《Love Song/new York》歌词

[00:00:00] Love Song/new York - Lucy Kaplansky

[00:00:18] //

[00:00:18] I remember his frightened

[00:00:20] 还依稀记得他些许惊恐的眼神

[00:00:20] Eyes and his mouth

[00:00:22] 以及他很快就开始

[00:00:22] Quick to mock

[00:00:27] 冷嘲热讽

[00:00:27] Listening late at night

[00:00:29] 交流直到深夜

[00:00:29] Supreas by soft Midwestern talk

[00:00:36] 惊讶于他稍微带着中东味道的口音

[00:00:36] In the corner of the cafe

[00:00:39] 在咖啡馆的角落

[00:00:39] As dark as an eclipse

[00:00:44] 像日蚀般黯淡的那个角落

[00:00:44] He tried to smile

[00:00:46] 他强颜欢笑

[00:00:46] But his cheek lines put

[00:00:47] 但是他脸颊凹陷的两条线

[00:00:47] Parentheses around his lips

[00:00:54] 就像括号一样僵硬

[00:00:54] Walk down Grand Street

[00:00:57] 沿着格兰街走下去

[00:00:57] The wind blow

[00:00:57] 所到之处

[00:00:57] Us round and round

[00:01:02] 风吹不止

[00:01:02] All his talk was incomplete

[00:01:05] 他讲话总是戛然而止

[00:01:05] So I just persont to the sound

[00:01:11] 所以我就只能关注他说话的气息

[00:01:11] He could never see my heart

[00:01:14] 他永远都不会看透我的真心

[00:01:14] It was a blur back then

[00:01:19] 那时被模糊了焦点

[00:01:19] But it's true I was the

[00:01:20] 但无疑我是纽约

[00:01:20] Prettiest girl in New York

[00:01:23] 最漂亮最自信的女孩

[00:01:23] When I walked down the

[00:01:24] 当我与他沿街

[00:01:24] Street with him

[00:01:29] 走下去的时候

[00:01:29] La la la la la

[00:01:31] //

[00:01:31] La la la la la

[00:01:38] //

[00:01:38] La la la la la

[00:01:40] //

[00:01:40] La la la la la

[00:01:46] //

[00:01:46] We were walking sort of dancing

[00:01:49] 我们一起散步 还有些手舞足蹈

[00:01:49] Up on the rooftop real slow

[00:01:55] 到屋顶的途中我们放慢了脚步

[00:01:55] Quietly waiting to get stung by

[00:01:57] 静静地等着被收音机里

[00:01:57] Lester Young over that tiny radio

[00:02:04] 莱斯特 扬的音乐所折服

[00:02:04] There were so many women in his eyes

[00:02:07] 他的世界里有太多的女孩

[00:02:07] I knew he never could be mine

[00:02:12] 也心知肚明我从来不是他心仪的那一个

[00:02:12] But everyone must die alone

[00:02:14] 每个人都会孤身离去

[00:02:14] And that's just how some men

[00:02:15] 男孩们总是

[00:02:15] Will always walk the loine

[00:02:22] 一如既往地这样做

[00:02:22] La la la la la

[00:02:24] //

[00:02:24] La la la la la

[00:02:31] //

[00:02:31] La la la la la

[00:02:33] //

[00:02:33] La la la la la

[00:02:57] //

[00:02:57] It was out at the newsstand

[00:02:59] 在报刊亭的出口

[00:02:59] The corner of MacDougal and West Third

[00:03:05] 在麦克唐勾和西三环的街角

[00:03:05] He took back his hand and said goodbye

[00:03:08] 他伸回双手 跟我道别

[00:03:08] To this day I pretend I never heard

[00:03:14] 直到现在 我都假装那时候没听到

[00:03:14] Let the years roll away let the seasons

[00:03:19] 光阴流转

[00:03:19] Disappear

[00:03:22] 四季变换

[00:03:22] If I seem to be okay I'm just

[00:03:25] 如果我看起来还不错的话

[00:03:25] Thinking of the time I held him near

[00:03:32] 我只是在怀念那段默默在他身旁的日子

[00:03:32] La la la la la

[00:03:35] //

[00:03:35] La la la la la

[00:03:41] //

[00:03:41] La la la la la

[00:03:43] //

[00:03:43] La la la la la

[00:03:50] //

[00:03:50] La la la la la

[00:03:52] //

[00:03:52] La la la la la

[00:03:59] //

[00:03:59] La la la la la

[00:04:01] //

[00:04:01] La la la la la

[00:04:06] //

[00:04:06] /