《Scene Eight: The Spirit Carries On(Live at Roseland Ballroom， New York City， NY， 8/30/2000)》歌词

[00:00:00] Scene Eight: The Spirit Carrie (Live) - Dream Theater

[00:00:00] 我们来自何处？

[00:00:00] Where did we come from

[00:00:03] 我们为何身处此处？

[00:00:03] Why are we here

[00:00:06] 我们死后将去往何方？

[00:00:06] Where do we go when we die

[00:00:11] 来世是什么？

[00:00:11] What lies beyond

[00:00:14] 前世又是什么？

[00:00:14] What lay before

[00:00:17] 世间万物是否命中注定？

[00:00:17] Is anything certain in life

[00:00:21] 人们说，生命如此短暂

[00:00:21] They say life is too short

[00:00:25] 把握此时此刻

[00:00:25] The here and the now

[00:00:28] 你只有一次机会

[00:00:28] And you're only given one shot

[00:00:33] 是否还有很多

[00:00:33] But could there be more

[00:00:36] 生活中未发现的事物

[00:00:36] Have I lived before

[00:00:39] 我们是否不能拥有更多？

[00:00:39] Or could this be all that we've got

[00:00:45] 假若我明天死亡

[00:00:45] If I die tomorrow

[00:00:49] 那也没关系

[00:00:49] I'd be all right

[00:00:52] 因为我相信

[00:00:52] Because I believe

[00:00:55] 我们死去之后

[00:00:55] That after we're gone

[00:00:59] 精神永不消亡

[00:00:59] Spirit carries on

[00:01:26] 我曾害怕死亡

[00:01:26] I used to be frightened of dying

[00:01:31] 我曾认为死亡是终点

[00:01:31] I used to think death was the end

[00:01:36] 但那已是从前

[00:01:36] But that was before

[00:01:39] 我不再害怕

[00:01:39] I'm not scared anymore

[00:01:42] 我知道我的灵魂将会超越

[00:01:42] I know that my soul will transcend

[00:01:48] 也许我永远找不到答案

[00:01:48] I may never find all the answers

[00:01:53] 也许我永远不知道原因

[00:01:53] I may never understand why

[00:01:58] 也许我永远不能证明

[00:01:58] I may never prove

[00:02:01] 自己所知为真

[00:02:01] What I know to be true

[00:02:03] 但我仍需一试

[00:02:03] But I know that I still have to try

[00:02:10] 假若我明天死亡

[00:02:10] If I die tomorrow

[00:02:14] 那也没关系

[00:02:14] I'd be all right

[00:02:16] 因为我相信

[00:02:16] Because I believe

[00:02:19] 我们死去之后

[00:02:19] That after we're gone

[00:02:23] 精神永不消亡

[00:02:23] The spirit carries on

[00:02:32] 加油，要勇敢

[00:02:32] Move on be brave

[00:02:34] 不要在我墓前哭泣

[00:02:34] Don't weep at my grave

[00:02:38] 因为我已不在人世

[00:02:38] Because I am no longer here

[00:02:43] 但永远不要

[00:02:43] Please never forget

[00:02:46] 忘记关于我的记忆

[00:02:46] Let your memory of me disappear

[00:04:19] 安全地站在这片光辉中

[00:04:19] Safe in the light that surrounds me

[00:04:24] 恐惧和痛苦离我远去

[00:04:24] Free of the fear and the pain

[00:04:30] 我迷惑的心灵

[00:04:30] My questioning mind

[00:04:32] 帮助我再次找到

[00:04:32] Has helped me to find

[00:04:35] 我活着的意义

[00:04:35] The meaning in my life again

[00:04:39] 维多利亚真的存在

[00:04:39] Victoria's real

[00:04:43] 我终于平静地感受到

[00:04:43] I finally feel

[00:04:46] 那个女孩出现在我梦中

[00:04:46] At peace with the girl in my dreams

[00:04:51] 现在我在这里

[00:04:51] Now that I'm here

[00:04:54] 一切都已明朗

[00:04:54] It's perfectly clear

[00:04:57] 我已找到了所有的答案

[00:04:57] I found out what all of this means

[00:05:01] 假若我明天死亡

[00:05:01] If I die tomorrow

[00:05:06] 那也没关系

[00:05:06] I'd be all right

[00:05:08] 因为我相信

[00:05:08] Because I believe

[00:05:12] 我们死去之后

[00:05:12] That after we're gone

[00:05:17] 精神永不消亡