《Bored In The USA》歌词

[00:00:00] Bored In The USA - Father John Misty

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] How many people rise and say

[00:00:28] 有多少人站起来说

[00:00:28] My brain's so awfully glad to be here

[00:00:33] 我的大脑好高兴来到这里

[00:00:33] For yet another mindless day

[00:00:42] 又是漫无目的的一天

[00:00:42] Now I've got all morning

[00:00:44] 现在我有一上午的时间

[00:00:44] To obsessively accrue

[00:00:49] 沉迷其中无法自拔

[00:00:49] A small nation of meaningful objects

[00:00:53] 一个拥有许多有意义物品的小国

[00:00:53] They've gotta represent me too

[00:01:00] 他们也得代表我

[00:01:00] By this afternoon I'll live in debt

[00:01:07] 到了下午我就会负债累累

[00:01:07] By tomorrow be replaced by children

[00:01:16] 到了明天就会被孩子取代

[00:01:16] How many people rise and think

[00:01:23] 有多少人幡然醒悟

[00:01:23] Oh good the stranger's body's still here

[00:01:28] 太好了陌生人的遗体还在这里

[00:01:28] Our arrangement hasn't changed

[00:01:37] 我们的约定没有改变

[00:01:37] Now I've got a lifetime to consider

[00:01:40] 现在我有一辈子的时间去考虑

[00:01:40] All the ways

[00:01:44] 所有的方式

[00:01:44] I grow more disappointing to you

[00:01:49] 我越来越让你失望

[00:01:49] As my beauty warps and fades

[00:01:55] 当我的美丽扭曲褪色

[00:01:55] I suspect you feel the same

[00:02:02] 我想你也有同样的感受

[00:02:02] When I was young

[00:02:03] 在我小时候

[00:02:03] I dreamt of a passionate

[00:02:04] 我梦见一个热情洋溢的人

[00:02:04] Obligation to a roommate

[00:02:10] 对室友的义务

[00:02:10] Is this the part

[00:02:13] 这是不是

[00:02:13] Where I get all I ever wanted

[00:02:18] 在那里我得到想要的一切

[00:02:18] Who said that

[00:02:22] 谁说的

[00:02:22] Can I get my money back

[00:02:38] 我能否拿回我的钱

[00:02:38] Just a little bored in the USA

[00:02:45] 只是在美国有点无聊

[00:02:45] Oh just a little bored in the USA

[00:02:53] 只是在美国有点无聊

[00:02:53] Save me white jesus

[00:02:56] 救救我白色的耶稣

[00:02:56] Bored in the USA

[00:03:05] 在美国无聊

[00:03:05] They gave me useless education

[00:03:12] 他们给了我无用的教育

[00:03:12] Sub-prime loan craftsman home

[00:03:20] 次级贷工匠之家

[00:03:20] Keep my prescriptions filled

[00:03:25] 一直按我的处方服药

[00:03:25] And now I can't get off

[00:03:29] 如今我无法释怀

[00:03:29] But I can kind of deal

[00:03:34] 但我可以接受

[00:03:34] Oh with being bored in the USA

[00:03:41] 厌倦了在美国的生活

[00:03:41] Oh just a little bored in the USA

[00:03:49] 只是在美国有点无聊

[00:03:49] Save me president jesus

[00:03:52] 救救我耶稣总统

[00:03:52] I'm bored in the USA

[00:03:57] 我在美国很无聊

[00:03:57] How did it happen

[00:04:00] 怎么会这样

[00:04:00] Bored in the USA

[00:04:05] 在美国无聊

[00:04:05] 在