《透明エレジー (透明哀歌)》歌词

[00:00:00] 透明エレジー (透明哀歌) - GUMI (グミ)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词:ナブナ
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲:ナブナ
[00:00:01] //
[00:00:01] 最上階に君が一人
[00:00:03] 你一个人伫立于最顶层
[00:00:03] 揺れる影がずっとずっと
[00:00:05] 倒影永远永远地飘摇着
[00:00:05] 「ずっと僕らの愛はもう
[00:00:08] 我们的爱已经永远
[00:00:08] 見つかりはしないでしょう」
[00:00:27] 无法找到了吧
[00:00:27] 言葉を飲み込む音
[00:00:30] 将话语吞咽的声音
[00:00:30] 息を止めた街中に一人
[00:00:35] 止住呼吸独自立于街上
[00:00:35] 暮れた夜を混ぜては
[00:00:39] 与日落后的夜色融合
[00:00:39] 喉の奥に今落としてゆく
[00:00:44] 在喉咙深处 现在渐渐坠落
[00:00:44] 昨日の事は忘れました
[00:00:48] 忘记昨天的事
[00:00:48] 明日の事も思い
[00:00:51] 明天的事也
[00:00:51] 出せなくて
[00:00:53] 无法回忆而起
[00:00:53] あぁもう痛い痛いなんて
[00:00:55] 啊 很痛 很痛什么的
[00:00:55] 声は確かに届いてたんです
[00:00:57] 这声音已经确实地传达
[00:00:57] 君が「嫌い」きらいなんて
[00:00:59] 讨厌你 讨厌什么的
[00:00:59] 言葉さび付いて聞こえないや
[00:01:01] 话语沾上了锈迹变得听不到了
[00:01:01] 愛のない
[00:01:03] 没有丝毫爱恋
[00:01:03] 痛い容態唄も色も
[00:01:05] 带着疼痛的病容 歌曲也好色彩也好
[00:01:05] まだ六十八夜の
[00:01:06] 还有六十八晚
[00:01:06] そうこれでお別れなんだ
[00:01:08] 是啊 就此作别了吧
[00:01:08] 僕が君に送る
[00:01:11] 我送你离开
[00:01:11] 最上階から見た景色
[00:01:12] 从最上层看到的景色
[00:01:12] 落ちる影がずっとずっと
[00:01:14] 落下的影子 一直 一直 一直
[00:01:14] 「ずっと僕らの声も
[00:01:18] 我们的声音也是
[00:01:18] もう聞こえてはいないでしょう」
[00:01:21] 已经不可能听得见了吧
[00:01:21] 言葉の錆びてく音
[00:01:25] 言语正在生锈的声音
[00:01:25] 霧のかかる心の奥底
[00:01:30] 内心深处蒙上雾气
[00:01:30] 朝焼け色の中に
[00:01:33] 在朝霞的色泽之中
[00:01:33] 君は一人また透けてくだけ
[00:01:39] 你独自一人再次变得透明
[00:01:39] 鼓動の音は一つ限り
[00:01:43] 心跳声只限一个
[00:01:43] 閉め切った部屋の中で響く
[00:01:47] 在封闭的房间中响起
[00:01:47] 言葉も出ない出ないような
[00:01:49] 仿佛连话语也说不出说不出一般
[00:01:49] 僕は確かにここにいたんです
[00:01:52] 我确实就存在于此处
[00:01:52] 君を見ない見ないなんて
[00:01:54] 不去看你 不去看什么的
[00:01:54] 今も染み付いて離れないよ
[00:01:56] 如今也形成了习惯 无法分离
[00:01:56] もう痛い痛い容態
[00:01:58] 已经很痛 很痛病入膏肓
[00:01:58] 耳の奥でまだあの日の言葉が
[00:02:01] 在耳朵深处残存着那一天你的话语
[00:02:01] あぁこれでお別れなんて
[00:02:02] 啊 就这样道别什么的
[00:02:02] そんな君の声も
[00:02:04] 这样的你的声音也
[00:02:04] ねぇ
[00:02:23] 呐
[00:02:23] あの日願った言葉がもう
[00:02:24] 那一天祈愿的话语已经
[00:02:24] 耳に染み込んじゃって
[00:02:27] 深入耳根
[00:02:27] 気持ちも切って「バイバイバイ」
[00:02:29] 断绝了感情的 再见再见
[00:02:29] 何を欲しがったんだっけ
[00:02:31] 究竟想要的是什么呢
[00:02:31] ちりも積もって
[00:02:32] 尘埃也堆积起来
[00:02:32] 何年間
[00:02:33] 多少年间
[00:02:33] 僕が君が僕が捨てちゃったんです
[00:02:37] 我和你都将我舍弃了
[00:02:37] まだあぁ
[00:02:41] 依然 啊
[00:02:41] 心の暗い暗い奥の
[00:02:44] 在心中黑暗黑暗的深处
[00:02:44] 底にほんとは隠してたんです
[00:02:46] 真相隐藏在最底部
[00:02:46] 今じゃ遅い遅いなんて
[00:02:48] 事到如今已经太晚
[00:02:48] 今更知っちゃったんだ
[00:02:51] 事到如今才知晓
[00:02:51] あぁもう嫌い嫌いなんだ
[00:02:53] 啊 讨厌 讨厌什么的已经
[00:02:53] 君も僕も全部全部全部
[00:02:56] 你也好我也好 全部全部全部
[00:02:56] 「透けて消えてなくなって」
[00:02:59] 变得透明后将要消失不见
[00:02:59] 言葉も出ない出ないような
[00:03:01] 连声音也发不出发不出一般
[00:03:01] 声が確かに響いてたんです
[00:03:04] 但声音确实在回响
[00:03:04] 今も嫌い嫌いなんて
[00:03:06] 现在也说着讨厌讨厌什么的
[00:03:06] 言葉近すぎて聞こえないや
[00:03:08] 话语靠的太近就听不清楚了
[00:03:08] もう痛い痛い容態
[00:03:10] 带着疼痛的病容
[00:03:10] 唄も色もまだ六十八夜の
[00:03:13] 歌曲也好色彩也好还有六十八晚
[00:03:13] そうこれでお別れなんだ
[00:03:15] 是啊 就此作别了吧
[00:03:15] 僕が君に送る
[00:03:17] 我送你离开
[00:03:17] 響く夜空に溶ける
[00:03:19] 在夜空中回响溶化
[00:03:19] 透明哀歌
[00:03:24] 透明的哀歌
您可能还喜欢歌手GUMI (グミ)的歌曲:
随机推荐歌词:
- 退魔录 [Energy]
- Us Against the World [Coldplay]
- Bro, Ashley’s Here [Attack Attack]
- In Your Eyes [Cool]
- I’m So Happy(Live at the Forum, 1972) [Jackson 5]
- Sacred Worlds(Original Version) [Blind Guardian]
- Blue [Carolina Deslandes]
- 树洞的声音(Live) [徐佳莹]
- Caminito Soleado [Julio Sosa]
- American Wedding(Live / BBC Sessions) [Gogol Bordello]
- Dinah [Ricky Nelson]
- Hey There [Jimmy Rodgers]
- 你不明白 [高晴]
- DJ Got Us Fallin In Love(Kris McTwain Remix Edit) [Candid]
- Medley [Frank Sinatra]
- Blue Monday [The Crickets]
- Chante Moi [Edith Piaf]
- Easy Living [Dinah Washington]
- Marieke [Jacques Brel]
- Dance Dance [Deja Vu]
- Roll over Beethoven [M.T.V Galaxy]
- Close To You [Elysir&Ely Bruna]
- Santa Claus Is Coming to Town (Ella Wishes You a Swinging Christmas) [Ea Fitzgeraldll]
- Waiting In Vain(The Voice 2013 Performance) [Ben Goldstein]
- 爱错了才懂 [李千娜]
- Summer Sadness [David William]
- Sticky Feelings [Worlds Away]
- Still a Fool [Muddy Waters]
- Bobby Sox To Stockings [Frankie Avalon]
- Dragqueen [Eiffel Tower]
- 春天的脚步 [王喆]
- Ain’t That Lovin’ You Baby [Jimmy Reed]
- Wenn die Rosen erblühen in Malaga [The Schlagerflowers]
- Marcha da Cueca [Alex Amaral&Sandra Coelho]
- Kahit May Mahal Ka Ng Iba [Pops Fernandez]
- Destination Moon [The Ames Brothers]
- C’est La Vie [D.J. Rock 90’s]
- International Love Song [The Black Skirts]
- I’ve Got My Mojo Working, Part 2 [Muddy Waters]
- The Man I Love [Peggy Lee]
- 快乐时光 [孙楠]
- Unforgiven [Beck]