:03:29] The bride walks down just to start the wedding

[00:03:30] 新娘走了过来开始了婚礼

[00:03:30] And there's one more girl you won't be getting

[00:03:32] 又有一个你没法得到的女孩了

[00:03:32] So you start thinkin' then you start blinking

[00:03:34] 所以你开始思考 你开始眨眼睛

[00:03:34] The bridesmaid looks and thinks that you're winking

[00:03:36] 伴娘看了看你 觉得你在眨眼睛

[00:03:36] She thinks your kinda cute so she winks back

[00:03:39] 她觉得你还挺可爱 所以眨眼回应着你

[00:03:39] And now your feelin' really firm 'cause the girl is stacked

[00:03:41] 现在你感觉很坚定了 因为那女孩很丰满

[00:03:41] Reception's jumpin' faces pumpin'

[00:03:42] 你俩互相传送着爱意

[00:03:42] You look at the girl and your heart starts thumpin'

[00:03:45] 你看着那女孩 你的心开始狂跳

[00:03:45] Says she wants to dance to a different groove

[00:03:47] 她想要和你跳支与众不同的舞

[00:03:47] Now you know what to do just bust a move

[00:03:52] 现在你知道该干什么了 纵情跳跃吧