《Viplent Wind》歌词

[00:00:00] VIOLENT WIND (《钻石王牌》TV动画角色歌) - 岛崎信长

[00:00:05] VIOLENT WIND (《钻石王牌》TV动画角色歌) - 岛崎信长

[00:00:05] 詞：稲葉エミ

[00:00:11] 詞：稲葉エミ

[00:00:11] 曲：奥井康介

[00:00:17] 曲：奥井康介

[00:00:17] 力を集め

[00:00:21] 集中力量

[00:00:21] 高ぶる右手

[00:00:25] 高举的右手

[00:00:25] 覚悟はぶれない

[00:00:29] 做好心理准备不动摇

[00:00:29] 本気のストレート

[00:00:33] 认真地投个直球

[00:00:33] スタミナロール

[00:00:37] 体力圈

[00:00:37] 課題は明確

[00:00:41] 课题明确

[00:00:41] 孤高のマイペース

[00:00:45] 孤高的自我风格

[00:00:45] 野望にストイック

[00:00:48] 向着野心的克己

[00:00:48] シーンと静まる時間

[00:00:56] 一片寂静的时刻

[00:00:56] 壊す唸る決め球

[00:01:05] 叨念着破坏吧而投出绝胜一球

[00:01:05] もう誰にも譲らない

[00:01:08] 不会让任何人

[00:01:08] マウンドから風をおこす

[00:01:12] 在此卷起风暴

[00:01:12] 回れ右させてやる

[00:01:16] 回旋打向右边

[00:01:16] 無敵の剛速球で

[00:01:20] 用无敌高速球

[00:01:20] 最後まで諦めない

[00:01:24] 坚持到最后

[00:01:24] 半端な迷いは捨てて

[00:01:28] 不要半途而废

[00:01:28] 最強チームのエース

[00:01:32] 最强队伍的王牌

[00:01:32] その名をこの手に

[00:01:45] 用这双手获取

[00:01:45] 同志の存在

[00:01:49] 志同道合的伙伴

[00:01:49] 目標へのgoサイン

[00:01:53] 朝着目标进发

[00:01:53] 背負う背番号

[00:01:57] 背负的号码

[00:01:57] あとはやるだけ

[00:02:01] 只需要实干

[00:02:01] 多くは語らず

[00:02:05] 没有多余的话语

[00:02:05] プレイで饒舌

[00:02:09] 以实力说话

[00:02:09] 目と目で火花

[00:02:13] 眼睛迸发的火花

[00:02:13] 貪欲にパワーチャージ

[00:02:16] 贪婪地存储力量

[00:02:16] 壁にぶち当たっても

[00:02:24] 即使碰壁

[00:02:24] 鼓動再起動してよりタフに

[00:02:32] 振作起来更坚强

[00:02:32] そう誰にも吹かせない

[00:02:36] 不受任何人影响

[00:02:36] 景色さえ裂く烈風

[00:02:40] 连景色都是撕裂的狂风

[00:02:40] 粉々に散ってくれ

[00:02:44] 全都粉碎

[00:02:44] 魂の一球に

[00:02:48] 精神的一球

[00:02:48] 土埃にまみれた

[00:02:52] 满是灰尘

[00:02:52] スパイクの傷の数だけ

[00:02:56] 只有钉鞋的伤痕

[00:02:56] 全力でここまで来た

[00:03:00] 为了变强

[00:03:00] 強くなるために

[00:03:20] 尽全力来到这里

[00:03:20] 誰も代わりはいない

[00:03:28] 谁都无法取代

[00:03:28] 僕は僕を貫こう

[00:03:37] 贯穿自我

[00:03:37] もう誰にも譲らない

[00:03:40] 不让任何人

[00:03:40] マウンドから風をおこす

[00:03:44] 在此卷起风暴

[00:03:44] 回れ右させてやる

[00:03:48] 回转打向右边

[00:03:48] 無敵の剛速球で

[00:03:52] 用无敌高速球

[00:03:52] 最後まで諦めない

[00:03:56] 坚持到最后

[00:03:56] 半端な迷いは捨てて

[00:04:00] 不要半途而废

[00:04:00] 最強チームのエース

[00:04:04] 最强队伍的王牌

[00:04:04] その名をこの手に

[00:04:09] 用这双手获取

[00:04:09] もう誰にも譲らない

[00:04:12] 不让任何人

[00:04:12] マウンドから風をおこす

[00:04:16] 在此卷起风暴

[00:04:16] 最高輝ける甲子園へ

[00:04:20] 向着最高的舞台

[00:04:20] 僕が連れてゆく

[00:04:25] 由我来领导