《友情(Remaster)》歌词

[00:00:00] 友情 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：中岛みゆき

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：中岛みゆき

[00:00:35] //

[00:00:35] 悲しみばかり见えるから

[00:00:41] 因为 总是只能看到悲伤

[00:00:41] この目をつぶすナイフがほしい

[00:00:48] 所以 好想有一把能毁坏双眼的利刃

[00:00:48] そしたら闇の中から

[00:00:55] 这样的话

[00:00:55] 明日が见えるだろうか

[00:01:02] 就能在黑暗中 看到明天了吧

[00:01:02] 限り知れない痛みの中で

[00:01:10] 在永无止境的痛楚中

[00:01:10] 友情だけが

[00:01:12] 只能看到

[00:01:12] 见えるだろうか

[00:01:21] 我们的友情了吧

[00:01:21] 企みばかり

[00:01:25] 因为你那满怀期盼的声音在回响着

[00:01:25] 响くから

[00:01:28] 充斥着我的耳膜

[00:01:28] この耳ふさぐ海へ帰るよ

[00:01:35] 那就回到那一片海吧

[00:01:35] 言叶を忘れた鱼たち

[00:01:42] 忘却语言的小鱼们

[00:01:42] 笑えよ

[00:01:44] 笑起来吧

[00:01:44] 私の言叶を

[00:01:48] 我想说的那些话

[00:01:48] 终わり知れない寒さの中で

[00:01:56] 也在这永无止境的寒冷

[00:01:56] 友情さえも

[00:01:57] 连同友情

[00:01:57] 失っている

[00:02:07] 一并逝去了

[00:02:07] ※この世见据えて笑うほど

[00:02:13] 虽然还没拥有 看破红尘笑看人间

[00:02:13] 冷たい悟りもまだ持てず

[00:02:20] 这样冰冷的觉悟

[00:02:20] この世望んで　走るほど

[00:02:27] 但期盼着人世 向前奔跑的心理负担

[00:02:27] 心の荷物は軽くない

[00:02:34] 也并不轻松

[00:02:34] 救われない魂は

[00:02:40] 这无可救药的灵魂

[00:02:40] 伤ついた自分のことじゃなく

[00:02:47] 并不只是伤痕累累的我

[00:02:47] 救われない魂は

[00:02:53] 这无可救药的灵魂

[00:02:53] 伤つけ返そうとしている自分だ※

[00:03:13] 是总要让自己不停受伤的我

[00:03:13] 一番欲しいものは何ンですか

[00:03:20] 最渴望的东西是什么

[00:03:20] 命赌けても守るものは何ンですか

[00:03:27] 拼了命也想守护的东西是什么

[00:03:27] 时代という名の谛めが

[00:03:34] 对这个时代绝望的话

[00:03:34] 心という名の桥を呑み込んでゆくよ

[00:03:40] 心桥也会被吞噬哦

[00:03:40] 道の彼方にみかけるものは

[00:03:47] 在路的那一边 偶尔瞥见的东西

[00:03:47] すべて获物か

[00:03:50] 都是战利品吗

[00:03:50] 泥棒ですか

[00:03:59] 都是窃取而来的吗

[00:03:59] この世见据えて笑うほど

[00:04:05] 虽然还没拥有 看破红尘笑看人间

[00:04:05] 冷たい悟りもまだ持てず

[00:04:12] 这样冰冷的觉悟

[00:04:12] この世望んで　走るほど

[00:04:19] 但期盼着人世 向前奔跑的心理负担

[00:04:19] 心の荷物は軽くない

[00:04:26] 也并不轻松

[00:04:26] 救われない魂は

[00:04:32] 这无可救药的灵魂

[00:04:32] 伤ついた自分のことじゃなく

[00:04:39] 并不只是伤痕累累的我

[00:04:39] 救われない魂は

[00:04:45] 这无可救药的灵魂

[00:04:45] 伤つけ返そうとしている自分だ

[00:04:55] 是总要让自己不停受伤的我

[00:04:55] 自由に歩いてゆくのなら

[00:04:59] 若能自由地行走

[00:04:59] ひとりがいい

[00:05:01] 即使一个人也无所谓

[00:05:01] そのくせ今夜も

[00:05:04] 虽然因为那样

[00:05:04] ひとの戸口で眠る

[00:05:08] 今夜又要露宿街头

[00:05:08] 頼れるものは

[00:05:10] 能依靠的人

[00:05:10] どこにある

[00:05:15] 在哪里存在着呢

[00:05:15] 頼られるのが嫌いな

[00:05:19] 若一味地依赖着 也会被讨厌吧

[00:05:19] 獣たち

[00:05:22] 心中的怪兽

[00:05:22] 背中にかくした

[00:05:25] 在身后隐藏着

[00:05:25] ナイフの意味を

[00:05:28] 从不过问利刃的意义何在

[00:05:28] 问わないことが友情だろうか

[00:05:40] 也许这就是所谓的友情吧

[00:05:40] この世见据えて笑うほど

[00:05:46] 虽然还没拥有 看破红尘笑看人间

[00:05:46] 冷たい悟りもまだ持てず

[00:05:53] 这样冰冷的觉悟

[00:05:53] この世望んで

[00:05:56] 但期盼着人世

[00:05:56] 走るほど

[00:05:59] 向前奔跑的心理负担

[00:05:59] 心の荷物は軽くない

[00:06:08] 也并不轻松

[00:06:08] 救われない魂は

[00:06:13] 这无可救药的灵魂

[00:06:13] 伤ついた自分のことじゃなく

[00:06:20] 并不只是伤痕累累的我

[00:06:20] 救われない魂は

[00:06:26] 这无可救药的灵魂

[00:06:26] 伤つけ返そうとしている自分だ

[00:06:31] 是总要让自己不停受伤的我