《抱く大志は桜のごとく》歌词

[00:00:00] 抱く大志は桜のごとく (怀揣的大志恍若樱花一般) - 赤崎千夏

[00:00:05] //

[00:00:05] 朧月を遠く長め

[00:00:10] 在远方注视朦胧的月亮

[00:00:10] 満開を待つかな

[00:00:16] 等待着盛开的花

[00:00:16] 踊れ歌えこの世は宴

[00:00:21] 舞动吧 歌唱吧 这个俗世就是宴会

[00:00:21] 天井に咲き誇れよ

[00:00:46] 在空中争奇斗艳吧

[00:00:46] 輪を持ってと落としとなす

[00:00:49] 手握圆圈落下

[00:00:49] そう教えられた

[00:00:52] 你如此教导我

[00:00:52] 清く正しく麗しく終えた魂よ

[00:00:59] 纯洁 正直 美丽地终结的灵魂啊

[00:00:59] キリリきりと襟を立たし

[00:01:02] 整理好头饰和衣领

[00:01:02] いいぞ尋常にと

[00:01:06] 好啊 堂堂正正地

[00:01:06] 花の舞う奇跡に曇など

[00:01:10] 花朵舞动的奇迹中

[00:01:10] ありはしない

[00:01:13] 没有阴霾

[00:01:13] 赤く萌ゆる桜は

[00:01:17] 鲜红地萌芽的樱花

[00:01:17] ちともさとも華麗になり

[00:01:20] 不管凋零还是绽放都很华丽

[00:01:20] 高楊枝加えても

[00:01:23] 即使心满意足 悠闲自得

[00:01:23] この草も敵も

[00:01:27] 杂草也好敌人也罢

[00:01:27] 胸に抱く愛しは

[00:01:30] 心中满怀的爱意

[00:01:30] 何度も何度も手繋いても

[00:01:33] 使我们一次次牵起手来

[00:01:33] 思いは葉芽

[00:01:36] 思念就像枝芽

[00:01:36] ただひたすらに

[00:01:38] 一个劲儿地蔓延

[00:01:38] 修業の道は進むでござる

[00:01:47] 在修行之路不断前进吧

[00:01:47] 二度に終えた春は何処

[00:01:50] 两度终结的春天在何处

[00:01:50] 胸の高鳴りを

[00:01:53] 心中的悸动

[00:01:53] 淡くほのかに染め上げる

[00:01:56] 染上了模糊的色彩

[00:01:56] 乙女心のよ

[00:01:59] 少女的心哟

[00:01:59] ひらひらりと風に泳ぐ

[00:02:03] 飘飘然地在风中游动

[00:02:03] この恋心よ

[00:02:06] 这颗恋爱的心哟

[00:02:06] 生まれて来たからには人生

[00:02:14] 自诞生之日起就是人生

[00:02:14] 青じ春を夢を見て

[00:02:18] 憧憬着梦想的春天

[00:02:18] 勝負に負けはなしいざ覚悟

[00:02:21] 在比赛中不服输的心态

[00:02:21] この思い叶うなら

[00:02:24] 如果这思念实现的话

[00:02:24] 錦も飾れましょう

[00:02:27] 就挂上锦旗吧

[00:02:27] 修練の道は険しく

[00:02:31] 修行之路充满艰险

[00:02:31] だからそんなに甘くないけど

[00:02:34] 所以并没有那么美好

[00:02:34] いつかは花開く

[00:02:37] 但总有一天花会绽放

[00:02:37] 天下やごめんの天谷ぐ道を

[00:02:40] 踏上天下无敌的热闹道路上

[00:02:40] 進んでござる

[00:02:53] 继续前进吧

[00:02:53] 染まる朝日に映光

[00:02:57] 染上朝阳的光芒

[00:02:57] 小さな花は希望の印

[00:03:00] 小小的花是希望的象征

[00:03:00] 熱く誇れるもの

[00:03:03] 值得骄傲的

[00:03:03] 二度とない生き様を探せよ

[00:03:07] 去探索这独一无二的生存方式吧

[00:03:07] 胸に抱く愛しは

[00:03:10] 心中满怀的爱意

[00:03:10] 何度も何度も手繋いても

[00:03:14] 使我们一次次牵起手来

[00:03:14] 思いは葉芽

[00:03:16] 思念就像枝芽

[00:03:16] ただひたすらに

[00:03:18] 一个劲儿地蔓延

[00:03:18] 修業の道は進むでござる

[00:03:34] 在修行之路不断前进吧

[00:03:34] 魔法の星に願いをかけて

[00:03:39] 向魔法之星 许下愿望

[00:03:39] 満開を待つ花

[00:03:44] 等待着盛开的花

[00:03:44] 心弱すこの張れ舞台

[00:03:49] 虽然内心有些软弱 在这宽广的舞台上

[00:03:49] 愛しく咲き誇れよ

[00:03:54] 可爱地绽放吧