《Mr. Misunderstood》歌词

[00:00:00] Mr. Misunderstood - Eric Church

[00:00:15] Hey there, weird kid in your high-top shoes

[00:00:18] 嘿 有个怪小孩穿着你的高帮鞋

[00:00:18] Sitting in the back of the class;

[00:00:20] 坐在教室靠后

[00:00:20] I was just like you

[00:00:22] 我很像你

[00:00:22] Always left out, never fit in

[00:00:26] 像是被世界遗忘般 显得那样格格不入

[00:00:26] Owning that path you're walking in

[00:00:29] 一个人你曾走的那条路

[00:00:29] Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood

[00:00:37] 被人误解先生

[00:00:37] Now, your buddies get their rocks off on Top 40 radio

[00:00:40] 如今你哥们的作品进了排行榜前40

[00:00:40] But you love your daddy's vinyl, old-time rock and roll

[00:00:44] 但你还是深爱你爸爸的旧日摇滚唱片

[00:00:44] Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard,

[00:00:48] Elvis Costello, Ray Wylie Hubbard,

[00:00:48] and think Jeff Tweedy is one bad mother

[00:00:52] 以为Jeff Tweedy是个糟糕的母亲

[00:00:52] Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood

[00:00:59] 被人误解先生

[00:00:59] One day you'll lead the charge, you'll lead the band

[00:01:03] 有一天你会是带头人 带领整个乐队

[00:01:03] Guitar Hero with lightning hands

[00:01:07] 有着如电光火石般手的吉他英雄

[00:01:07] And the girls will like your tattoos

[00:01:09] 女孩都爱你的纹身

[00:01:09] and the veins in your arms

[00:01:10] 还有你沸腾的热血

[00:01:10] They'll be helpless to your musical charms

[00:01:14] 她们很难抗拒你的音乐魅力

[00:01:14] And they'll all hold up their hands

[00:01:18] 她们会甩动她们的手

[00:01:18] And they'll all wanna dance

[00:01:22] 她们都想尽情舞蹈

[00:01:22] With Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood

[00:01:30] 被人误解先生

[00:01:30] First time I met Alabama Hannah,

[00:01:33] 第一次见Alabama Hannah时

[00:01:33] I was skinny as a rail

[00:01:38] 我骨瘦如材

[00:01:38] Red hair tied up in a blue bandana;

[00:01:40] 红色头发用蓝皮筋绑紧

[00:01:40] she was hotter than the devil's Hell

[00:01:45] 她惹火过魔鬼地狱

[00:01:45] She turned me on to Back Porch Pickers,

[00:01:48] 她把我带到后院采摘，

[00:01:48] Jackson Pollock, and gin

[00:01:52] Jackson Pollock，喜欢上杜松子酒

[00:01:52] Her daddy didn't trust my intentions,

[00:01:56] 她爸爸总觉得我有所意图

[00:01:56] so he turned to his daddy's old .410

[00:02:00] 所以他去拿他爸爸的老式410手枪

[00:02:00] I'm Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood

[00:02:07] 我是被人误解先生

[00:02:07] Had an axe to grind, so off I went

[00:02:10] 我确实别有用心 所以我就逃走

[00:02:10] Mad at the sun for coming up again

[00:02:14] 看着再次升起的太阳发脾气

[00:02:14] I lost religion, found my soul in the blues

[00:02:18] 宗教信仰里我迷失自我 却在布鲁斯里找到自己的灵魂

[00:02:18] Rubbed the velvet off my blue suede shoes

[00:02:21] 擦去我蓝色羊皮鞋上的绒线

[00:02:21] Yeah, everybody held up their hands

[00:02:25] 是啊 所有人高举他们的双手

[00:02:25] And every soul on Beale Street danced

[00:02:29] 街头起舞的每个灵魂

[00:02:29] With Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood

[00:02:37] 还有个被人误解先生

[00:02:37] So I went with it like a colt on my Plymouth

[00:02:40] 我开着普利茅斯像是自由驰骋的小马

[00:02:40] Through the glass behind my rear-view

[00:02:43] 后视镜里看身后的风景

[00:02:43] Took a left when the world went right down 16th Avenue

[00:02:51] 当我走向16大道时 我向左转弯

[00:02:51] Played with fire and I played on ledges

[00:02:54] 我一直在玩火 游走每个断臂悬崖

[00:02:54] Every circus, stage, and county fair

[00:02:57] 每个马戏团舞台和乡村集市我都去过

[00:02:57] I tried to file my points, sand my edges,

[00:03:00] 我想记录我的心事 堆砌我的城堡

[00:03:00] and I just grew out my hair

[00:03:04] 我蓄起长发

[00:03:04] I'm Mr. Misunderstood, I'm Mr. Misunderstood

[00:03:11] 我是被人误解先生

[00:03:11] They're standing in line, chasing the buzz

[00:03:15] 他们原地等候 追寻喧嚣繁华

[00:03:15] Til the next big things and already was

[00:03:18] 直到下个风流人物出现 不可逆转

[00:03:18] And hell if they know what they're trying to find

[00:03:22] 如果他们早些明白他们所寻找的

[00:03:22] If it ain't that same old, been-done kind

[00:03:25] 如果他们不是一样的因循守旧

[00:03:25] Yeah, gives the head-scratchers fits

[00:03:29] 那就不会有道道伤痕

[00:03:29] Wondering how in the hell they missed

[00:03:32] 不禁思考他们究竟缺失了什么

[00:03:32] Mr. Misunderstood, Mr. Misunderstood

[00:03:42] 被人误解先生

[00:03:42] Hey there, weird kid in your high-top shoes

[00:03:45] 嘿 有个怪小孩穿着你的高帮鞋

[00:03:45] Sitting in the back of the class;

[00:03:47] 坐在教室靠后

[00:03:47] I was just like you

[00:03:49] 我的打扮很像你

[00:03:49] Mr. Misunderstood (I understand)

[00:03:54] 我被人误解(我明白)

[00:03:54] Mr. Misunderstood (I understand)

[00:03:58] 我被人误解(我明白)

[00:03:58] Mr. Misunderstood (I understand)

[00:04:02] 我被人误解(我明白)

[00:04:02] Mr. Misunderstood (I understand)

[00:04:06] 我被人误解(我明白)

[00:04:06] Mr. Misunderstood (I understand)

[00:04:10] 我被人误解(我明白)

[00:04:10] I'm Mr. Misunderstood (let's go out of here)

[00:04:14] 我是个怀才不遇者（就让我们离开这里）

[00:04:14] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:18] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:18] Na na na na-na na (I understand)

[00:04:22] Na na na na-na na (我明白)

[00:04:22] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:25] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:25] Na na na na-na na (I understand)

[00:04:29] Na na na na-na na (我明白)

[00:04:29] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:33] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:33] Na na na na-na na (I understand)

[00:04:37] Na na na na-na na (我明白)

[00:04:37] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:40] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:40] Na na na na-na na (I understand...)

[00:04:44] Na na na na-na na (我明白...)

[00:04:44] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:48] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:48] Na na na na-na na

[00:04:51] Na na na na-na na

[00:04:51] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:55] Na na na na-na, na na na na-na

[00:04:55] Na na na na-na na

[00:04:58] Na na na na-na na