《そういうことでまたあした》歌词

[00:00:00] そういうことでまたあした (就那样吧明天见) - ナノウ/初音ミク (初音未来)

[00:00:05] //

[00:00:05] ああ雨が降るよ高い空の上から

[00:00:09] 雨从高高的天空落下

[00:00:09] すべてを濡らす光の雫

[00:00:13] 闪光的水滴打湿一切

[00:00:13] みんな待ってるから

[00:00:15] 大家都在等着你

[00:00:15] 早く家に帰ろう

[00:00:18] 快点回去吧

[00:00:18] 一二三で声合わせはいせーの

[00:00:40] 让我们一起说 一二三

[00:00:40] ねえどうしたのさ

[00:00:42] 你是怎么了

[00:00:42] そんなに怖い顔して

[00:00:44] 用那么可怕的表情

[00:00:44] お気に入りの靴が

[00:00:46] 是因为喜欢的鞋子

[00:00:46] びしゅ濡れだからかい

[00:00:48] 被打湿了吗

[00:00:48] ほら見てこらんよ

[00:00:50] 来看看吧

[00:00:50] 全員もずぶ濡れさ

[00:00:52] 大家也都全身湿透了

[00:00:52] 大変なのは君だけじゃない

[00:00:57] 糟糕的不止你一个人

[00:00:57] あの子を嫌い

[00:00:59] 讨厌那个女生

[00:00:59] ずっとずっと下を向いてとか見て

[00:01:02] 只会一直一直低头向下看着

[00:01:02] そうやって頼んで願って

[00:01:04] 就那样拜托你

[00:01:04] 片付けくれてと期待してる

[00:01:06] 期待着你为她收拾残局

[00:01:06] ああ困ったな

[00:01:08] 好为难啊

[00:01:08] 嫌いとこは書きなちゃって

[00:01:10] 不得不写那些讨厌的东西

[00:01:10] 今日はうまく笑えないや

[00:01:14] 今天不能发自内心地欢笑了

[00:01:14] 誰かみんなが菅らしくて

[00:01:17] 大家都像蓑衣草一样

[00:01:17] みんな誰かを待っていて

[00:01:19] 大家都在等着谁

[00:01:19] それなると僕らはさ

[00:01:21] 如果变成那样的话

[00:01:21] 優しいはずだよ

[00:01:25] 我们就应该是温柔的

[00:01:25] 明日まだ明後日まだ

[00:01:29] 明天也好后天也罢

[00:01:29] なんも考えて笑えるように

[00:01:34] 不论想起什么都能笑出来就好了

[00:01:34] 今全部今日は全部

[00:01:38] 现在就是全部 今天就是全部

[00:01:38] さあ雨を好いてここにしたいさ

[00:01:41] 爱上这雨 想要留在这里

[00:01:41] 帰ろうよ

[00:01:42] 回去吧

[00:01:42] じゃそういうことでまたあした

[00:01:56] 就那样吧 明天见

[00:01:56] ねえ何してるの

[00:01:58] 你在做什么

[00:01:58] そんなに辛い顔して

[00:02:00] 用那么痛苦的表情

[00:02:00] あの子が言った言葉が

[00:02:02] 是因为那个女孩的话

[00:02:02] 痛かったからかい

[00:02:05] 感到心痛了吗

[00:02:05] ほら見てこらんよ

[00:02:07] 来看看吧

[00:02:07] あの子はもう笑ってるんだよ

[00:02:09] 那个女孩已经在笑了

[00:02:09] きっと大したことじゃないよ

[00:02:13] 一定不是什么大不了的事

[00:02:13] 些細なことで傷がついて

[00:02:15] 不要为了微不足道的事受到伤害

[00:02:15] 痛い方の忘れてて

[00:02:17] 痛苦的事情还是忘记为好

[00:02:17] なのにどうして僕らはさあ

[00:02:20] 虽然这么说但为什么

[00:02:20] 忘れられないの

[00:02:24] 我们还是忘不掉呢

[00:02:24] 何かの悲しみを

[00:02:28] 会有什么样的悲伤

[00:02:28] きっと誰かの気分次第

[00:02:32] 一定是取决于这个人的心情

[00:02:32] じゃな全部今日は全部

[00:02:37] 那么今天就是全部

[00:02:37] そう雨を好いて

[00:02:38] 爱上那雨吧 就那样吧

[00:02:38] きっとそうだそうしようよ

[00:02:41] 一定就是那样的

[00:02:41] じゃそういうことでまたあした

[00:02:46] 就那样吧 明天见

[00:02:46] 幸せになりたくてと

[00:02:48] 想要获得幸福

[00:02:48] 来ている僕は

[00:02:50] 的我

[00:02:50] 誰かを泣かせながらと

[00:02:53] 惹谁伤心哭泣

[00:02:53] 来ている僕は

[00:02:55] 的我

[00:02:55] 言葉にこんなに笑うのは

[00:02:57] 因为一句话就能笑得如此开心

[00:02:57] どうすればいいのさ

[00:02:59] 该怎么办呢

[00:02:59] 君が笑う顔見たかっただけなのに

[00:03:05] 我只是想要看看你的笑容

[00:03:05] それだけなのに

[00:03:30] 仅此而已

[00:03:30] 何かの悲しみも

[00:03:33] 会有什么样的悲伤

[00:03:33] それで自分の気分次第

[00:03:38] 也是取决于自己的心情的

[00:03:38] 騙された頃にして

[00:03:41] 回到被欺骗的那时候

[00:03:41] みんな信じようぜ

[00:03:42] 去相信大家吧

[00:03:42] ほら明日は

[00:03:43] 明天

[00:03:43] きっと楽しいことが待っている

[00:03:47] 一定有快乐的事在等着你

[00:03:47] まだ明日も明後日も

[00:03:51] 还有那之后的明天或后天

[00:03:51] あなたが隣にいれるように

[00:03:55] 愿你一直都在我身边

[00:03:55] 今全部今日は全部

[00:03:59] 现在就是全部 今天就是全部

[00:03:59] さあ雨を好いてここにしたいさ

[00:04:02] 爱上这雨 想要留在这里

[00:04:02] 帰ろうよ

[00:04:04] 回去吧

[00:04:04] じゃそういうことでまたあした

[00:04:08] 就那样吧 明天见

[00:04:08] じゃ一二三でさよなら

[00:04:13] 那么一二三之后就再见吧