《Let’s Be Bad (SMASH Cast Version featuring Megan Hilty)》歌词

[00:00:00] Let's Be Bad (SMASH Cast Version featuring Megan Hilty) - SMASH Cast

[00:00:05] //

[00:00:05] When were feeling down and low

[00:00:07] 当我们情绪低落时

[00:00:07] When our favorite word is no

[00:00:09] 当我们最喜欢给予否定的回答时

[00:00:09] Cause it points the way to go

[00:00:11] 因为否定的答案指向正确的方向

[00:00:11] Let's be bad

[00:00:13] 让我们坏一点吧

[00:00:13] Who knows what will come tomorrow

[00:00:15] 谁知道明天会发生什么呢

[00:00:15] Labor loose to sauce and sorrow

[00:00:17] 打开那些酱料，放下悲伤

[00:00:17] Heres some sugar you can borrow

[00:00:19] 这里有糖，你可以借一点

[00:00:19] Let's be bad

[00:00:22] 让我们坏一点吧

[00:00:22] Don't wanna be boring

[00:00:24] 不想做无趣的人

[00:00:24] Our twenties are roaring

[00:00:26] 我们的青春在叫嚣

[00:00:26] Let's manage the floor ring

[00:00:28] 让我们在地板上围个圈

[00:00:28] Yeah drummer man

[00:00:30] 耶，鼓手

[00:00:30] Do what you can

[00:00:31] 做你能做的，尽情呼喊

[00:00:31] To wag the hoo will hit the fan

[00:00:33] 否则就会有麻烦

[00:00:33] If you need some more enticing

[00:00:35] 如果你需要更多诱惑

[00:00:35] Heres the girl with twice the spicing

[00:00:37] 这姑娘有双倍的魅力

[00:00:37] Were the cake but she's the icing

[00:00:39] 我们就像蛋糕，但她就像糖霜

[00:00:39] Let's be bad

[00:00:41] 让我们坏一点吧

[00:00:41] Let's be bad

[00:00:53] 让我们坏一点吧

[00:00:53] If you say something is taboo

[00:00:56] 如果你要说一些禁忌之语

[00:00:56] Well thats the thing I wanna do

[00:00:58] 那就是我想做的事

[00:00:58] Do it till were black and blue

[00:01:00] 那就说吧，直到我们遍体鳞伤

[00:01:00] Let's be bad

[00:01:02] 让我们坏一点吧

[00:01:02] Guns and gangsters suit me fine

[00:01:05] 枪支和黑帮太适合我了

[00:01:05] Al Capone is a buddy of mine

[00:01:07] Al Capone是我的一个兄弟

[00:01:07] Hes my big shot valentine

[00:01:09] 他爱我爱到不行

[00:01:09] Let's be bad

[00:01:11] 让我们坏一点吧

[00:01:11] His spirits are saggin

[00:01:14] 他的精神萎靡了

[00:01:14] His feet are a draggin

[00:01:15] 他拖着双脚走路

[00:01:15] Fall off of that wagon

[00:01:17] 他从马车上跌落了下来

[00:01:17] The piano hums to the bass and drums

[00:01:20] 钢琴伴着贝斯和鼓鸣奏着

[00:01:20] And Ill be dancing when Hoover comes

[00:01:22] Hoover到来时，我会起舞

[00:01:22] Don't care if youve tied the knot

[00:01:23] 如果你结婚了，也别在意

[00:01:23] Most folks want what they ain't got

[00:01:26] 大多数人都想要他们得不到的东西

[00:01:26] Melt the ice some like it hot

[00:01:28] 融掉你这座冰山，有些人喜欢火热一点

[00:01:28] Let's be bad

[00:01:31] 让我们坏一点吧

[00:01:31] Heres my whistle make it wetter

[00:01:33] 我的酒杯在此，填满它吧

[00:01:33] Let me wear that scarlet letter

[00:01:35] 让我来背负罪名

[00:01:35] When I'm bad I'm even better

[00:01:37] 当我很坏的时候，我反倒还要好一些

[00:01:37] Let's be bad

[00:01:39] 让我们坏一点吧

[00:01:39] Say bye bye propriety

[00:01:41] 再见吧，再见吧

[00:01:41] No polite society

[00:01:43] 这个社会不需要礼貌

[00:01:43] Give me notoriety

[00:01:46] 让我臭名昭著吧

[00:01:46] Let's be bad

[00:01:48] 让我们坏一点吧

[00:01:48] Bring on the vices

[00:01:50] 培养起那些恶习

[00:01:50] Don't care what the price is

[00:01:52] 别在意代价是什么

[00:01:52] Ill add the right spices

[00:01:54] 我会添加恰到好处的调味料

[00:01:54] When the stand up bass

[00:01:55] 当那把直立贝司

[00:01:55] Slaps you in the face

[00:01:56] 贴到你脸上时

[00:01:56] Well it ain't my husband Ill embrace

[00:01:59] 我不会去拥抱我的丈夫

[00:01:59] I can't see the use in waiting

[00:02:01] 我不明白等待有什么用

[00:02:01] Your lips are intoxicating

[00:02:03] 你的双唇充满诱惑

[00:02:03] Do my hips need some translating

[00:02:05] 我的臀部还需要等待吗

[00:02:05] Let's be bad

[00:02:07] 让我们坏一点吧

[00:02:07] If I drown in baths of gin

[00:02:09] 如果我溺死在了金酒中

[00:02:09] Notify my next of kin

[00:02:12] 通知我的近亲

[00:02:12] They might grieve or might jump in

[00:02:14] 他们也许会悲伤，也许会也跳进来

[00:02:14] Let's be bad

[00:02:16] 让我们坏一点吧

[00:02:16] Who wants plays and ONeill dramas

[00:02:18] 谁想看电视剧和Oneil的戏剧呢

[00:02:18] Gershwin is the cats pajamas

[00:02:20] Gershwin是不同凡响的人物

[00:02:20] I'm the queen of the red hot mamas

[00:02:22] 我是那些热辣妈咪中的女王

[00:02:22] Let's be bad

[00:02:24] 让我们坏一点吧

[00:02:24] Each crook and G Man

[00:02:26] 每个骗子和警察

[00:02:26] Is poppin He-man

[00:02:29] 在跳舞时都很有男子气概

[00:02:29] Just stick with me man

[00:02:31] 继续听我说，伙计

[00:02:31] If he tried to juke

[00:02:32] 如若他想佯装攻击

[00:02:32] With my red hot yuke

[00:02:33] 我的激情

[00:02:33] And just like Judas once said to Luke

[00:02:35] 就像犹大曾经对路加说过的

[00:02:35] Heres the key for my ignition

[00:02:37] 这就是点燃我的关键

[00:02:37] Hit the gas to my transmission

[00:02:39] 踩我的油门

[00:02:39] When you hear the things I'm wishing

[00:02:42] 当你听见我的祈愿时

[00:02:42] You won't offer opposition

[00:02:43] 你就不会反对

[00:02:43] Let's prohibit prohibition

[00:02:46] 让我们反对禁令

[00:02:46] Let's be bad

[00:02:56] 让我们坏一点吧

[00:02:56] Some like it hot and that ain't bad

[00:03:01] 让气氛火热一点，这并不糟糕