《ヒメゴト(映画主题歌バージョン)》歌词

[00:00:00] ヒメゴト - 樹海 (じゅかい)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：Manami Watanabe

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Yoshiaki Dewa

[00:00:22] //

[00:00:22] I can meet you on Friday night

[00:00:25] 我不能在星期五的晚上见你

[00:00:25] Do you think me as a lonely girl?

[00:00:29] 你认为我是一个孤单的女孩吗

[00:00:29] I can meet you on Friday night

[00:00:32] 我不能在星期五的晚上见你

[00:00:32] Do you think me as a lonely girl?

[00:00:36] 你认为我是一个孤单的女孩吗

[00:00:36] 鳴り響く携帯

[00:00:38] 鸣响的手机

[00:00:38] 無視して ねぇ早く

[00:00:42] 无视了 喂 快点

[00:00:42] その上着と

[00:00:44] 那件上衣

[00:00:44] 彼女を脱ぎ捨てて

[00:00:47] 她脱了

[00:00:47] 入り口は此処だよ

[00:00:51] 入口在这里

[00:00:51] ふたりの ヒメゴト

[00:00:55] 两个人的秘事

[00:00:55] 月夜に揺れてるシルエット

[00:00:59] 月夜中摇曳的人影

[00:00:59] 溶かされて 戯言

[00:01:01] 被溶化的戏言

[00:01:01] 口移しで伝えてほしい

[00:01:06] 嘴对上嘴 想要传达

[00:01:06] むなしい ヒメゴト

[00:01:09] 空虚的秘事

[00:01:09] 百も二百も承知よ

[00:01:13] 一百 两百 也知道啊

[00:01:13] 壊して 体ごと

[00:01:16] 坏掉的身体

[00:01:16] 綺麗に咲かせて

[00:01:18] 美丽的绽放

[00:01:18] 散らして

[00:01:20] 散开

[00:01:20] モラルも理性も

[00:01:24] 品德和理性

[00:01:24] ボロボロでかまわない

[00:01:34] 破破烂烂的也没有关系

[00:01:34] I can meet you on Friday night

[00:01:38] 我不能在星期五的晚上见你

[00:01:38] Do you think me as a lonely girl?

[00:01:41] 你认为我是一个孤单的女孩吗

[00:01:41] I can meet you on Friday night

[00:01:45] 我不能在星期五的晚上见你

[00:01:45] Do you think me as a lonely girl?

[00:01:49] 你认为我是一个孤单的女孩吗

[00:01:49] 大丈夫よ

[00:01:51] 没关系哟

[00:01:51] 神様はふたりのために

[00:01:55] 神为了两个人

[00:01:55] 夜を暗闇にしてくれたから

[00:02:00] 存在于夜晚的黑暗中

[00:02:00] もっと深いとこまで

[00:02:04] 更深处的

[00:02:04] ふたりの

[00:02:06] 两个人

[00:02:06] ヒメゴト

[00:02:07] 的秘事

[00:02:07] なんだか素敵な響き

[00:02:11] 总觉得是美丽的声音

[00:02:11] 溶かされて 戯言

[00:02:14] 被溶化的戏言

[00:02:14] つま先まで流し込んで

[00:02:18] 注入到脚尖

[00:02:18] むなしい ヒメゴト

[00:02:21] 空虚的秘事

[00:02:21] 暗黙のルールの下

[00:02:25] 潜规则之下

[00:02:25] 壊して 体ごと

[00:02:28] 坏掉的身体

[00:02:28] 大きく咲かせて

[00:02:30] 大大的绽放

[00:02:30] 散らして

[00:02:33] 开散

[00:02:33] 歪な心

[00:02:36] 扭曲的心

[00:02:36] その指で触って

[00:03:03] 指尖碰触到

[00:03:03] 白い窓辺

[00:03:05] 白色的窗边

[00:03:05] 優しい朝が来たなら

[00:03:09] 温柔的早晨 到来的话

[00:03:09] 上着を着て、

[00:03:11] 穿着上衣

[00:03:11] 彼女に電話して、

[00:03:14] 接到了

[00:03:14] 去って頂戴。

[00:03:18] 他的电话

[00:03:18] ふたりの ヒメゴト

[00:03:21] 两个人的秘事

[00:03:21] 微熱を帯びた抜け殻

[00:03:25] 带着微热感的空壳

[00:03:25] 上手に

[00:03:27] 擅长

[00:03:27] おままごと

[00:03:28] 过家家

[00:03:28] くだらない

[00:03:30] 真无聊

[00:03:30] 今日を始めましょう

[00:03:32] 今天开始啦

[00:03:32] 幸せの中に

[00:03:36] 在幸福之中

[00:03:36] 落とされる絶望より

[00:03:39] 比被绝望吞没

[00:03:39] 不幸せの中に

[00:03:42] 存在于不幸之中

[00:03:42] 射しこむひと時の夢を

[00:03:47] 照射着时光的梦醒

[00:03:47] また会いましょう

[00:03:51] 会再次遇见

[00:03:51] 赤裸々なまま

[00:03:54] 赤裸裸的那样

[00:03:54] モラルも理性も

[00:03:58] 品德和理性

[00:03:58] ボロボロでかまわない

[00:04:03] 破破烂烂的也没有关系