《pastel(ClariS 1st 武道館コンサート|Live)》歌词

[00:00:00] pastel (纯爱涂鸦) (Live) - ClariS (クラリス)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：KOH

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：KOH

[00:00:00] //

[00:00:00] 走り出した甘酸っぱい恋

[00:00:04] 驰骋而出的酸甜爱恋

[00:00:04] キミと始めたい

[00:00:07] 想和你一起揭开序幕

[00:00:07] 少しだけ苦い時もあるけど

[00:00:10] 虽然有时会有一点苦涩

[00:00:10] 好きが止まらないよ

[00:00:21] 却还是控制不住对你的喜欢

[00:00:21] ため息を吸い込んで

[00:00:24] 叹息独自咽回腹中

[00:00:24] 駆け出した放課後

[00:00:27] 奔跑而出的下课后

[00:00:27] 心の中キミを追いかけた

[00:00:34] 心中追逐你的身影

[00:00:34] 知らなかった気持ちが

[00:00:37] 这初次体验到的心情

[00:00:37] ドキドキとlinkした

[00:00:40] 和内心之中的悸动相连

[00:00:40] 明日どんな顔して

[00:00:43] 明天该以怎样的表情

[00:00:43] 会えばいい

[00:00:47] 与你相见才好呢

[00:00:47] 眩しい瞳には

[00:00:50] 你闪耀的眼底

[00:00:50] ワタシ見えてる

[00:00:54] 映照着我的身影

[00:00:54] 一瞬でいいから今

[00:00:57] 此刻 只要一瞬间就好

[00:00:57] 振り向いてみて

[00:01:00] 拜托你回头看看我

[00:01:00] 走り出した甘酸っぱい恋

[00:01:04] 驰骋而出的酸甜爱恋

[00:01:04] キミと始めたい

[00:01:06] 想和你一起揭开序幕

[00:01:06] 少しだけ苦い時もあるけど

[00:01:10] 虽然有时会有一点苦涩

[00:01:10] 好きが止まらないよ

[00:01:13] 却还是控制不住对你的喜欢

[00:01:13] 流れ出した甘い恋の歌

[00:01:17] 流淌而出的甜蜜恋歌

[00:01:17] キミに歌いたい

[00:01:20] 想要唱给你听

[00:01:20] ちょっと恥ずかしいけど

[00:01:23] 虽然还是会有一点害羞

[00:01:23] 今すぐ

[00:01:24] 但我想要立刻

[00:01:24] 伝えたいよメロディ

[00:01:36] 向你唱出我心中的旋律

[00:01:36] 揺れる想い飲み込んで

[00:01:39] 独自咽下动摇的心意

[00:01:39] 電車に飛び乗った

[00:01:42] 一跃跳进电车

[00:01:42] 胸の奥でキミを

[00:01:45] 一直在心底

[00:01:45] 呼んでいた

[00:01:49] 大声呼唤你

[00:01:49] 流れていく景色が

[00:01:52] 当流经车外的风景

[00:01:52] ぼやけだしたらまた

[00:01:55] 开始朦胧不清时

[00:01:55] 窓に指で名前を

[00:01:58] 再一次用指尖在车窗上

[00:01:58] なぞっていた

[00:02:02] 勾勒出你名字的笔画

[00:02:02] 優しいその笑顔

[00:02:05] 你那温柔的笑容

[00:02:05] 誰に見せてる

[00:02:09] 此刻展现在谁的面前呢

[00:02:09] 一瞬でいいから今

[00:02:12] 此刻 只要一瞬间就好

[00:02:12] 見つめ合ってみたい

[00:02:15] 我想与你相互凝视

[00:02:15] ハジケ出した夏の淡い恋

[00:02:19] 迸散而出的夏日淡恋

[00:02:19] キミと感じたい

[00:02:21] 想要与你一起用心感受

[00:02:21] 少しだけ辛い時もあるけど

[00:02:25] 虽然有时会有一点煎熬

[00:02:25] 好きが止まらないよ

[00:02:28] 却还是控制不住对你的喜欢

[00:02:28] 溢れ出した淡い恋の詩

[00:02:32] 满溢而出的浅淡恋诗

[00:02:32] キミに聞かせたい

[00:02:35] 想要让你听到

[00:02:35] ちょっと照れちゃうだけど

[00:02:38] 虽然还是会有一点害羞

[00:02:38] 今すぐ

[00:02:39] 但我想要立刻

[00:02:39] 届けたいよメロディ

[00:02:56] 向你唱出我心中的旋律

[00:02:56] 暖かな風ゆっくりと

[00:02:59] 温暖的风儿慢慢地

[00:02:59] 胸にしまった秘密溶かす

[00:03:02] 融化了藏在心底的秘密

[00:03:02] キミへの想い

[00:03:04] 但愿对你的思念

[00:03:04] 消えないように

[00:03:06] 永远都不会消散

[00:03:06] 風に乗せて飛んでゆけ

[00:03:09] 乘着清风 飞到你的身边

[00:03:09] 思えば思うほどもっと

[00:03:12] 越是想念你

[00:03:12] キミを見ていたい

[00:03:15] 越是想要见你

[00:03:15] 聞きたいけど

[00:03:17] 纵使想要问你的真心话

[00:03:17] 聞けないよ本音

[00:03:19] 但是又问不出口

[00:03:19] 夢が覚めないように

[00:03:22] 但愿这场美梦永远不会醒来

[00:03:22] 流れ出した甘い恋の歌

[00:03:25] 流淌而出的甜蜜恋歌

[00:03:25] キミに歌いたい

[00:03:28] 想要唱给你听

[00:03:28] ちょっと恥ずかしいけど

[00:03:31] 虽然还是会有一点害羞

[00:03:31] 今すぐ

[00:03:32] 但我想要立刻

[00:03:32] 伝えたいよメロディ

[00:03:41] 向你唱出我心中的旋律

[00:03:41] 今すぐ

[00:03:45] 如果立刻就能

[00:03:45] そっと届けばいいのに

[00:03:54] 悄悄传达给你该多好

[00:03:54] 今日こそ

[00:03:58] 如果今天能够

[00:03:58] 伝えられたらいいのに

[00:04:02] 悉数传达该多好

[00:04:02] 伝えたいよこのメロディ

[00:04:07] 好想向你唱出我心中的旋律

[00:04:07] 好