《God’s Song (That’s Why I Love Mankind)》歌词

[00:00:00] God's Song(That's Why I Love Mankind) (上帝之歌（这就是我爱上帝的原因）) - Etta James (埃塔·詹姆丝)

[00:00:10] //

[00:00:10] Cain slew Abel Seth knew not why

[00:00:18] //

[00:00:18] For if the children of Israel

[00:00:22] 如果以色列的孩子

[00:00:22] Were to multiply

[00:00:26] 将会增加

[00:00:26] Why must any of the children

[00:00:31] 但为何偏偏只是所有孩子

[00:00:31] Why must they die

[00:00:34] 为何他们会死去？

[00:00:34] So he asked and the Lord

[00:00:37] 所以他问上帝

[00:00:37] And the Lord said

[00:00:42] 上帝说

[00:00:42] Man means nothing

[00:00:47] 人类毫无意义

[00:00:47] He means less to me

[00:00:52] 他对我来说一文不值

[00:00:52] Than the lowliest cactus flower

[00:00:55] 还不如最矮的仙人掌花

[00:00:55] Or the humblest yucca tree

[00:01:00] 或最卑微的丝兰树

[00:01:00] Chases 'round this desert

[00:01:03] 在沙漠中追逐

[00:01:03] 'Cause he thinks that's

[00:01:04] 因为他认为

[00:01:04] Where I'll be

[00:01:07] 我将在那里

[00:01:07] That's why I love mankind

[00:01:15] 这就是我爱人类的原因

[00:01:15] I recoil in horror from the foulness of Thee

[00:01:24] 我蜷缩在邪恶的恐惧中

[00:01:24] From the squalor and the filth and the misery

[00:01:32] 你肮脏，没有道德

[00:01:32] How we laugh up here in heaven

[00:01:36] 我们怎么能在天堂上

[00:01:36] At the prayers you offer me

[00:01:40] 嘲笑你对我的祷告

[00:01:40] That's why I love mankind

[00:01:53] 这就是我爱人类的原因

[00:01:53] The Christians and the Jews

[00:01:55] 基督徒和犹太人

[00:01:55] Were having a jamboree

[00:02:00] 正在举行一个盛大的聚会

[00:02:00] The Buddhists and the Hindus

[00:02:04] 佛教徒和印度教徒

[00:02:04] The Buddhists and the Hindus

[00:02:05] 佛教徒和印度教徒

[00:02:05] Joined on satellite TV

[00:02:08] 上了卫星电视

[00:02:08] Picked their four greatest priests

[00:02:12] 挑选他们最伟大的四个牧师

[00:02:12] And they began to speak

[00:02:14] 然后他们开始说

[00:02:14] And they said

[00:02:15] 他们说

[00:02:15] Lorda plague is on the world

[00:02:20] 上帝的灾祸降临人世

[00:02:20] Lord no man is free

[00:02:24] 上帝啊，无人可以幸免

[00:02:24] The temples that we built to you

[00:02:27] 我们修建的寺庙

[00:02:27] Have tumbled down

[00:02:29] 倒塌了

[00:02:29] Fell into the sea

[00:02:31] 落入大海

[00:02:31] Lord if you won't take care of us

[00:02:35] 上帝，如果你不眷顾我们

[00:02:35] Please please let us be

[00:02:39] 就别管我们

[00:02:39] And the Lord said

[00:02:43] 上帝说

[00:02:43] And the Lord said:

[00:02:48] 上帝说

[00:02:48] I burn down your cities

[00:02:52] 我把你们的城市烧为灰烬

[00:02:52] How blind you must be

[00:02:56] 你们是多么盲目

[00:02:56] I take you your children

[00:03:00] 我带走了你们的孩子

[00:03:00] And you say how blessed are we

[00:03:05] 你说我们是多么幸福

[00:03:05] You must all be crazy to

[00:03:09] 你肯定是疯了

[00:03:09] Put your faith in me

[00:03:12] 将你的信仰强加于我们

[00:03:12] That's why I love mankind

[00:03:18] 这就是我爱人类的原因

[00:03:18] You really need me

[00:03:21] 你真的需要我

[00:03:21] That's why love I love mankind

[00:03:26] 这就是我爱人类的原因