《I’m Gonna File My Claim》歌词

[00:00:00] I'm Gonna File My Claim - Marylin Monroe/The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:09] //

[00:00:09] I've looked around the country and I've seen it all

[00:00:15] 我去过全国各地，我看过人情冷暖

[00:00:15] And what I want

[00:00:17] 我知道我想要什么

[00:00:17] I'm ready to name

[00:00:20] 我已为成名做好了准备

[00:00:20] It's big and strong and handsome and it's six feet tall

[00:00:25] 他六英尺高，又高又壮，还很英俊

[00:00:25] I'm gonna file my claim

[00:00:29] 我要做出声明

[00:00:29] I struck a real bonanza and he's rough and rash

[00:00:34] 我拥有好运气，而他粗鲁急躁

[00:00:34] But what he's got I'm ready to tame

[00:00:39] 但是我会驯服他

[00:00:39] He's worth a fancy fortune but it's not in cash

[00:00:45] 他价值不菲，不能用金钱衡量

[00:00:45] I'm gonna file my claim

[00:00:50] 我要做出声明

[00:00:50] I got the fever oh the fever

[00:00:55] 我变得狂热，噢，狂热

[00:00:55] But not for gold in the ground

[00:00:59] 但不是为了金子

[00:00:59] I want to tackle to something vital

[00:01:04] 我想解决一些重要的事情

[00:01:04] That I can throw my fences around

[00:01:09] 我要为自己设防

[00:01:09] A gal should never hustle with a pick and pan

[00:01:14] 女孩应该挑剔一些

[00:01:14] To dig for gold that isn't her game

[00:01:18] 淘金不是她该玩的游戏

[00:01:18] I'll find the man who found it then I'll get that man

[00:01:24] 我会找到多金的男人，然后得到他

[00:01:24] Who's gonna help me file my claim

[00:01:29] 谁能帮我做出声明

[00:01:29] I gotta file my claim

[00:01:34] 我要做出声明

[00:01:34] Oh looking for nuggets

[00:01:41] 寻找金砖

[00:01:41] Oh mush

[00:01:47] //

[00:01:47] A B C D

[00:01:50] //

[00:01:50] Who's gonna file me under love

[00:01:55] 谁会为我打上爱的记号

[00:01:55] Very a man not a single man

[00:02:02] 不是谁都可以

[00:02:02] There ain't a man alive who wouldn't trade his gold

[00:02:07] 世上没有任何一个男人会拒绝黄金交易

[00:02:07] For what it takes to stay in the game

[00:02:11] 因为他们不愿在游戏中淘汰

[00:02:11] So have you fun and spend it before you get too old

[00:02:17] 所以玩得开心，尽情挥霍，不要将钱留给死亡

[00:02:17] Who's gonna help me file my claim

[00:02:21] 谁能帮我做出声明

[00:02:21] Who's gonna help me

[00:02:23] 谁能帮助我

[00:02:23] Help help me

[00:02:26] 帮助我，帮助我

[00:02:26] Who's gonna help me file my claim

[00:02:31] 谁能帮我做出声明

[00:02:31] Tonight

[00:02:36] 今夜