《Our House(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:04] Our House

[00:00:06] //

[00:00:06] I wanna be the best who ever did it

[00:00:09] 我想做到最好

[00:00:09] Don't know if that goal is feasible or it isn't

[00:00:12] 不知道目标能否实现

[00:00:12] But if it is then God if you're listenin'

[00:00:15] 但是，如果上帝，如果你在听

[00:00:15] Please give me the strength to crush all competition

[00:00:19] 请赐我战胜一切困难的力量

[00:00:19] You can't blame me for dreaming I'm a dreamer

[00:00:22] 别怪我爱做梦，我是梦想家

[00:00:22] And if I'm coming off brash please forgive me

[00:00:25] 如果我失败了，请原谅我

[00:00:25] But that's all I want

[00:00:27] 但这就是我追求的一切

[00:00:27] I just wanna be the illest MC (That's all I want)

[00:00:30] 我只想当个嘻哈歌手，这就是我想要的

[00:00:30] The same time being as real as can be

[00:00:32] 一切都那么真实

[00:00:32] Mayhem sickness murder horror

[00:00:36] 伤害，疾病，谋杀，恐惧

[00:00:36] These are the kind of words that describe my aura

[00:00:38] 这些都是我唱的内容

[00:00:38] G Rap Ras Kass Kurupt

[00:00:41] G Rap，Ras Kass，Kurupt

[00:00:41] Redman I am cut from that cloth

[00:00:43] 我不像Redman那样

[00:00:43] Write a rhyme about me you a dead man

[00:00:46] 为我写个旋律，你这个讨厌鬼

[00:00:46] Cool J I'm Bad video

[00:00:48] Cool J，我唱得很糟

[00:00:48] Learn the whole routine and perform it for my father's friends

[00:00:51] 学会这一切，表演给我爸爸的朋友看

[00:00:51] While they smoked and drank

[00:00:52] 他们喝着酒抽着烟

[00:00:52] Symphony D O C inspired me to write what

[00:00:56] DOC让我想起交响乐

[00:00:56] Would eventually put me on airplanes like B o B

[00:00:58] 我想B.o.B那样登上飞机

[00:00:58] Canibus Wu-Tang you know our history but hats off

[00:01:02] Canibus，Wu Tang，你们知道你们以前什么样

[00:01:02] When we rap this Jack Frost we outline the track chalk

[00:01:06] 我们唱着这首歌，我们不走寻常路

[00:01:06] Thank God for the one-two cadence

[00:01:09] 谢谢上帝，让我哼唱这旋律

[00:01:09] Thank God for the lunchroom tables

[00:01:13] 谢谢上帝，为我留下午餐桌

[00:01:13] I'm trying to be the sickest n*gga dead or alive

[00:01:16] 我试着当最垃圾的黑鬼，是活是死无所谓

[00:01:16] And if I happen to fall short it's been one hell of a ride

[00:01:19] 如果我不够好，那真是很糟

[00:01:19] Chronic 1 and 2 looking up at the sky at the sun

[00:01:23] 抬起头，看看天上的太阳

[00:01:23] Up until the day the sun is you

[00:01:26] 直到太阳变成你

[00:01:26] You listening to hip-hop you in Jay's house

[00:01:28] 你听着嘻哈音乐，你呆在杰的房子里

[00:01:28] Wayne's house Nas' house

[00:01:29] Wayne的房子，Nas的房子

[00:01:29] Em's house Our House

[00:01:31] Em的房子，我们的房子

[00:01:31] So welcome to our house

[00:01:38] 欢迎来到我们的房子

[00:01:38] Where no one comes back out

[00:01:44] 没人回来

[00:01:44] You won't find comfort

[00:01:51] 你找不到安慰

[00:01:51] In here in here in here

[00:01:59] 在这里，在这里

[00:01:59] When I was a little boy I wanted to be a rapper

[00:02:01] 我小时候想当个嘻哈歌手

[00:02:01] Wanted to be on the radio and snapping pictures after

[00:02:04] 让我的歌在收音机里播放，走到哪儿都被人偷拍

[00:02:04] And so I grabbed my pen and pad and scribbled chitter chatter

[00:02:07] 我拿起笔和电脑开始写歌

[00:02:07] It started off whack

[00:02:08] 开始创作

[00:02:08] But in the words of a ten year old my sh*t was getting phatter

[00:02:12] 我十岁就写了很多手稿

[00:02:12] I hit the studio at 16 stupid ill

[00:02:15] 十六岁就进了录音棚，傻透了

[00:02:15] Not knowing how the booth would feel what's ADAT's and two inch reel

[00:02:18] 什么都不懂，什么都不知道

[00:02:18] How you ad-lib What's a punch I ain't a boxer

[00:02:21] 你怎么即兴说唱，什么是出击，我又不是拳击手

[00:02:21] But I sure enough learned the ropes look D and Mike you made a monster

[00:02:24] 我确信我知道这些，看看D和麦克，你制造出个怪物

[00:02:24] Now everyday's a game of Contra I got 99 men

[00:02:26] 现在每天都在唱反调，我有九十九个人

[00:02:26] An infinite amount of rounds inside this mighty fine pen

[00:02:30] 这只笔写出无数歌曲

[00:02:30] This is my dream don't f*ck with it I'm telling you

[00:02:33] 这就是我的梦，我告诉你别打破它

[00:02:33] Cause anyone can get dusted as long as production is available

[00:02:36] 因为通过创作，每个人都能有一番作为

[00:02:36] I'm disgusted as a fan look how n*ggas sounding damn

[00:02:40] 我不想再当粉丝，听黑人的音乐

[00:02:40] Weak head ya'll suck bad f*ck swag and your kicks from South Japan

[00:02:44] 脑子不好使，你感觉很糟

[00:02:44] I'm finna to be the best in this profession

[00:02:46] 我要成这行里最好的

[00:02:46] I've been invested all my life so wipe your feet before you step in

[00:02:48] 我回顾我的一生，你进来之前把脚弄干净

[00:02:48] Our house

[00:02:50] 我们的房子

[00:02:50] So welcome to our house

[00:02:56] 欢迎来到我们的房子

[00:02:56] Where no one comes back out

[00:03:03] 没人回来

[00:03:03] You won't find comfort

[00:03:10] 你找不到安慰

[00:03:10] In here in here in here

[00:03:18] 在这里，在这里

[00:03:18] I wanna be the best who ever did it

[00:03:20] 我想做到最好

[00:03:20] Don't know if that goal is feasible or it isn't

[00:03:23] 不知道目标能否实现

[00:03:23] But if it is then God if you're listenin'

[00:03:26] 但是如果上帝，如果你在听

[00:03:26] Please give me the strength to crush all competition

[00:03:28] 请赐我战胜一切困难的力量

[00:03:28] You can't blame me for dreaming I'm a dreamer

[00:03:33] 别怪我爱做梦，我是梦想家

[00:03:33] And if I'm coming off brash please forgive me

[00:03:35] 如果我失败了，请原谅我

[00:03:35] But that's all I want

[00:03:37] 但这就是我追求的一切

[00:03:37] I just wanna be the illest MC (That's all I want)

[00:03:40] 我只想当个嘻哈歌手，这就是我想要的

[00:03:40] The same time being as real as can be

[00:03:43] 一切都那么真实

[00:03:43] Yo in my house the lights out

[00:03:45] 我的房子里，灯都熄掉

[00:03:45] No utilities in the facilities

[00:03:46] 什么都没有

[00:03:46] Feeling my life's 'bout to wipe out

[00:03:47] 感觉我的生活

[00:03:47] These feelings I'm feeling be killing me

[00:03:50] 这感觉，这感觉要把我杀掉

[00:03:50] I pull the mic out can't strike out

[00:03:51] 我拿出麦克，没法出声

[00:03:51] Cause if winning is really my enemy

[00:03:53] 因为胜利是我的敌人

[00:03:53] I pull a nine out blow my mind out

[00:03:55] 我把大脑放空

[00:03:55] Is the end of me really serenity

[00:03:56] 要是死了，会不会获得宁静

[00:03:56] Man in my house it's rap or die

[00:03:58] 我房子里的人，要么嘻哈要么死

[00:03:58] Get a piece of that apple pie

[00:04:00] 拿起一片苹果派

[00:04:00] Life is a Pharcyde song and that b*tch just passes by

[00:04:03] 生活是首歌，白痴才错过

[00:04:03] So I got lyrically complex that way I could clock checks

[00:04:06] 我的旋律很复杂，我看着时钟

[00:04:06] Get my moms out the projects with these concepts competition can't digest

[00:04:08] 让它出去，让它知道，竞争没有用

[00:04:08] And then I stress cause the road is rough

[00:04:11] 我强调前路崎岖

[00:04:11] I start feeling like sh*t's sour

[00:04:13] 我感到心酸

[00:04:13] The electricity in my will power could still power the twin towers

[00:04:16] 房子里的电会来，会来，双子塔

[00:04:16] For ten hours so send cowards

[00:04:18] 花十个小时把懦夫赶走

[00:04:18] The message from Crooked I

[00:04:19] Crooked I发来信息

[00:04:19] Royce Da 5 Joe Budden Em Yaowa

[00:04:22] Royce Da 5， Joe Budden，Em Yaowa

[00:04:22] In our house we spit like Sig Sauers

[00:04:24] 在房子里，我们像Sig Sauers那样吐痰

[00:04:24] The way I feel now I could spit for six hours

[00:04:26] 现在我很恶心，能吐上六个小时

[00:04:26] Straight only way to be great is to dig down

[00:04:29] 要变伟大只有一个办法

[00:04:29] If you can hear this sound in

[00:04:30] 如果你能听到

[00:04:30] Side my head sounds like a f*cking drive-by

[00:04:32] 我耳边的声音

[00:04:32] That's what the inside of my mind's like

[00:04:33] 那就是我脑子里想的

[00:04:33] Looking back on my career even hindsights tunnel vision 5 mics

[00:04:36] 回顾过去，我干得不错，聚光灯，上电视，五只麦克

[00:04:36] Never wanted that so bad well I got-ta go mad

[00:04:38] 从没想过会那么早，我要疯了

[00:04:38] Nomad with a notepad

[00:04:39] 没有电脑我要疯掉

[00:04:39] Go Taz spaz on these ho bags

[00:04:41] 一边去你这怪人

[00:04:41] That bother me but I never wanna show that

[00:04:43] 别烦我，我不会给你看

[00:04:43] Just don't act like it ever does

[00:04:44] 别再那样

[00:04:44] Even though you know that there will never come

[00:04:46] 即使你知道永远不会去那儿

[00:04:46] A day someone blows past you never was

[00:04:47] 有人吹牛说，比你厉害

[00:04:47] Someone who's as d**e as you ever was

[00:04:48] 像你以前那样酷

[00:04:48] And you hope that's true cause the competitor in you

[00:04:50] 你希望能真实活着，因为你

[00:04:50] Couldn't let someone be better than you

[00:04:51] 不会让自己输给别人

[00:04:51] And you know that so you don't ever hold back

[00:04:53] 你明白，你从不退缩

[00:04:53] What you gonna go back to working a regular job

[00:04:55] 你退回去干嘛，做寻工作

[00:04:55] F*ck that I'm gonna go hard grab on my gonads

[00:04:58] 我要努力抓住

[00:04:58] Tell them f*ck theyselves

[00:04:58] 告诉他们自己

[00:04:58] They call me a wigger like Renee Zell

[00:05:00] 他们说我像Renee Zell一样疯狂

[00:05:00] But I raised hell like a stay-at-home dad

[00:05:02] 但我就像一直在家呆着的老头

[00:05:02] Rap is the only thing that I was ever really bad to the bone at

[00:05:05] 嘻哈就是我唯一喜欢的东西，爱到骨头里

[00:05:05] Guess I'm similar to gangrene when I'm angry then I'm

[00:05:08] 我想我生气时跟坏疽一样

[00:05:08] Hulk Smash so much passion but no compassion

[00:05:11] Hulk Smash充满激情，却没有同情心

[00:05:11] If eyes are the windows to the soul

[00:05:12] 如果眼睛是心灵的窗户

[00:05:12] Then it's broken glass and there's no trespassing

[00:05:14] 那满地都是玻璃碎片

[00:05:14] Alright now here we go

[00:05:15] 我们继续

[00:05:15] Dre stamped me now I'm stamping Yelawolf

[00:05:17] Dre毁了我，我正毁着Yelawolf

[00:05:17] Be ready for the most competitive

[00:05:19] 准备好了，做到最好

[00:05:19] Clique in the world it's like Clash Of The Titans

[00:05:20] 这就是诸神之战

[00:05:20] I released the cracker it's time to set it again

[00:05:22] 是时候重新开始了

[00:05:22] And when it's said and it's all done

[00:05:23] 它说的时候一切都完了

[00:05:23] None shall ever f*ck with this squadron

[00:05:25] 没人跟这群人一起

[00:05:25] So come on in at your own risk

[00:05:27] 来吧，你危险了

[00:05:27] This is (our house) b*tch

[00:05:28] 这是我们的世界

[00:05:28] So welcome to our house

[00:05:34] 欢迎来到我们的世界

[00:05:34] Where no one comes back out

[00:05:41] 没人回来

[00:05:41] You won't find comfort

[00:05:47] 你找不到安慰

[00:05:47] In here in here in here

[00:05:52] 在这里，在这里