《Who’s Gonna Say It’s Not》歌词

[00:00:00] Who's Gonna Say It's Not - JUJU (ジュジュ)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞︰タイラヨオ

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：下野ヒトシ

[00:00:07] //

[00:00:07] Ah　オレンジのHighway

[00:00:20] 橘红色的高速公路

[00:00:20] 週末のLittle Vacation

[00:00:24] 周末的小假期

[00:00:24] 深くなる空のGradation

[00:00:28] 夜幕渐渐降临

[00:00:28] Just Like My Emotion

[00:00:30] 就像此刻我的心情

[00:00:30] Oh　輝きだすChampagne Gold

[00:00:34] 开始闪耀 香槟的金色

[00:00:34] Sweet, Delight & Happy Feeling

[00:00:37] 甜蜜,喜悦幸福洋溢心间

[00:00:37] 楽しまなくちゃToo Bad Occasion

[00:00:41] 何其快哉 太不合时宜的场合

[00:00:41] 見つめずに　隣で笑って

[00:00:45] 没有任何的眼神交流 只在一旁静静微笑

[00:00:45] ジョークみたいな　Oh Oh

[00:00:48] 仿佛玩笑般

[00:00:48] エピソード聞かせて

[00:00:51] 与我分享你的故事

[00:00:51] Why Don’t We Just Have Fun

[00:00:53] 为什么不享受宴会就好

[00:00:53] 答えなら急がなくていいよ

[00:00:58] 回答不用那么急也没关系

[00:00:58] Don’t Mess It Up

[00:00:59] 不要把一切搞砸了

[00:00:59] もし私達　夜の空と星ならば

[00:01:04] 如果说我们是夜空与星星

[00:01:04] See You Again

[00:01:06] 再见你一面

[00:01:06] 溶けてゆくMoments In Starry Night

[00:01:10] 渐渐相溶 星辰夜晚的一瞬

[00:01:10] 鳥になるような　Night Flight

[00:01:14] 仿若化作飞鸟一般的夜晚飞行

[00:01:14] If We Can　重なりあった

[00:01:18] 如果我们做得到 彼此重叠

[00:01:18] 時間を恋と呼べるなら

[00:01:22] 如果时间能称作恋爱

[00:01:22] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:01:24] 谁又能否定呢

[00:01:24] Ah　ラズベリーの月

[00:01:26] 紫红色月亮　

[00:01:26] 隠した雲はImagination

[00:01:31] 隐藏起来的云朵是无限的想象

[00:01:31] 飲み込んだ甘い Simulation

[00:01:35] 将甜蜜的模仿一饮而尽

[00:01:35] Make Me Feel Mellow

[00:01:37] 让我品尝到成熟的味道

[00:01:37] Oh　瞬きはCosmic Silver

[00:01:40] 闪烁的是宇宙的银河 　

[00:01:40] Joy & Life, Body & Soul

[00:01:43] 快乐与生活,身体与灵魂

[00:01:43] 少々の遊び心もね

[00:01:47] 不忘记稍微的玩心

[00:01:47] 忘れずにさりげないKiss

[00:01:51] 若无其事的一吻

[00:01:51] 寄せては返す　Oh Oh

[00:01:55] 靠近而返回

[00:01:55] 静かな波のように

[00:01:58] 如那平静的波浪

[00:01:58] We Both Gotta Luck

[00:02:00] 幸运降临在你我身上

[00:02:00] 約束はしない方がいいよ

[00:02:04] 不做约定最好吧

[00:02:04] Don’t Worry Now

[00:02:06] 现在不必担心

[00:02:06] 黄昏時に糸が赤く染まるかも?

[00:02:11] 黄昏时刻也许牵引你我的线会染成赤红?

[00:02:11] Nobody Knows

[00:02:12] 无人知晓

[00:02:12] 満ちてゆくMoments In Starry Night

[00:02:16] 满溢而出 星辰夜晚的一瞬

[00:02:16] ときめきを照らすTwo Search Lights

[00:02:21] 照亮心间悸动 两座探照灯

[00:02:21] If We Can　言葉の要らない

[00:02:25] 如果我们做得到 此刻已无需言语　

[00:02:25] 視線が恋を知らせたら

[00:02:28] 彼此的视线 会告知恋情的到来

[00:02:28] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:02:31] 谁又能否定呢

[00:02:31] たまには何も

[00:02:34] 偶尔也许

[00:02:34] 計算しない無邪気さが

[00:02:38] 需要什么都

[00:02:38] いいかも知れない

[00:02:44] 不去计算的天真无暇

[00:02:44] No reason needed tonight

[00:03:37] 今晚不需任何理由

[00:03:37] One Moment In Starry Night

[00:03:40] 星辰夜晚的一个瞬间

[00:03:40] 鳥になるような Night Flight

[00:03:44] 仿若化作飞鸟一般的夜晚飞行

[00:03:44] If We Can　重なりあった

[00:03:48] 如果我们做得到 彼此重叠

[00:03:48] 時間を恋と呼べるなら

[00:03:52] 如果时间能称作恋爱

[00:03:52] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:03:54] 谁又能否定呢

[00:03:54] This Moment In Starry Night

[00:03:57] 星辰夜晚的这个瞬间

[00:03:57] ときめきを照らすTwo Search Lights

[00:04:01] 照亮心间悸动 两座探照灯

[00:04:01] If We Can　言葉にならない

[00:04:05] 如果我们做得到 此刻已无需言语　

[00:04:05] 気持ちも恋と呼べるなら

[00:04:09] 如果这份心情可以称作恋爱

[00:04:09] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:04:10] 谁又能否定呢

[00:04:10] (We Can Get)

[00:04:12] 我们能走到一起

[00:04:12] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:04:15] 谁又能否定呢

[00:04:15] (Naturally)

[00:04:16] 命中注定

[00:04:16] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:04:19] 谁又能否定呢

[00:04:19] (Together)

[00:04:21] 你我在一起

[00:04:21] Oh Who’s Gonna Say It’s Not

[00:04:26] 谁又能否定呢