《The Closer + Fantasy(Live At 2016 Asia Artist Awards)》歌词

[00:00:00] 심쿵해 + Good Luck (Live At 2016 Asia Artist Awards) - AOA (에이오에이)

[00:00:01] //

[00:00:01] 심쿵해

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：용감한 형제/차쿤

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：용감한 형제/Mr.강/차쿤

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：용감한 형제/코끼리왕국/민이

[00:00:02] //

[00:00:12] A ye brave sound

[00:00:13] //

[00:00:14] And it goes a little something like this

[00:00:15] //

[00:00:15] 완전 반해 반해 버렸어요

[00:00:17] 彻底着迷了 着迷了 着迷了

[00:00:22] 부드러운 목소리에

[00:00:23] 你温柔的声音

[00:00:24] 반해 반해 버렸어요

[00:00:25] 让我着迷 着迷 着迷

[00:00:28] 난 떨려

[00:00:30] 我激动不已

[00:00:30] Aoa let's go

[00:00:33] //

[00:00:33] 내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지

[00:00:35] 我好像疯掉了 为何又这样

[00:00:36] 내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대

[00:00:40] 我的心就像8岁的少女 心跳不已

[00:00:40] 숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지

[00:00:43] 好像无法隐藏 我每天都是这样

[00:00:44] 눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져

[00:00:47] 哪怕只是对视 连耳朵都会瞬间变红

[00:00:48] 이해 못해 네가 걔를 못 봐서 그래

[00:00:52] 无法理解吗 那是因为你没见过他

[00:00:52] 딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에

[00:00:55] 所谓的一见钟情

[00:00:56] 그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라

[00:00:59] 我也体会到那种心情 也有些明白了

[00:01:01] 널 처음 본 그 순간 완전

[00:01:04] 初次见你的瞬间

[00:01:04] 반해 반해 버렸어요

[00:01:05] 彻底着迷了 着迷了 着迷了

[00:01:06] 넓은 어깨 날렵한 눈매에

[00:01:08] 宽阔的肩膀 灵动的眼神

[00:01:09] 부드러운 목소리에

[00:01:10] 温柔的声音

[00:01:11] 반해 반해 버렸어요

[00:01:13] 让我着迷 着迷 着迷

[00:01:13] 너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려

[00:01:17] 哪怕只是看着你那纤细的手指 我都激动不已

[00:01:17] 어머나 자꾸만 심쿵해

[00:01:20] 天哪 总是怦然心动

[00:01:21] 널 보면 볼수록

[00:01:22] 越是看着你

[00:01:22] 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어

[00:01:25] 不知不觉间 心怦怦直跳

[00:01:26] 심쿵해 나 어쩌면 좋아

[00:01:30] 怦然心动 我该如何是好

[00:01:30] 자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby

[00:01:34] 总是想要依偎在你的怀中 宝贝

[00:01:35] 어쩌다 눈이라도 마주치면

[00:01:36] 偶尔眼神交汇的话

[00:01:36] 난 심쿵 거려

[00:01:38] 我都怦然心动

[00:01:38] 너의 작은 관심이라도

[00:01:39] 能否接受你小小的关心

[00:01:39] 받을까 아등바등 거려

[00:01:41] 我费尽心思

[00:01:42] 너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아

[00:01:44] 你究竟喜欢他什么啊

[00:01:48] 야

[00:01:48] 呀

[00:01:48] 모르면 말을 말어

[00:01:49] 不懂就别说了

[00:01:49] 이해 못해 네가 걔를 못 봐서 그래

[00:01:52] 无法理解吗 那是因为你没见过他

[00:01:53] 딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에

[00:01:56] 所谓的一见钟情

[00:01:57] 그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라

[00:02:00] 我也体会到那种心情 也有些明白了

[00:02:02] 널 처음 본 그 순간 완전

[00:02:04] 初次见你的瞬间

[00:02:05] 반해 반해 버렸어요

[00:02:06] 彻底着迷了 着迷了 着迷了

[00:02:07] 넓은 어깨 날렵한 눈매에

[00:02:09] 宽阔的肩膀 灵动的眼神

[00:02:10] 부드러운 목소리에

[00:02:12] 温柔的声音

[00:02:12] 반해 반해 버렸어요

[00:02:14] 让我着迷 着迷 着迷

[00:02:14] 너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려

[00:02:18] 哪怕只是看着你那纤细的手指 我都激动不已

[00:02:18] 어머나 자꾸만 심쿵해

[00:02:21] 天哪 总是怦然心动

[00:02:22] 널 보면 볼수록

[00:02:23] 越是看着你

[00:02:23] 가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어

[00:02:26] 不知不觉间 心怦怦直跳

[00:02:27] 심쿵해 나 어쩌면 좋아

[00:02:30] 怦然心动 我该如何是好

[00:02:31] 자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby

[00:02:35] 总是想要依偎在你的怀中 宝贝

[00:02:36] 오 나의 왕자님 어디를 보나요

[00:02:39] 我的王子 你在看哪里

[00:02:39] 바로 여기 내가 있는데요

[00:02:40] 明明我就在这里啊

[00:02:42] 너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼

[00:02:45] 如此帅气的你 我只要有你就够了

[00:02:46] 난 그대 없이 못 살아요

[00:02:49] 我没有你无法活下去

[00:02:50] 완전 반해 반해 버렸어요

[00:02:52] 彻底着迷了 着迷了 着迷了

[00:02:56] 부드러운 목소리에

[00:02:57] 你温柔的声音

[00:02:58] 반해 반해 버렸어요

[00:03:00] 让我着迷 着迷 着迷

[00:03:03] 난 떨려

[00:03:04] 我激动不已

[00:03:04] 어머나 자꾸만 심쿵해

[00:03:07] 天哪 总是怦然心动

[00:03:07] Everybody say what aoa

[00:03:09] //

[00:03:09] 쿵쿵대

[00:03:10] 怦怦直跳

[00:03:11] And it goes a little something like this

[00:03:12] //

[00:03:13] 심쿵해

[00:03:14] 怦然心动

[00:03:15] 한번 더 say what aoa

[00:03:17] 再一次说 什么 aoa

[00:03:17] 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby

[00:03:21] 想要依偎在你怀中 宝贝

[00:03:21] Good Luck

[00:03:21] //

[00:03:21] 词：장연정/이노베이터/한성호

[00:03:22] //

[00:03:22] 曲：Matthew Tishler/Aaron Benward/Felicia Barton

[00:03:23] //

[00:03:23] 编曲：Matthew Tishler/Aaron Benward/Felicia Barton

[00:03:25] //

[00:03:31] Good luck 길이길이 you like me

[00:03:33] Good Luck 你永远喜欢我

[00:03:33] Good luck 길이길이 I like you

[00:03:36] Good Luck 我永远喜欢你

[00:03:36] Good luck 놓치지 마 lucky lucky

[00:03:38] Good Luck 不要错过幸运 幸运

[00:03:38] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:03:40] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:03:41] 어디서나 어딜 가나 당당한 walking

[00:03:44] 无论走到哪里 都是堂堂正正的步伐

[00:03:44] 흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 scene

[00:03:46] 在黑白世界中 我是色彩艳丽的风景

[00:03:46] Girls girls on top 더 자신 있게

[00:03:49] 女孩 女孩 在顶端 再自信一点

[00:03:49] Boom boom beat drop

[00:03:50] //

[00:03:51] 꾸미지 않아도 혼자 주목받는 skill

[00:03:54] 就算不装扮 也能独自吸引众人目光的能力

[00:03:54] 재미없는 남자들은 한순간에 skip

[00:03:56] 让无趣的男人们 瞬间活跃起来

[00:03:56] Girls girls on top 그중에서도

[00:03:59] 女孩 女孩 在顶端就算在那之中

[00:03:59] I'm I'm the top

[00:04:00] //

[00:04:02] 날 둘러싸는 시선이 반해버린

[00:04:05] 包围我的视线 沉迷于我的眼神

[00:04:05] 눈빛이 시시하게 느껴 져

[00:04:09] 让我感到无聊

[00:04:12] 내 사랑 갖고 싶다면

[00:04:14] 如果想要拥有我的爱

[00:04:15] 내 마음 뺏고 싶다면

[00:04:16] 如果想要占据我的心

[00:04:18] 색다르게 시작해 절대

[00:04:20] 就与众不同地展开

[00:04:20] 나를 놓치지는 마

[00:04:21] 绝对不要错过我

[00:04:22] Good luck 길이길이 you like me

[00:04:25] Good Luck 你永远喜欢我

[00:04:25] Good luck 길이길이 I like you

[00:04:27] Good Luck 我永远喜欢你

[00:04:27] Good luck 손 내밀어 lucky lucky

[00:04:29] Good Luck 张开双手 幸运 幸运

[00:04:29] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:04:32] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:04:32] Good luck 길이길이 you like me

[00:04:35] Good Luck 你永远喜欢我

[00:04:35] Good luck 길이길이 I like you

[00:04:37] Good Luck 我永远喜欢你

[00:04:37] Good luck 놓치지 마 lucky lucky

[00:04:39] Good Luck 不要错过幸运 幸运

[00:04:40] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:04:42] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:04:45] 지루해진 너에게 난 얼음처럼 chill

[00:04:48] 对于变得厌倦的你 我如同冰块一样寒冷

[00:04:48] 머릴 써 봐 loose해 뻔한 사랑은 kick

[00:04:50] 动动你的脑筋 我拒绝直白的爱情

[00:04:50] Boys boys watch out 니 가슴속에

[00:04:52] 男孩 男孩 小心 在你的心中

[00:04:52] Boom boom beat drop

[00:04:54] //

[00:04:56] 콧대 높게 굴지 만 까다롭긴 하지만

[00:04:59] 虽然有些傲慢 虽然有些挑剔

[00:05:01] 아직 서투를 뿐이야

[00:05:02] 只是还很生疏而已

[00:05:06] 차가운 말투지만 보기보다 lovely girl

[00:05:10] 虽然是冰冷的语气 但其实是可爱的女孩

[00:05:11] 정말 날 원한다면 절대

[00:05:13] 如果真的想要拥有我的话

[00:05:13] 나를 놓치지는 마

[00:05:15] 绝对不要错过我

[00:05:16] Good luck 길이길이 you like me

[00:05:18] Good Luck 你永远喜欢我

[00:05:18] Good luck 길이길이 I like you

[00:05:21] Good Luck 我永远喜欢你

[00:05:21] Good luck 손 내밀어 lucky lucky

[00:05:23] Good Luck 张开双手 幸运 幸运

[00:05:23] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:05:25] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:05:26] Good luck 길이길이 you like me

[00:05:28] Good Luck 你永远喜欢我

[00:05:28] Good luck 길이길이 I like you

[00:05:31] Good Luck 我永远喜欢你

[00:05:31] Good luck 놓치지 마 lucky lucky

[00:05:33] Good Luck 不要错过幸运 幸运

[00:05:33] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:05:35] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:05:36] 수작 부리는 걸 볼 줄 아는 skill

[00:05:39] 能够分清花言巧语的能力

[00:05:39] 진부한 남자애들은 다 skip

[00:05:41] 让过时的男人们都活跃起来

[00:05:41] 그래 너는 왕자님 prince

[00:05:44] 没错 你是王子

[00:05:44] 미안한데 아가 나는 south god queen

[00:05:46] 但对不起了 孩子 我是南神女王

[00:05:46] 내게 야하고 싶어 하는 애들 잘 봐

[00:05:49] 想要藐视我的孩子们 看好了

[00:05:49] 눈높이가 달라 you boy go wow wow

[00:05:51] 我们的眼光不同

[00:05:51] 난 주인공 넌 extra boy

[00:05:54] 我是主人公 你是附加的男孩

[00:05:54] Good luck yeah good luck

[00:05:55] //

[00:05:55] I give you extra love

[00:05:56] //

[00:05:57] 내 사랑 갖고 싶다면

[00:05:59] 如果想要拥有我的爱

[00:06:00] 내 마음 뺏고 싶다면

[00:06:01] 如果想要占据我的心

[00:06:02] 색다르게 시작해

[00:06:03] 就与众不同地展开

[00:06:09] Good luck 길이길이 you like me

[00:06:12] Good Luck 你永远喜欢我

[00:06:12] Good luck 길이길이 I like you

[00:06:14] Good Luck 我永远喜欢你

[00:06:14] Good luck 손 내밀어 lucky lucky

[00:06:16] Good Luck 张开双手 幸运 幸运

[00:06:17] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:06:19] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:06:19] Good luck 길이길이 you like me

[00:06:22] Good Luck 你永远喜欢我

[00:06:22] Good luck 길이길이 I like you

[00:06:24] Good Luck 我永远喜欢你

[00:06:24] Good luck 놓치지 마 lucky lucky

[00:06:26] Good Luck 不要错过幸运 幸运

[00:06:27] Good luck 나는 너의 lucky lucky

[00:06:29] Good Luck 我是你的幸运 幸运

[00:06:30] Good luck 놓치지 마 lucky lucky

[00:06:31] Good Luck 不要错过幸运 幸运