《PIECE&PEACE (off vocal)》歌词

[00:00:00] PIECE&PEACE (off vocal) - ミルキィホームズ

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：RUCCA

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：喜多智弘(Elements Garden)

[00:00:12]

[00:00:12] 綿あめみたいな雲を

[00:00:14] 如同棉花糖一样的云朵

[00:00:14] 見上げてたら

[00:00:17] 一抬头仰望

[00:00:17] 足りないものばっかありゃりゃ

[00:00:20] 都是些不足分量的东西 啊呀呀

[00:00:20] てんこ盛り

[00:00:23] 像小山似的满满一碗

[00:00:23] 一見したらあれやこれ

[00:00:25] 乍一看无论那个还是这个

[00:00:25] ランダムだけど

[00:00:28] 都是随意捏造出来的

[00:00:28] 不思議な法則で突然きらめきだす

[00:00:36] 却因神奇的法则突然耀眼起来

[00:00:36] お手並み拝見

[00:00:38] 让我们领教您的手艺

[00:00:38] 偽装工作したって

[00:00:42] 虽说做了伪装手脚

[00:00:42] このめのジュエル

[00:00:44] 但一鉴别 就知是珍宝

[00:00:44] ほらごまかしは効かない

[00:00:48] 看吧 蒙骗是无效的

[00:00:48] シコウサクゴ1か8か

[00:00:50] 反复试验 是1还是8

[00:00:50] じゃんじゃんだんだん

[00:00:52] 渐渐地 不断地

[00:00:52] Let's show

[00:00:54] 让我们出场吧

[00:00:54] Step up step up

[00:00:56] 加快 加快

[00:00:56] らしくね

[00:00:57] 还真是有模有样呢

[00:00:57] Get back get back

[00:00:58] 回来 回来

[00:00:58] あふれる夢

[00:01:00] 满满的梦境

[00:01:00] ホンモノだけをつかめ

[00:01:05] 只抓货真价实的东西吧

[00:01:05] いっさいがっさい

[00:01:07] 一切 所有

[00:01:07] つながる

[00:01:08] 都连接起来

[00:01:08] テンションパッションたかなる

[00:01:11] 紧张 激情高涨

[00:01:11] 広いこの世界に

[00:01:14] 这便是被镶嵌于

[00:01:14] 散りばめられた最高のピース

[00:01:30] 广阔世界上最佳的和平

[00:01:30] たいせつなものほど

[00:01:33] 如同重要之物一样

[00:01:33] ほら近所にある

[00:01:36] 看吧 就在你附近

[00:01:36] ハート1丁目ピピピ

[00:01:39] 心脏第一街道 在砰砰乱跳

[00:01:39] 気付かなきゃ

[00:01:41] 不在意也不行了

[00:01:41] 願いまで

[00:01:43] 为了祈愿

[00:01:43] セッションしてしろくじちゅう

[00:01:47] 你甚至终日埋头讨论

[00:01:47] がんばる君が好き

[00:01:50] 我喜欢如此拼命的你

[00:01:50] 呼吸あわせてゆこう

[00:01:55] 我想和你一同呼吸并行

[00:01:55] 昨日の失敗リテイクまたまっすぐ

[00:02:01] 夺回昨日的失败 然后尽快

[00:02:01] 無邪気なリズム

[00:02:03] 跟上天真烂漫的节奏

[00:02:03] つなわたりの日々エンジョイ

[00:02:06] 危险十足的每一天里的一份享受

[00:02:06] がむしゃらでも

[00:02:07] 即使盲目冒险

[00:02:07] 0か10で

[00:02:09] 也要以零或是十的回数

[00:02:09] じゃんじゃんゴーゴー

[00:02:11] 不停摇摆

[00:02:11] Let's show

[00:02:13] 让我们出场吧

[00:02:13] Blossom blossom

[00:02:14] 开苞 绽放

[00:02:14] かがやけ

[00:02:16] 散发光芒

[00:02:16] So sweet so sweet

[00:02:17] 甘甜 美味

[00:02:17] 絶好調

[00:02:19] 这极佳的状态

[00:02:19] 規格外でいいじゃん

[00:02:24] 超出规格标准也无碍

[00:02:24] アップデートしてゆこう

[00:02:27] 去梳妆打扮约会吧

[00:02:27] ラッキーハッピー一緒に

[00:02:30] 幸运幸福一齐到

[00:02:30] 点が線になって

[00:02:32] 点连成线

[00:02:32] いろどられてくミライの地図

[00:03:00] 再上点色彩 便成了未来的地图

[00:03:00] メモリーこの瞬間

[00:03:03] 记忆里的这一瞬间

[00:03:03] エイキュー保存版なの

[00:03:05] 是永久保存的版本

[00:03:05] 時計をとめてはしゃぎたい

[00:03:08] 停止时针 引起骚动

[00:03:08] 奇想天外それで他愛もない

[00:03:13] 异想天开之后又不省人事

[00:03:13] いいよハチャメチャにゆこう

[00:03:17] 好吧 任意妄为吧

[00:03:17] じゃんじゃんだんだん

[00:03:19] 渐渐地 不断地

[00:03:19] Let's show

[00:03:21] 让我们出场吧

[00:03:21] Step up step up

[00:03:22] 加快 加快

[00:03:22] らしくね

[00:03:23] 还真是有模有样呢

[00:03:23] Get back get back

[00:03:25] 回来 回来

[00:03:25] あふれる夢

[00:03:26] 满满的梦境

[00:03:26] ホンモノだけをつかめ

[00:03:32] 只抓货真价实的东西吧

[00:03:32] いっさいがっさいつながる

[00:03:34] 一切 所有 都连接起来

[00:03:34] テンションパッションたかなる

[00:03:37] 紧张 激情高涨

[00:03:37] 広いこの世界に

[00:03:40] 这便是被镶嵌于

[00:03:40] 散りばめられた最高のピース

[00:03:44] 广阔世界的最佳的和平

[00:03:44] ゴーナウゴーナウ

[00:03:46] 此刻出发 此刻启程

[00:03:46] Step up step up

[00:03:47] 加快 加快

[00:03:47] らしくね

[00:03:48] 还真是有模有样呢

[00:03:48] Get back get back

[00:03:50] 回来 回来

[00:03:50] かなえよう

[00:03:51] 我想铸就

[00:03:51] ずっと誰にだって

[00:03:54] 从始至终 无论谁

[00:03:54] ゆずれないもの最高のピース

[00:03:59] 都比不上的最佳的和平