《またね》歌词

[00:00:00] またね (再见) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：R.Yamaguchi/KEN-U/BIG BEAR/KYO虎/MUNEHIRO/CHOP STICK

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：DJ CONTROLER/HIEDA/U.M.E.D.Y.

[00:00:13] //

[00:00:13] Nah se good-bye see ya next time

[00:00:17] //

[00:00:17] 終わっちまうのはつらい

[00:00:19] 结束总是很煎熬

[00:00:19] だけど don't cry hear why

[00:00:22] 但也请你不要哭

[00:00:22] また会おうこの言葉に

[00:00:26] 让我们用再会

[00:00:26] 代えるさよならを

[00:00:28] 来代替再见吧

[00:00:28] 離れても心一つにして

[00:00:32] 哪怕相隔两地 心始终是一体

[00:00:32] いっちょやったろう

[00:00:33] 再努力拼搏一把

[00:00:33] また会おう次に会うときは

[00:00:38] 让我们相约再会 下一次见面时

[00:00:38] さらにもっとワンダホー

[00:00:39] 你我都能更美好

[00:00:39] 必ずそうこの場所にまた

[00:00:43] 那是必然 让我们相约

[00:00:43] みんな集まろう

[00:00:45] 在老地方再聚首

[00:00:45] 同じ空の下であなたは

[00:00:50] 同一片天空下

[00:00:50] 今何を見何を思うのか

[00:00:56] 此刻你看到什么想到什么

[00:00:56] こんな街にも夢はあるから

[00:01:01] 在这样的城市也拥有梦想

[00:01:01] あなたの見上げたその空が

[00:01:08] 你所仰望的那片天空

[00:01:08] 今日はこのへんでそりゃ戻れんて

[00:01:10] 今天就此落幕反正还能再回来

[00:01:10] でも別れるときほど微笑んで

[00:01:13] 离别的时刻我们都要记得微笑

[00:01:13] そう全編最高な面々で

[00:01:16] 没错我们都要呈现最完美姿态

[00:01:16] 今日あったこと全部覚えてんで

[00:01:19] 今天发生的一切全部都要铭记

[00:01:19] 楽しかったこの日も大事な one day

[00:01:22] 愉快共处的今天也是重要一天

[00:01:22] それぞれ胸に進む明日明後日

[00:01:24] 铭记在各自心中迈向明天后天

[00:01:24] 忘れられない思い出が重なって

[00:01:27] 难忘的回忆日积月累

[00:01:27] 力になっていくだから

[00:01:31] 逐渐成为你的力量

[00:01:31] 絶対次回も集合

[00:01:33] 下一次绝对要全员到齐

[00:01:33] また会おうこの言葉に

[00:01:37] 让我们用再会

[00:01:37] 代えるさよならを

[00:01:38] 来代替再见吧

[00:01:38] 離れても心一つにして

[00:01:43] 哪怕相隔两地 心始终是一体

[00:01:43] いっちょやったろう

[00:01:44] 再努力拼搏一把

[00:01:44] また会おう次に会うときは

[00:01:48] 让我们相约再会 下一次见面时

[00:01:48] さらにもっとワンダホー

[00:01:50] 你我都能更美好

[00:01:50] 必ずそうこの場所にまた

[00:01:54] 那是必然 让我们相约

[00:01:54] みんな集まろう

[00:01:55] 在老地方再聚首

[00:01:55] One love 離れていても

[00:01:58] 唯一的爱 哪怕相隔两地

[00:01:58] ハートで繋がってる

[00:02:02] 心始终毗邻而依

[00:02:02] 次も会えると思うだけで頑張れる

[00:02:07] 想到下一次还能再见 就有了拼搏的动力

[00:02:07] いつまでもこの場所で騒いで

[00:02:11] 多想在这个地方

[00:02:11] 遊んでいたい my friend

[00:02:13] 喧闹游戏一辈子 我的朋友

[00:02:13] その日がまた来るまで

[00:02:15] 在那天到来之前

[00:02:15] 誓い交わそう see you again

[00:02:18] 相许再会的承诺

[00:02:18] 皆のお陰さま宴もたけなわ

[00:02:21] 托大家的福宴会将迎高潮

[00:02:21] このまま時間が止まればな

[00:02:24] 多希望时间能停在这一刻

[00:02:24] 少しだけなら俺もやせ我慢

[00:02:26] 少许的逞能我也

[00:02:26] できるはずだから今度会えたら

[00:02:29] 应该能做到下一次见面时

[00:02:29] 笑い合おう分かち合おう

[00:02:32] 让我们相视而笑同分共享

[00:02:32] 心触れ合って感じたもん

[00:02:35] 心照不宣的我们感同身受

[00:02:35] あなたに会えない間も夢で

[00:02:39] 无法和你相见的时候

[00:02:39] 会いましょう

[00:02:41] 就让我们在梦中相会

[00:02:41] 今日にありがとう

[00:02:44] 致谢今日

[00:02:44] また会おうこの言葉に

[00:02:47] 让我们用再会

[00:02:47] 代えるさよならを

[00:02:49] 来代替再见吧

[00:02:49] 離れても心一つにして

[00:02:54] 哪怕相隔两地 心始终是一体

[00:02:54] いっちょやったろう

[00:02:55] 再努力拼搏一把

[00:02:55] また会おう次に会うときは

[00:02:59] 让我们相约再会 下一次见面时

[00:02:59] さらにもっとワンダホー

[00:03:00] 你我都能更美好

[00:03:00] 必ずそうこの場所にまた

[00:03:05] 那是必然 让我们相约

[00:03:05] みんな集まろう

[00:03:06] 在老地方再聚首

[00:03:06] 愛の儚さを知っているから

[00:03:11] 深知爱情有多缥缈无常

[00:03:11] まだしたくないよさよなら

[00:03:17] 所以还不想和你说再见

[00:03:17] 辛くなったら思い出して

[00:03:20] 当你感到痛苦难熬 请回想起

[00:03:20] ぼくらはいつだって

[00:03:23] 我们无论何时

[00:03:23] 音に乗ってあなたの耳元へ

[00:03:26] 都会乘着音乐飘进你耳畔

[00:03:26] また会いに行く君のとこへ

[00:03:29] 到你的身边前去和你相见

[00:03:29] あー楽しかったね今日の日も

[00:03:32] 啊～今天也度过了很愉快的一天

[00:03:32] あー忘れないあの光景も

[00:03:35] 啊～那时的光景我将永生难忘

[00:03:35] 色褪せない宝探しの旅は

[00:03:38] 探寻永不褪色的宝物之旅

[00:03:38] 続くよこれからもずっと

[00:03:41] 从今往后也将永远继续下去

[00:03:41] 良いことばかりじゃないけど

[00:03:43] 也许不会尽是遂心美事

[00:03:43] 悪いことばかりじゃないでしょ

[00:03:46] 却也不会尽是厄运临头

[00:03:46] 生きてるって素晴らしい万歳

[00:03:50] 活着真好 万岁

[00:03:50] だからまたここで会いましょう

[00:03:54] 所以让我们在此相约再会

[00:03:54] また会おうこの言葉に

[00:03:58] 让我们用再会

[00:03:58] 代えるさよならを

[00:03:59] 来代替再见吧

[00:03:59] 離れても心一つにして

[00:04:04] 哪怕相隔两地 心始终是一体

[00:04:04] いっちょやったろう

[00:04:05] 再努力拼搏一把

[00:04:05] また会おう次に会うときは

[00:04:09] 让我们相约再会 下一次见面时

[00:04:09] さらにもっとワンダホー

[00:04:11] 你我都能更美好

[00:04:11] 必ずそうこの場所にまた

[00:04:15] 那是必然 让我们相约

[00:04:15] みんな集まろう

[00:04:16] 在老地方再聚首

[00:04:16] また会おう会おう

[00:04:22] 让我们相约再会 再会吧

[00:04:22] 離れても

[00:04:28] 哪怕相隔两地

[00:04:28] また会おうありがとう

[00:04:33] 也要相约再会 谢谢你

[00:04:33] 必ずそう

[00:04:38] 那是必然