《Headphone》歌词

[00:00:00] Headphone 써 (用耳机) - TWICE (트와이스)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词： 김은수

[00:00:03] //

[00:00:03] Goodbye 라도 괜찮아

[00:00:06] 哪怕是分手也没关系

[00:00:06] 내 헤드폰 써

[00:00:07] 戴上耳机

[00:00:07] 나 혼자인 게 어때서

[00:00:10] 就算剩我一个人又如何

[00:00:10] 난 또 헤드폰 써

[00:00:22] 再次戴上耳机

[00:00:22] 어디든 같이

[00:00:23] 无论是哪儿

[00:00:23] 가고 싶다고 해서

[00:00:26] 都想和你在一起

[00:00:26] 음 yeah yeah 음

[00:00:31] //

[00:00:31] 너는 내 목소릴 들어야

[00:00:33] 因为你曾说

[00:00:33] 맘 놓인다 해서

[00:00:35] 要听到我的声音才会安心

[00:00:35] 음 yeah yeah 음

[00:00:40] //

[00:00:40] 헤어지는 상상을

[00:00:42] 我从未想过

[00:00:42] 먼저 하진 않았어

[00:00:45] 我们会分手

[00:00:45] 좋았으니까 안 그런척해도

[00:00:49] 因为我们喜欢着彼此 就算否认

[00:00:49] 널 좋아했어

[00:00:50] 我也喜欢着你

[00:00:50] 차가워진 인사가

[00:00:52] 冷漠的语气

[00:00:52] 사실 조금 아팠어

[00:00:54] 让我心痛

[00:00:54] 슬펐으니까 눈물이

[00:00:57] 因为伤心 流下泪水

[00:00:57] 나는걸 꾹 참았어

[00:00:59] 努力强忍着

[00:00:59] Goodbye 라도 괜찮아

[00:01:02] 哪怕是分手也没关系

[00:01:02] 내 헤드폰 써

[00:01:04] 戴上耳机

[00:01:04] 나 혼자인 게 어때서

[00:01:07] 就算剩我一个人又如何

[00:01:07] 난 또 헤드폰 써

[00:01:08] 再次戴上耳机

[00:01:08] Goodbye 라도 괜찮아

[00:01:12] 哪怕是分手也没关系

[00:01:12] 내 헤드폰 써

[00:01:13] 戴上耳机

[00:01:13] 사랑 안 하면 어때서

[00:01:16] 就算不爱了又如何

[00:01:16] 난 또 헤드폰 써

[00:01:18] 再次戴上耳机

[00:01:18] As long as I got my headphones on

[00:01:20] //

[00:01:20] 그냥 덤덤한 게

[00:01:21] 只是沉默不语

[00:01:21] 나도 내가 신기해 like

[00:01:23] 我也对我自己感到吃惊

[00:01:23] Wha wha wha wha wha wha what

[00:01:25] //

[00:01:25] 다들 밥도 못먹고

[00:01:26] 有人会吃不饱

[00:01:26] 잠도 못 잘 거라고 난

[00:01:27] 也会无法入眠

[00:01:27] Nah nah nah nah nah nah nah

[00:01:29] //

[00:01:29] 울 엄마 아무 눈치 못챈듯

[00:01:32] 我的妈妈毫无察觉

[00:01:32] 나도 아무렇지 않은듯

[00:01:34] 我也不以为然

[00:01:34] Cause I don't care

[00:01:36] //

[00:01:36] 난 오히려 잘 됐어

[00:01:39] 我反而觉得很好

[00:01:39] 끝나가는 느낌은

[00:01:41] 已经结束

[00:01:41] 며칠 모른척했어

[00:01:44] 但我却几天都装作不知道

[00:01:44] 싫었으니까

[00:01:46] 因为不愿意接受

[00:01:46] 모른척했지만

[00:01:47] 虽然装作不知道

[00:01:47] 다 알았어

[00:01:48] 但其实都知道

[00:01:48] 네가 먼저

[00:01:50] 是你先

[00:01:50] 내 맘을 흔들고

[00:01:52] 动摇了我的心

[00:01:52] 날 떠난 건

[00:01:53] 你却离我而去

[00:01:53] 나빴으니까

[00:01:55] 你太坏

[00:01:55] 나처럼 너도

[00:01:57] 你也会像我一样

[00:01:57] 좀 슬펐으면

[00:01:58] 伤心吗

[00:01:58] Goodbye 라도 괜찮아

[00:02:01] 哪怕是分手也没关系

[00:02:01] 내 헤드폰 써

[00:02:02] 戴上耳机

[00:02:02] 나 혼자인 게 어때서

[00:02:05] 就算剩我一个人又如何

[00:02:05] 난 또 헤드폰 써

[00:02:07] 再次戴上耳机

[00:02:07] Goodbye 라도 괜찮아

[00:02:10] 哪怕是分手也没关系

[00:02:10] 내 헤드폰 써

[00:02:12] 戴上耳机

[00:02:12] 사랑 안 하면 어때서

[00:02:15] 就算不爱了又如何

[00:02:15] 난 또 헤드폰 써

[00:02:17] 再次戴上耳机

[00:02:17] Goodbye 라도 괜찮아

[00:02:20] 哪怕是分手也没关系

[00:02:20] 내 헤드폰 써

[00:02:21] 戴上耳机

[00:02:21] 나 혼자인 게 어때서

[00:02:24] 就算剩我一个人又如何

[00:02:24] 난 또 헤드폰 써

[00:02:26] 再次戴上耳机

[00:02:26] Nothing gets me down

[00:02:30] //

[00:02:30] Nothing gets me down

[00:02:35] //

[00:02:35] You can't hurt me now

[00:02:40] //

[00:02:40] 넌 이제 모르는

[00:02:41] 你现在变成了

[00:02:41] 사람이 된 거야

[00:02:45] 陌生人

[00:02:45] Goodbye 라도 괜찮아

[00:02:48] 哪怕是分手也没关系

[00:02:48] 내 헤드폰 써

[00:02:49] 戴上耳机

[00:02:49] 나 혼자인 게 어때서

[00:02:53] 就算剩我一个人又如何

[00:02:53] 난 또 헤드폰 써

[00:02:54] 再次戴上耳机

[00:02:54] Goodbye 라도 괜찮아

[00:02:57] 哪怕是分手也没关系

[00:02:57] 내 헤드폰 써

[00:02:59] 戴上耳机

[00:02:59] 사랑 안 하면 어때서

[00:03:02] 就算不爱了又如何

[00:03:02] 난 또 헤드폰 써

[00:03:04] 再次戴上耳机

[00:03:04] Goodbye 라도 괜찮아

[00:03:07] 哪怕是分手也没关系

[00:03:07] 내 헤드폰 써

[00:03:08] 戴上耳机

[00:03:08] 나 혼자인 게 어때서

[00:03:11] 就算剩我一个人又如何

[00:03:11] 난 또 헤드폰 써

[00:03:16] 再次戴上耳机