《スキ?キライ!?スキ!!!》歌词

[00:00:00] スキキライ!スキ!!! (喜欢讨厌!喜欢!!!) - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：森由里子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：新井理生

[00:00:10] //

[00:00:10] ちゃんとココにいて

[00:00:13] 乖乖地待在这里

[00:00:13] 私の近くで

[00:00:16] 在我身旁

[00:00:16] ずっと私をいつもいつも

[00:00:19] 要永远永远

[00:00:19] 见つめてなさい

[00:00:22] 注视着我

[00:00:22] よそ见してたでしょ

[00:00:25] 你东张西望了哦

[00:00:25] 他の女の子

[00:00:27] 看着其他女孩子

[00:00:27] お仕置きするわ

[00:00:29] 要惩罚你了

[00:00:29] フラリフラリ不埒なヤツは

[00:00:33] 那些不讲理的家伙

[00:00:33] Don't touch

[00:00:36] 别碰我

[00:00:36] 闻かないからね

[00:00:38] 我不会相信

[00:00:38] 言い译は

[00:00:40] 你的借口

[00:00:40] Touch me

[00:00:42] 抱住我

[00:00:42] 疲れたから

[00:00:43] 我累了

[00:00:43] ねぇ肩を贷してよ

[00:00:46] 喂 借我一个肩膀

[00:00:46] スキよなんて嘘よ

[00:00:49] 亲你 逗你玩的

[00:00:49] キライそれも嘘だわ

[00:00:52] 说讨厌你也是骗你的哦

[00:00:52] ないないない

[00:00:54] 没有没有没有

[00:00:54] ダメよ勘违い

[00:00:56] 不可以胡思乱想哦

[00:00:56] だからスキよ

[00:00:59] 那我不会再说

[00:00:59] なんて言わない

[00:01:01] 要亲吻你了

[00:01:01] Non Non Non

[00:01:02] 不不不

[00:01:02] どっかへ行ったら

[00:01:04] 你要是逃到了别处

[00:01:04] 绝对に许さないからね

[00:01:08] 我绝对不会原谅你的

[00:01:08] だって

[00:01:09] 因为

[00:01:09] ホントは谁より傍にいたいの

[00:01:15] 我只希望你能在我身旁

[00:01:15] 爱の锁で散步しましょ

[00:01:24] 带上爱的枷锁去散步吧

[00:01:24] ちゃんと闻いてよね

[00:01:27] 你有听进去

[00:01:27] 私の言うこと

[00:01:30] 我说的话吧

[00:01:30] ついに爆発谁と谁と

[00:01:34] 一不小心爆发了

[00:01:34] 接近してたの

[00:01:36] 你跟谁亲密接触了

[00:01:36] 误解しないでよ

[00:01:38] 别误会

[00:01:38] 恋してないわよ

[00:01:42] 我没有恋爱

[00:01:42] だけど气になる

[00:01:44] 但是我很在意

[00:01:44] なんでなんで

[00:01:45] 为什么为什么

[00:01:45] なんでもないのに

[00:01:47] 明明没有什么

[00:01:47] Don't kiss

[00:01:51] 别接吻

[00:01:51] 二度とはKISSはしないから

[00:01:54] 不会再和你亲吻了

[00:01:54] Kiss me仪式じゃない

[00:01:58] 亲吻不是仪式

[00:01:58] KISSどんな味かな

[00:02:00] 亲亲是什么感觉呢

[00:02:00] スキよなんて梦よ

[00:02:03] 好喜欢啊 原来是梦

[00:02:03] キライそれも梦だわ

[00:02:06] 讨厌 那也是梦

[00:02:06] ないないない

[00:02:08] 没有没有没有

[00:02:08] 特别なキモチ

[00:02:11] 特别的感觉

[00:02:11] だからスキよ

[00:02:13] 那我不会再说

[00:02:13] なんて言えない

[00:02:15] 要亲吻你了

[00:02:15] Non Non Non

[00:02:16] 不不不

[00:02:16] 谁かとデートは

[00:02:18] 和谁约会呢

[00:02:18] 绝对に许さないからね

[00:02:22] 我绝对不会原谅你的

[00:02:22] そ～よ

[00:02:23] 没错

[00:02:23] ホントは谁より大切だから

[00:02:29] 其实我比谁都在乎你

[00:02:29] 爱のムチだわ

[00:02:32] 这是爱的鞭笞

[00:02:32] 我慢なさい

[00:02:53] 忍着吧

[00:02:53] Don't touch

[00:02:53] 别碰我

[00:02:53] 闻かないからね

[00:02:55] 我不会相信

[00:02:55] 言い译は

[00:02:57] 你的借口

[00:02:57] Touch me

[00:02:59] 抱住我

[00:02:59] 辛いときはぎゅっとこの手つないで

[00:03:03] 当我难过的时候 请紧紧握住我的手

[00:03:03] スキよなんて嘘よ

[00:03:06] 亲你 逗你玩的

[00:03:06] キライそれも嘘だわ

[00:03:09] 说讨厌你也是骗你的哦

[00:03:09] ないないない

[00:03:10] 没有没有没有

[00:03:10] ダメよ勘违い

[00:03:14] 不可以胡思乱想哦

[00:03:14] だからスキよ

[00:03:16] 那我不会再说

[00:03:16] なんて言わない

[00:03:18] 要亲吻你了

[00:03:18] Non Non Non

[00:03:19] 不不不

[00:03:19] どっかへ行ったら

[00:03:21] 你要是逃到了别处

[00:03:21] 绝对に许さないからね

[00:03:25] 我绝对不会原谅你的

[00:03:25] スキよなんて梦よ

[00:03:29] 好喜欢啊 原来是梦

[00:03:29] キライそれも梦だわ

[00:03:32] 讨厌 那也是梦

[00:03:32] ないないない

[00:03:33] 没有没有没有

[00:03:33] 特别なキモチ

[00:03:36] 特别的感觉

[00:03:36] だからスキよ

[00:03:39] 那我不会再说

[00:03:39] なんて言えない

[00:03:41] 要亲吻你了

[00:03:41] Non Non Non

[00:03:42] 不不不

[00:03:42] 谁かとデートは

[00:03:44] 和谁约会呢

[00:03:44] 绝对に许さないからね

[00:03:48] 我绝对不会原谅你的

[00:03:48] そ～よ

[00:03:49] 没错

[00:03:49] 一秒だけでも离れたくない

[00:03:55] 一秒也不想离开你

[00:03:55] 爱のオキテよ

[00:03:58] 这就是爱的美好

[00:03:58] ついてきなさい

[00:04:03] 请陪伴我左右