《MOON Holic》歌词

[00:00:00] MOON Holic (《高校星歌剧 第二季》TV动画第1集插曲) - 島﨑信長

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：くまのきよみ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：設楽哲也

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：R・O・N

[00:00:22] //

[00:00:22] それはひかり尊きもの

[00:00:26] 那光芒是美好的东西

[00:00:26] 静かに来るカタルシス

[00:00:29] 静静地自我宣泄

[00:00:29] すごく遠いまだ届かない

[00:00:33] 非常遥远 还未能传达

[00:00:33] 遥かな煌き

[00:00:37] 遥远的闪烁着光芒

[00:00:37] 暗闇の色で

[00:00:39] 用黑暗之色

[00:00:39] 白い翅を塗りつぶせば

[00:00:44] 将白色的翅膀全面涂抹

[00:00:44] 切り取った場面鮮やかに

[00:00:48] 将一切侵占的场面是多么的鲜明

[00:00:48] 何度も繰り返すよ

[00:00:51] 无论多少次 反复重复着

[00:00:51] 神に触れるための儀式

[00:00:55] 这为了触碰到神明的仪式

[00:00:57] 入らないで誰も邪魔しないで

[00:01:01] 无法进入 谁也无法打扰

[00:01:01] ボクだけの聖域

[00:01:04] 这只属于我们的圣域

[00:01:04] キツく閉じた扉の奥で

[00:01:08] 到达了紧闭着的大门深处

[00:01:08] ユメに踊るよ

[00:01:11] 在梦中舞蹈吧

[00:01:11] ひらりふわり憧れの人

[00:01:15] 身轻如燕的憧憬之人

[00:01:15] 演じてみせる

[00:01:17] 让我表演给你看

[00:01:34] それは魅惑宝ノ箱

[00:01:38] 那是魅惑的宝箱

[00:01:38] 好きなものしか入れない

[00:01:42] 只放入喜欢的东西

[00:01:42] ひらくとじるまた眺める

[00:01:45] 打开又关上 然后眺望远方

[00:01:45] 甘美なリピイト

[00:01:48] 甜美的重复

[00:01:49] まっ黒な部屋の中で

[00:01:53] 在漆黑的房间里

[00:01:53] 蝶は月に焦がれ

[00:01:56] 蝴蝶一心向往着月亮

[00:01:56] なりたいという衝動だけで

[00:02:00] 唯有想要成为的冲动

[00:02:00] 信じて描いている

[00:02:03] 坚信着描绘着

[00:02:03] 奪うことなどできないよ

[00:02:07] 不会让这一切被夺走呦

[00:02:09] 汚さないで綺麗なモノ以外

[00:02:13] 不要弄脏这一切 因为除了美丽的东西

[00:02:13] 興味ないから

[00:02:16] 我没有任何兴趣

[00:02:16] 認めないよ情熱だけじゃ

[00:02:20] 只是不想承认 唯有热情

[00:02:20] ホンモノじゃない

[00:02:23] 不是真实的东西

[00:02:23] ひらりふわり息遣いさえ

[00:02:27] 甚至连轻飘飘的呼吸

[00:02:27] 真似てみるんだ

[00:02:30] 都尝试去模仿

[00:02:49] 暗闇の色で

[00:02:51] 用黑暗之色

[00:02:51] 白い翅を塗りつぶせば

[00:02:56] 将白色的翅膀全面涂抹

[00:02:56] 切り取った場面鮮やかに

[00:02:59] 将一切侵占的场面是多么的鲜明

[00:02:59] 何度も繰り返すよ

[00:03:03] 无论多少次 反复重复着

[00:03:03] 神に触れるための儀式

[00:03:07] 这为了触碰到神明的仪式

[00:03:08] 入らないで誰も邪魔しないで

[00:03:13] 无法进入 谁也无法打扰

[00:03:13] ボクだけの聖域

[00:03:15] 这只属于我们的圣域

[00:03:15] キツく閉じた扉の奥で

[00:03:20] 到达了紧闭着的大门深处

[00:03:20] ユメに踊るよ

[00:03:23] 在梦中舞蹈吧

[00:03:23] 汚さないで綺麗なモノ以外

[00:03:27] 不要弄脏这一切 因为除了美丽的东西

[00:03:27] 興味ないから

[00:03:30] 我没有任何兴趣

[00:03:30] 認めないよ情熱だけじゃ

[00:03:34] 只是不想承认 唯有热情

[00:03:34] ホンモノじゃない

[00:03:37] 不是真实的东西

[00:03:37] ひらりふわり

[00:03:39] 身轻如燕 柔柔软软

[00:03:39] もうすぐすぐさ

[00:03:42] 马上就要 马上就要

[00:03:42] 幕があがるよ

[00:03:47] 拉开这帷幕了