《ミラクル×パニックエンドレス》歌词

[00:00:01] はちゃめちゃDoing

[00:00:03] 不可思议 正在探案中

[00:00:03] わちゃわちゃSearching

[00:00:04] 吵吵闹闹 正在调查中

[00:00:04] ヨコハマ1の探偵

[00:00:08] 横滨第一神探

[00:00:08] お困りですか?

[00:00:09] 您遇到困难了吗

[00:00:09] お呼びでしょうか?

[00:00:11] 您呼叫我了吗

[00:00:11] じゃあ今日もわくわく駆けつけちゃえ

[00:00:15] 那么今天同样乐意为您效劳

[00:00:15] ミラクル×パニック!?

[00:00:16] 奇迹还是恐慌

[00:00:16] ご用心

[00:00:32] 请注意

[00:00:32] あらあら何どーした?(ん?)

[00:00:33] 哎呀 这是怎么了

[00:00:33] 泣き泣き虫だーれだ?(ありゃ)

[00:00:35] 爱哭鬼是哪一位

[00:00:35] 黙ってちゃわかんない

[00:00:39] 如果您保持沉默 我也没辙

[00:00:39] こらこらソレどーしちゃう?(お?)

[00:00:40] 喂喂 那到底怎么回事

[00:00:40] ふむふむならあーしちゃう?(うん)

[00:00:42] 哦哦 原来是这样啊

[00:00:42] どんどん相談してね

[00:00:46] 尽管来找我说吧

[00:00:46] よけいな遠慮はいらない

[00:00:51] 不需要太过客气

[00:00:51] みんなねキミが好きだから

[00:00:57] 大家都很喜欢你

[00:00:57] なんだか張り切っちゃうよ

[00:01:02] 总觉得有用不完的力气

[00:01:02] まだまだGrowing

[00:01:04] 还在不断成长

[00:01:04] いつでもCalling

[00:01:05] 随时听候您的呼叫

[00:01:05] ね、ちょっとは役に立ってるかな?

[00:01:09] 我还是有些用处的吧

[00:01:09] これからもっと

[00:01:10] 从现在开始要加倍展现

[00:01:10] 今よりずっ

[00:01:12] 比现在更强更多的

[00:01:12] と　いいトコ(たくさん)見せるからね!

[00:01:15] 实力呢

[00:01:15] はちゃめちゃDoing

[00:01:17] 不可思议 正在探案中

[00:01:17] わちゃわちゃSearching

[00:01:19] 吵吵闹闹 正在调查中

[00:01:19] ヨコハマ1の探偵

[00:01:22] 横滨第一侦探

[00:01:22] お困りですか?

[00:01:24] 您遇到困难了吗

[00:01:24] お呼びでしょうか?

[00:01:25] 您呼叫我了吗

[00:01:25] じゃあ今日もわくわく駆けつけちゃえ

[00:01:29] 那么今天同样乐意为您效劳

[00:01:29] ミラクル×パニック!?

[00:01:31] 奇迹还是恐慌

[00:01:31] 大調査

[00:01:46] 彻底调查

[00:01:46] いろんな取り柄が(うん)

[00:01:48] 我有很多优点

[00:01:48] よりどりみどりの(ねっ)

[00:01:49] 任你自由挑选

[00:01:49] 4人が最強で

[00:01:53] 我们四人是最佳拍档

[00:01:53] こらこら笑っちゃ(おい)

[00:01:55] 喂喂 笑什么呢

[00:01:55] シツレーでしょーが(もう)

[00:01:56] 不觉得失礼吗

[00:01:56] 覚醒待ちと言いなサイ

[00:02:00] 请说我在等着清醒

[00:02:00] よけいなお世話じゃないよね?

[00:02:05] 这不是多管闲事吗

[00:02:05] ついついほっとけない性分

[00:02:12] 不知不觉已经无法改变秉性

[00:02:12] しゃにむに張り切っちゃうよ

[00:02:16] 总有用不完的力气

[00:02:16] もりもりGrowing

[00:02:18] 拼命工作 继续成长

[00:02:18] よろこんでCalling

[00:02:20] 恭候您的呼叫

[00:02:20] ね、前より頼もしいでしょ?

[00:02:23] 我从一开始就很靠得住吧

[00:02:23] 毎日進化しちゃってどーも

[00:02:26] 每天在不断进步 请多指教

[00:02:26] 長い目で(そこんとこ)おつきあいを!

[00:02:30] 请跟我保持长期来往

[00:02:30] どぅわどぅわDoing

[00:02:31] 发生什么了 正在探案中

[00:02:31] どきどきSearching

[00:02:33] 心跳加速 正在调查中

[00:02:33] ヨコハマ1のスリルで

[00:02:37] 横滨第一恐怖事件

[00:02:37] こんなのちょっと　アリエナくても

[00:02:40] 即使不可思议

[00:02:40] 結果オーライ巻き返していくから

[00:02:43] 最后却成功破案

[00:02:43] ミラクル×パニック!?　公開中!

[00:03:30] 奇迹还是恐慌 即将揭开谜底

[00:03:30] みんなで解決しようね

[00:03:36] 大家一起来解决

[00:03:36] しゃにむに張り切っちゃおう!

[00:03:43] 总有用不完的力气

[00:03:43] まだまだGrowing

[00:03:44] 还在不断成长

[00:03:44] いつでもCalling

[00:03:46] 随时恭候您的呼叫

[00:03:46] ね、ちょっとは役に立ってるかな?

[00:03:49] 呐 我还是有点用的吧

[00:03:49] これからもっと

[00:03:51] 从现在开始要加倍展现

[00:03:51] 今よりずっと

[00:03:53] 比现在更强更多的

[00:03:53] いいトコ(たくさん)見せるからね!

[00:03:56] 实力

[00:03:56] はちゃめちゃDoing

[00:03:58] 不可思议 正在探案中

[00:03:58] わちゃわちゃSearching

[00:03:59] 吵吵闹闹 正在调查

[00:03:59] ヨコハマ1の探偵

[00:04:03] 横滨第一侦探

[00:04:03] お困りですか?

[00:04:04] 您遇到困难了吗

[00:04:04] お呼びでしょうか?

[00:04:06] 您呼叫我了吗

[00:04:06] じゃあ今日もわくわく駆けつけちゃえ

[00:04:10] 那么今天同样乐意为您效劳

[00:04:10] ミラクル×パニック!?　ご用心

[00:04:13] 奇迹还是恐慌 请注意

[00:04:13] ミラクル×パニック!?　エンドレス!

[00:04:18] 奇迹还是恐慌 案件还没有结束

[00:04:18] ミラクル×パニックエンドレス - ミルキィホームズ

[00:04:19] //

[00:04:19] 詞：こだまさおり

[00:04:20] //

[00:04:20] 曲：鈴木裕明

[00:04:25] //