《LADY JANE》歌词

[00:00:00] LADY JANE - 中島みゆき (中岛美雪)
[00:00:05] //
[00:00:05] 詞:中島みゆき
[00:00:10] //
[00:00:10] 曲:中島みゆき
[00:00:15] //
[00:00:15] Lady Jane
[00:00:18] //
[00:00:18] 店を出るならまだ
[00:00:20] 你如果想离去
[00:00:20] Lady Jane
[00:00:23] //
[00:00:23] 暗いうちがおすすめです
[00:00:26] 我奉劝你趁天黑的时候就离开
[00:00:26] 日常な町角
[00:00:32] 要不然天亮后的生活会动摇你
[00:00:32] Lady Jane
[00:00:34] //
[00:00:34] どしゃ降りの夜なら
[00:00:37] 你如果邂逅了夜里的大雨
[00:00:37] Lady Jane
[00:00:39] //
[00:00:39] 古い看板が合います
[00:00:43] 这块刻着褪了色字母的路牌
[00:00:43] 色もない文字です
[00:00:48] 会是个明智的选择
[00:00:48] 愛を伝えようとする二人連れが
[00:00:53] 恋人听着爵士乐
[00:00:53] ただジャズを聴いている
[00:00:56] 传递他们的爱意
[00:00:56] 愛が底をついた二人連れも
[00:01:01] 拥有敲击心底的爱意的恋人们
[00:01:01] ただ聴いている
[00:01:04] 也在听着
[00:01:04] 時流につれて客は変わる
[00:01:12] 客人们因为社会的氛围而更替着
[00:01:12] それもいいじゃないの
[00:01:15] 那很好,不是吗?
[00:01:15] この町は乗り継ぎ人の町
[00:01:22] 这个联系着火车的城镇
[00:01:22] Lady Jane
[00:01:25] //
[00:01:25] 大好きな男が
[00:01:27] 那个我爱着的男人
[00:01:27] Lady Jane
[00:01:30] //
[00:01:30] この近くにいるの
[00:01:32] 就在这周围
[00:01:32] たぶんここは知らないけど
[00:01:39] 即便他也许不知道这个地方
[00:01:39] Lady Jane
[00:02:11] //
[00:02:11] Lady Jane
[00:02:14] //
[00:02:14] 脛に傷ありそうな
[00:02:16] 这个也许有过一段灰暗过往的“魔女”
[00:02:16] Lady Jane
[00:02:18] //
[00:02:18] マスターはいつも怒ってる
[00:02:22] 她一直在愤怒着
[00:02:22] 何かを怒ってる
[00:02:27] 因为一些事愤怒着
[00:02:27] Lady Jane
[00:02:30] //
[00:02:30] 昔の映画より
[00:02:32] 明天演出的海报
[00:02:32] Lady Jane
[00:02:35] //
[00:02:35] 明日の芝居のポスターが
[00:02:39] 它看起来要比古时候的电影海报
[00:02:39] 何故か古びている
[00:02:44] 还要久老
[00:02:44] 座り心地が良いとは言いかねる
[00:02:49] 我不能说这些座位惬意
[00:02:49] 席はまるで船の底
[00:02:52] 它们仿佛控制着一只船
[00:02:52] 常に灯りは霞んでいる
[00:02:57] 光线一直朦胧
[00:02:57] 煙草のるつぼ
[00:03:00] 像香烟的烟雾聚拢在一起
[00:03:00] 時流につれて町は変わる
[00:03:08] 这个城镇随着社会的氛围而改变着
[00:03:08] 迷い子になる程
[00:03:10] 纵使它天翻地覆
[00:03:10] 変わっちまっても
[00:03:13] 但我仍然好奇这间酒吧
[00:03:13] この店はあるのかな
[00:03:33] 能否一直屹立在此
[00:03:33] 酔いつぶれて
[00:03:34] 一个看起来烂醉的客人
[00:03:34] 寝ていたような片隅の客が
[00:03:38] 自然而然地从墙角起来
[00:03:38] ふいとピアノに着く
[00:03:41] 坐到了钢琴边
[00:03:41] 静かに遠ざかるレコードから
[00:03:46] 他用自己的曲子
[00:03:46] 引き継いで弾く
[00:03:49] 来取代淡去的寂静
[00:03:49] 時流につれて国は変わる
[00:03:57] 这个国家随着社会的氛围而在变化
[00:03:57] 言葉も通じない国になっても
[00:04:02] 纵使这里的语言变得令我陌生
[00:04:02] この店は残ってね
[00:04:07] 也让这个酒吧一直存在吧
[00:04:07] Lady Jane
[00:04:10] //
[00:04:10] 私は一人です
[00:04:12] 我孤单一人
[00:04:12] Lady Jane
[00:04:14] //
[00:04:14] 歩いて帰れる程度の
[00:04:18] 给我调一杯我能饮用
[00:04:18] お酒を作ってね
[00:04:23] 并还能回家的酒
[00:04:23] Lady Jane
[00:04:26] //
[00:04:26] 店を出るならまだ
[00:04:28] 如果你想离开
[00:04:28] Lady Jane
[00:04:31] //
[00:04:31] 暗いうちがおすすめです
[00:04:34] 我奉劝你在天黑的时间就离开吧
[00:04:34] 日常な町角
[00:04:40] 否则天亮后的生活会动摇你
[00:04:40] Lady Jane
[00:04:45] //
您可能还喜欢歌手中島みゆき的歌曲:
随机推荐歌词:
- 像阮这爱你 [刘依纯]
- Fast As You Can [Fiona Apple]
- La la la [2raumwohnung]
- Stumble [skinlab]
- Loud [Paulina Rubio]
- There’s No Stopping Us Now(Mono Version) [The Supremes]
- Carolina In The Morning [Dean Martin]
- 爱到一百度 [江波]
- Tammy [Andy Williams]
- WHEN THE BEAT DROPS OUT(A.R. Mix) [Groovy 69]
- La dernière année [Gerald De Palmas]
- Within Your Crowd [Willie Nelson]
- The Six Teens [Sweet]
- Cuando Un Amigo Se Va [Alberto Cortez]
- Crazy [SoundSense]
- Jeden Tag [Nena]
- It Ain’t Hard to Tell(Explicit) [Nas]
- Unchained Melody(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- Echo [Huntar]
- Kono sora o tobetara(Japanese Vocal Version) [RMaster&Miku and Her Frie]
- All God’s Chillun Got Rhythm [Max Raabe]
- After You’ve Gone [Fletcher Henderson&His Or]
- Like A Pimp [Juicy J]
- Love Me Two Times (2017 Remaster)(2017 Remaster) [The Doors]
- Swing Low Sweet Chariot [B.B. King]
- Blue Pill(Explicit) [Metro Boomin&Travis Scott]
- I’m All For You [Billie Holiday]
- 爱 [麒麟Baby]
- Pie Song [Olivia Millerschin]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [Frank Sinatra]
- Milkcow’s Calf Blues [Robert Johnson]
- 三套车 [张华敏]
- 破衫破裤没人补 [王雪晶&邱燕妮]
- Count Your Blessings [Arthur Godfrey&Jimmy Carr]
- I’m Not in Love [The Lovers]
- Amazing Grace [Doc Watson&Del McCoury&Da]
- 记忆拼图 [言承旭]
- 相逢更长相守 [孤傲冷风]
- Le parapluie(Remastered) [Georges Brassens]
- 月亮颂 [陈燕]
- 花篝 [滴草由実]